Ataque a estudiante hispana de Broward queda captado en video

Una adolescente y su padre están pidiendo respuestas después que la muchacha fue atacada afuera de su escuela, un incidente que quedó captado en video.

La estudiante de 14 años, Jani, que pidió que no se revelara su apellido, dijo que estaba con otros estudiantes que se habían quedado en la escuela para una actividad fuera del horario escolar. Caminaba con ellos por Federal Highway muy cerca de la secundaria South Broward High hace dos semanas cuando, de pronto, una estudiante la atacó sin motivo alguno.

La cámara de video grabó el momento en que una muchacha tumba al suelo a Jani el pasado 16 de octubre. Después, la joven empieza a golpear a Jani y a gritarle. Otras jóvenes parecen sumarse a la pelea o tratar de separarlas. Luego se puede apreciar cuando la joven con la blusa verde es lanzada al suelo. Algunos estudiantes ríen por el ataque hasta que dos buenos samaritanos se meten y logran separar a ambas.

“Traté de defenderme pero llegaron más amigas de ella y me tumbaron al piso”, le dijo Jani a la reportera de CBS 4 Carey Codd.

Jani dijo que no conoce a las muchachas que la atacaron, no tiene clases con ellas y nunca ha tenido ninguna interacción con ninguna de ellas.

Jani está en clases de ESOL y lleva en el país poco más de un año. Dijo que teme haber sido atacada porque está en primer año o porque es hispana y no habla inglés.

“No pueden hacer eso: debían ponerse en nuestros zapatos”, dijo.

Durante la riña, Jani salió golpeada en la cabeza, se rompió la boca y se dañó la espalda. Dijo que cuando se dirigía a la oficina de la escuela para decirle a los directivos lo que había ocurrido, las otras muchachas la amenazaron. Su padre, Harold, quiere que se castigue a las agresoras.

“Estoy frustrado”, dijo. “Mando a mi hija a la escuela para que se convierta en una mejor persona, garantizarle una vida y un futuro mejor en este país y suceden estas cosas”.

El padre de Jani se niega a enviarla de regreso a la escuela, y dijo que el distrito escolar no ha hecho nada para trasladarla a otra secundaria.

Su abogado, Patrick Lawlor, quiere que Jani vaya a otra escuela. Lawlor declaró que quiere que las estudiantes que la agredieron sean encausadas y que la escuela averigue si Jani ha sido la única víctima de un tipo de ataque parecido.

“Me pregunto si otros estudiantes con orígenes étnicos, hispanos o haitianos, tanto en esa escuela como en otras —sobre todo en South Broward— han sido víctimas de agresiones similares”, preguntó Lawlor.

Jani dijo que decidió hablar para darle fuerza a otras víctimas de ataques parecidos y que hablen.

“No tengan miedo hablar porque si se quedan callados van a seguir ocurriendo estas cosas”, dijo la jovencita.

El Departamento de Policía de Hollywood le dijo a CBS4 News que hizo un reporte de lo sucedido y remitió a la familia a la Fiscalía Estatal posiblemente para presentar una acusación formal.

CBS4 News está esperando una respuesta de la Junta Escolar del Condado Broward sobre las gestiones que se están haciendo para mandar a Jani a otra escuela.

Esta historia fue publicada originalmente el 29 de octubre de 2015, 11:23 a. m. with the headline "Ataque a estudiante hispana de Broward queda captado en video."