Miami inauguró Feria del Libro 2015
Con el telón de la tragedia de Francia como fondo, Mitchell Kaplan, presidente de la junta directiva de la Feria Internacional del Libro de Miami abrió el primer evento de la feria en el recinto Wolfson del MDC en la tarde del domingo 15 de noviembre.
Antes de presentar el conversatorio de Paquito D’Rivera e Ilan Stavans “Jazz y Don Quijote”, Kaplan dedicó un minuto de silencio en un acto de consideración a los ataques en París, que han estremecido al mundo.
“Nuestros pensamientos y oraciones están tocados por este hecho”, dijo.
En el auditorio del MDC, entre el público también estaban personas que asistieron con la expectativa de escuchar tocar al saxofonista cubano, ganador durante 13 veces del premio Grammy. Pero se encontraron con la sorpresa de la presentación de su libro Letters to Yeyito:Lessons from a Life in Music.
“Somos fanáticos de su música, desde que tocaba en Cuba en la banda Irakere”, dijo Jorge González, quien acompañó a su amigo Ramón Ferrer al evento.
“Pero seguro compramos el libro a la salida”, agregó.
El ensayista, profesor y autor méxico-americano, Ilan Stavans, quien su vez presentó su libro Quixote: The Novel and the World, guió la conversación con D’Rivera y empezó por las razones que lo motivaron a escribir el libro, que él considera un manual de vida acerca de la música y de inspiración para jóvenes y mayores.
“Cuando yo tenía 16 años alguien me escribió y me preguntó qué tipo de boquillas usaba y si valía la pena seguir la carrera de saxofonista. Entonces, yo tenía 16 años, la estaba pasando muy bien y no me preocupé por contestarle. Además, no me enviaba un dirección, solo firmaba Yeyito...”, contó D’Rivera acerca de la inspiración de su cuarto libro, en la época en que tocaba en Santa Clara, Cuba.
D’Rivera escribió el libro durante los dos últimos años en su mayor parte en español y fue traducido al inglés por Rosario Moreno, quien era modelo en Cuba en los años 60.
El libro para D’Rivera es también como tirar una botella al mar con un mensaje a ver si le llega a la persona que le escribió la carta.
“Lo contesto 55 años después”, dijo
La conversación se dirigió también a los 400 años de la obra Don Quijote, que de acuerdo con Stavans tiene 22 traducciones al inglés.
La sorpresa del público fue cuando D’Rivera, trajo al escenario su saxofón y finalizó la presentación intrepretando la versión de Don Quijote del grupo Los Cinco Latinos.
“Estoy fascinada con el tema de Don Quijote y he asistido a las clases de Stavans en el Amherst College”, dijo la abogada Jackie Shapiro, acerca de su motivación para asitir a la charla.
La conversación de D’Rivera y Stavans hizo parte de la inauguración del programa de autores anglos.
Posterior a la charla, la feria fue inaugurada por el Dr. Eduardo J. Padrón, presidente del MDC y co-fundador de la Feria; Kaplan y personal de la institución, en The Porch, en el primer piso del edificio 1 del Wolfson Campus, con música del DJ Patrick Walsh, poesía y cerveza de Biscayne Bay Brewing Company.
“Han sido 32 años de lucha y perseverancia y se han logrado dos de los objetivos principales que tuvimos desde el comienzo: que este fuera un evento para la familia entera —desde los niños hasta los menos niños. Además, es diverso como Miami, no elitista e inspira a las nuevas generaciones que vean en la literatura un aliado”, dijo Padrón.
Alrededor de las 6 p.m. se iluminaba la Torre de la Libertad con los colores de la bandera de Francia.
La jornada inaugural continuó con “Una noche con Laura Restrepo”, que abrió el programa de autores iberoamericanos. La escritora colombiana, que fue ganadora del premio Alfaguara de novela 2004 y del Grinzane Cavour en el 2006, compartió detalles sobre su novela más reciente, Hot Sur, de editorial Planeta, sobre la búsqueda de todo inmigrante de un sueño que sólo existe en la fantasía
“El programa de autores iberoamericanos traerá presentaciones de libros y autores, las conversaciones trasatlánticas, en las que dialogan los escritores latinoamericanos y españoles; seminario de literatura infantil y juvenil, donde se habla de cómo formar los futuros lectores”, dijo Sergio Andricaín, coordinador del programa de autores iberoamericanos de la feria.
“Se trata también de conservar el español en la Florida través de la literatura y la cultura”, agregó Andricaín.
Simultánea con la charla de Restrepo, se llevó a cabo la noche con Patti Smith, pionera del entorno punk de Nueva York.
La Feria del Libro de Miami 2015 continuará hasta el 22 de noviembre en el Campus Wolfson de downtown, Miami. Los organizadores recomiendan buscar los eventos en miamibookfair.com donde estarán actualizados los respectivos horarios.
Siga a Ivonne Gómez en Twitter: @Ivonnegomezcam
Esta historia fue publicada originalmente el 15 de noviembre de 2015, 9:53 p. m. with the headline "Miami inauguró Feria del Libro 2015."