Dos balseros cubanos detenidos por haber reingresado al país
Es común que agentes migratorios se topen con inmigrantes indocumentados que han regresado a Estados Unidos luego de haber sido deportados.
Lo que no es común es que encuentren inmigrantes cubanos que han recibido ordenes de deportación previas entre grupos de balseros recién llegados a las costas del sur de la Florida.
Pero eso fue lo que pasó en dos ocasiones recientes cuando agentes estadounidenses descubrieron dos cubanos que previamente habían vivido en Estados Unidos, y que luego recibieron órdenes de deportación por algún delito y finalmente se marcharon a Cuba por su propia cuenta.
En ambos casos, los agentes migratorios reactivaron las órdenes de deportación, pero ninguno de los dos será expulsado a la isla de inmediato ya que por ahora el gobierno en La Habana no acepta formalmente la repatriación de cubanos, a menos que sean interceptados en alta mar o cuyos nombres están en una lista de casi 3,000 personas que llegaron durante la época de la flotilla del Mariel.
Admitió haberse deportado asimismo,
declaración de Juan Miguel Velazquez García
El primero de los dos casos tuvo lugar el cuatro de julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos, cuando un escampavías del Servicio de Guardacostas interceptó una embarcación con inmigrantes cubanos a unas ocho millas al sureste de Cayo Largo.
Los tripulantes del escampavías detuvieron a los cubanos para su posible repatriación a Cuba, excepto a uno —William Herrera Roque — porque le encontraron entre sus pertenencias un documento conocido como parole, que se emite a inmigrantes cubanos que llegan si visa a territorio estadounidense y buscan ampararse bajo la Ley de Ajuste Cubano.
Ya en tierra, agentes federales de inmigración transportaron a Herrera Roque a la estación de la Patrulla Fronteriza en Marathon donde verificaron sus antecedentes migratorios y penales, según registros de la Corte Federal.
Durante esa revisión de los antecentes de Herrera Roque, de 43 años, los agentes de la Patrulla Fronteriza encontraron que había llegado por primera vez a Estados Unidos en 1994, posiblemente durante el éxodo de los balseros.
El 24 de abril del 2001, se indica en una denuncia penal, un juez de inmigración ordenó la deportación de Herrera Roque. Aunque en el documento judicial no se explica la razón, las órdenes de deportación para cubanos usualmente provienen de la condena por algún delito. Por lo general, los cubanos no reciben órdenes de deportación por no tener papeles.
De alguna manera, Herrera Roque recibió otra orden de deportación el 24 de octubre del 2003. En la denuncia penal no se explica como sucedió esto, pero es posible que Herrera Roque haya partido de los Estados Unidos previamente, regresado y quizás cometido algún otro delito, sin que las autoridades se dieran cuenta de su expulsión en el 2001.
Según la denuncia penal, Herrera Roque fue acusado formalmente en el 2013 de haber regresado a Estados Unidos después de haber recibido órdenes de deportación previa.
El expediente de ese caso muestra que Herrera Roque salió de Estados Unidos por su cuenta entre el 2003 y el 2013 y luego regresó con otro grupo de balseros que fue interceptado en abril del 2013, cerca de Key Biscayne.
Un jurado de instrucción encausó a Herrera Roque y pidió una pena máxima de 10 años de cárcel si era encontrado culpable durante el juicio.
Pero como Herrera Roque cambió de parecer y se declaró culpable, entonces el juez le dio una pena mucho menor: tiempo cumplido, según el expediente del caso.
El segundo caso es el de Juan Miguel Velázquez García, cuya detención ocurrió el 18 de julio cuando una embarcación que transportaba a balseros arribó cerca de Marathon en los cayos de la Florida.
Luego que agentes de la Patrulla Fronteriza transportaron a los balseros a Marathon, descubrieron que Velázquez García había recibido una orden de deportación previa el 20 de febrero del 2003.
Durante un interrogatorio, Velázquez García, de 49 años, “admitió haberse deportado asimismo aproximadamente el 12 de julio del 2010, ingresando a Cuba ilegalmente”, según una denuncia penal en el expediente del caso.
Siga a Alfonso Chardy en Twitter: @AlfonsoChardy
Esta historia fue publicada originalmente el 9 de agosto de 2016 a las 3:04 p. m. con el titular "Dos balseros cubanos detenidos por haber reingresado al país."