LINEA DE INMIGRACION: Ciudadanía automática tiene requisitos estrictos
Me dirijo a usted para quitarme una duda acerca de las posibilidades de obtener una ciudadanía americana. Mi padre nació en Estados Unidos (no vivió aquí mucho tiempo) y mi abuela es americana y vivió aquí hasta los 25 años. La primera vez que entré a Estados Unidos lo hice a través de una visa de turista a los 17 años y luego entré 5 veces más de la misma forma. Actualmente tengo 27 años y he aplicado para el pasaporte en las oficinas en Miami, pero me lo han denegado diciendo que tengo más de 18 años. ¿Cree que es posible obtener el pasaporte americano en mi situación ó no tengo posibilidad alguna?
Existe otro detalle que no sé cómo solucionar. Entregué mis documentos solicitando el pasaporte americano en la oficina de Coral Gables, hace casi 3 meses. Los enviaron a Houston, Texas, y nunca obtuve una respuesta. Necesito salir del país antes del fin de octubre porque si no lo hago, estaría sobrepasando mi tiempo de estadía como turista y no me han devuelto los papeles. Nadie me explica nada.
He enviado una carta certificada a la oficina de Houston, y he llamado incontables veces. Nadie me dice nada y no me devuelven mis papeles (original de certificados de nacimiento, acta de matrimonio de mis padres, etc.). Estoy desesperada y no sé cuál debería ser mi siguiente movimiento. No quiero quedarme más de lo permitido porque es una infracción y es lo peor que puedo hacer si quiero obtener ciudadanía de algún tipo, pero no puedo abandonar el país sin mis papeles.
Desde ya muchísimas gracias doctor, sigo su columna gracias a un muy buen amigo que me contó de su buen trabajo intentando ayudarme. Saludos,
“Alicia Elena”. (via correo electrónico)
Gracias por escribirme, apreciada Alicia Elena, evocación del nombre de pila de mi propia mamá, Dios la tenga desde hace más de 50 años en Su eterna Gloria.
El mundo es chiquito, pero complicado, y usted anda desconcertada porque desde el principio actuó sola y desinformada y así se echó encima pérdidas de tiempo, de gastos, y de esperanzas, dando, como se dice, “tumbos de ciega”, en un terreno técnico y nada sencillo como lo son las leyes de nacionalidad e inmigración de este gran país.
Vamos por partes. Lo de que usted, habiendo nacido en el exterior pueda obtener pasaporte estadounidense porque su padre (y su abuela) eran ciudadanos de Estados Unidos, no pasaba de ser una ilusión, ó dicho más prosaicamente, un invento de su cabeza sin apoyo en las estrictas condiciones que gobiernan ese aspecto.
Para obtener automáticamente la ciudadanía de Estados Unidos habiendo nacido en el exterior, una forma era que su padre, ciudadano, lo hubiera denunciado directamente en el consulado de este país cuando usted nació, cosa que, según su carta, no ocurrió. Aun así, todavía le quedaba la oportunidad de adquirir automáticamente la ciudadanía estadounidense si se cumplían cuatro condiciones al momento de solicitarla (Sección 320 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad), a saber, (1) que el padre ó madre del niño [Nota: antes tenían que serlo ambos] fuera ciudadano estadounidense; (2) que el niño fuera menor de 18 años cumplidos; (3) que el niño fuera residente legal permanente; y (4) que el niño resida en Estados Unidos en custodia legal y física del padre ó madre ciudadano.
Por muy simpatizante que me sienta yo con su caso, no veo que en él se hayan dado todas y cada una de las cuatro condiciones sine qua non ya explicadas. (Sine qua non significa “absolutamente indispensable”.) Usted no entró a Estados Unidos como residente sino como no-inmigrante (turista), su padre no asumió su custodia legal y física, etc. ¡Muchos huecos! En cuanto a la recuperación de sus documentos “perdidos”, no creo que sea muy difícil lograrla, pero para hacerle las cosas fáciles, venga a verme a mi casa-oficina y, con mucho gusto, le ayudaré a rescatarlos. En el ínterin, no veo por qué le sería imposible obtener una extensión de admisión sin que por ese lado pierda más sueño. Teresa y yo la esperamos... ¡Duerma tranquila!
MANFRED ROSENOW es un abogado y periodista de Miami especializado en temas de inmigración.
Escríbale a El Nuevo Herald, 3511 NW 91 Avenue, Doral FL 33172 o al correo electrónico rosenowesq@aol.com
Esta historia fue publicada originalmente el 26 de septiembre de 2014, 7:29 p. m. with the headline "LINEA DE INMIGRACION: Ciudadanía automática tiene requisitos estrictos."