LINEA DE INMIGRACION: Un mal arreglo, así y todo, mejor que un buen pleito...

Ingresé legalmente a este país en septiembre de 2014, momento en el cual llevaba 4 años de casada con un ciudadano americano. En octubre de ese mismo año comencé con mi ajuste migratorio al introducir los papeles en USCIS.　

El caso está listo para la entrevista, pero en enero de este año mi esposo y yo tuvimos una pelea, se puso agresivo e intentó pegarme, por lo que llamé a la policía y después lo llevé a la corte. Allí solicité una orden de alejamiento, lo que lo enfureció y me amenazó con el divorcio, y de no ir a la entrevista de inmigración. ¿Qué debo hacer?

“Anónima”, (vía correo electrónico)

Como bien me recordó mi cara mitad, Teresa, mi padre, Dios lo tenga en Su Eterna Gloria, solía citarme un viejo dicho alemán: “Las cosas no se comen tan calientes como se cocinan”.

Usted solicitó una orden de alejamiento de su esposo, pero, ¿se la concedieron?! Y si le fue concedida, ¿la orden era de carácter temporal, o por un tiempo definido y condicionado? Volviendo a las recetas alemanas, ¿las papas eran Kartoffelsalad (ensalada de papas), o deliciosamente horneadas, como las hacía mi mamá?! Lo que quiero decirle es que las peleas domésticas son de diversas clases, desde gritos y gestos feos, hasta macabros asesinatos, dependiendo de los hechos reales y de la cultura (o la incultura...) de sus actores.

En cuanto al divorcio, y si todo esto ocurrió en el estado de la Florida, este no depende de que ambas partes estén de acuerdo en divorciarse: con uno sólo que se empecine en ello, la corte otorga el divorcio no fault – no determina si uno u otro tiene “la culpa”. Who cares? (¿A quién le importa?) Usted entra a la (¡concurrida!) sala de juicio, casado o casada, y sale de allí descasado y... solitario. Lo mejor –y ésta es mi recomendación: piénselo bien, tómese sus sorbos de valeriana, y si, como yo pienso de su caso, las cosas pueden arreglarse, recuerde que siempre “un mal arreglo es mejor que un buen pleito”...

Hola. Estuve leyendo su columna el otro día donde explicó que, siendo la hija ciudadana, puede cambiar el estatus migratorio de su madre o padre. En realidad me encantaría saber qué acciones tuviera que tomar para hacer eso posible, ya que mi mamá está de visita con la visa de 5 años, y mi hermana pequeña está en proceso de reclamación. Tras las noticias de los arreglos entre Cuba y Estados Unidos, yo prefiero que se quede con nosotros antes que las cosas empeoren o mejoren, ya que todo es incierto.

Espero poder recibir una respuesta, ya que me encantaría podernos reunir todos de una vez y por todo y para bien.

Atentamente,

“Daylen”, (vía Yahoo Mail on Android)

Gracias por escribirme, apreciada Daylen, y comencemos por ser precisos: usted, aún siendo ciudadana o hasta marciana, no puede “cambiar el estatus migratorio de su madre o padre” – sólo Inmigración, puede hacerlo...El residente no puede pedir a sus padres.

Lo más cierto de su carta es que ahora mismo... ¡todo es incierto! La noticia de que Estados Unidos le ha propuesto una reanudación total de relaciones diplomáticas a La Habana (17 de diciembre), oculta durante 18 meses de secretas negociaciones, ha dejado con la boca abierta a tirios y troyanos, como solían decir elegantemente los intelectuales con afición a la historia. ¡Pobre señora Jacobson, la cariseria emisaria de Washington, D.C. encargada de explicarle al mundo el sorpredente about face (el giro político, tras 50 años de consuetudinario embargo (“bloqueo”).

Claro que La Habana siente que no tiene nada que perder, en tanto que el Presidente Obama expresa lo mismo (!) – al fin y al cabo, él es un mandatario lame duck (“patito cojo”), sin futuro político alguno (ya hizo todo lo que una figura puede lograr en la vida) y ahora sólo le queda vivir riéndose, junto con la señora Michelle y las dos niñas de la pareja, con los $400,000 anuales de sueldo vitalicio que habrá de recibir. (Antes eran sólo $200,000, pero todo ha subido, ¿no es verdad?!

Esta historia fue publicada originalmente el 14 de febrero de 2015, 6:41 p. m. with the headline "LINEA DE INMIGRACION: Un mal arreglo, así y todo, mejor que un buen pleito...."