Caminos de inmigración los hay suaves y otros más ásperos

Mi madre es colombiana y tiene 75 años, se ha presentado cuatro veces a pedir la visa de turista, y se la han negado. La última vez que se presentó el cónsul le dijo que esperara a que sus hijos fueran ciudadanos.

Uno de mis hermanos ya es ciudadano y mi hermana es residente permanente y tengo de ella dos sobrinos ciudadanos. Lo que pasa es mi madre no quiere que le pidan residencia, ella dice que quiere venir sólo unos días a conocer. Entonces, ¿qué se puede hacer? ¿Para qué pedir una residencia si ella no la desea? Es suficiente con una visa de turista.

Gracias por su colaboración y por su respuesta. Atentamente,

Sandra Gómez, (vía correo electrónico)

“Algo huele mal en Dinamarca...” (Hamlet; Shakesspeare) y ante la contradicción, sólo queda conjeturar. Su señora madre se presentó cuatro veces a pedir la visa y, desde la primera de ellas, se la negaron. De ahí surgió alguna acotación en la computadora del consulado que la mantiene permanentemente envenenada respecto de toda subsiguiente solicitud de visa. Hay una diferencia fundamental: la obtención de una visa de visitante (no-inmigrante) es un privilegio; la de una visa de inmigrante (residencia), es un derecho, sujeto solamente (1) a ser elegible por ley para usufructuarlo, y a estar libre de todo castigo por algún impedimento, y si no es así, (2) que el impedimento sea perdonable (los hay dispensables y hay otros que no lo son).

La sugerencia de que la madre espere a que su hijo se haga ciudadano de Estados Unidos, parece indicar que la señora cometió alguna irregularidad (alguna mentirilla, por ejemplo) en su primera gestión ante el consulado, lo cual, por rutina, la tiene descartada para cualquier visa de no-inmigrante – de ahí que se habilite para ser beneficiaria de una petición de visa de inmigrante por el hijo ciudadano. Todo esto que escribo es una conjetura mía y sólo la insistencia a fondo de un buen abogado de inmigración podría confirmar esta tesis y solucionar esta dificultad.

Soy de Nicaragua, ciudadano de Estados Unidos. Tengo novia y planes de casamiento. Ella esta ilegal aquí, pero entró legal como estudiante.

He leído que existe un Decreto Ejecutivo del Presidente Obama de fecha 2013 que permite a los familiares inmediatos (incluye esposa) tramitar su ajuste de estatus en Estados Unidos antes de viajar a su país para coger la residencia. Yo tengo a mi padre de 80 años en Nicaragua. ¿Lo puedo pedir? Me imagino que sí, pues él sería un familiar inmediato.

Mi hermano Rodrigo, ciudadano de Estados Unidos, tiene una hija, Luisa, adulta, divorciada, e ilegal. Ella entró legal con visa de estudiante y se quedó. Si él la pide, ¿podría ella lograr perdón aquí y después salir a Nicaragua a recoger la visa? Es decir, ¿podría ella obtener los beneficios del aludido decreto-Obama?

Como vivo en Nueva York (upstate), no leo sus artículos escritos y lo felicito por su talento y dedicación, pero sí los veo online. Le deseo mucha salud. God Bless the USA!

“Ramón”, N.Y. (vía correo electrónico)

No es lo mismo que un ciudadano estadounidense pida a su cónyuge, su(s) niño(s), ó su padre ó madre (todos ellos “familiares inmediatos”), a que el ciudadano, el hermano suyo, pida a su hija “adulta, divorciada, e ilegal”, por más que esta haya ingresado originalmente al país de manera. (Ella no es un “familiar inmediato” del peticionario, sino una “inmigrante de 1ra. Preferencia.”) Su cita del decreto del Presidente Obama está ligera, pero determinantemente, equivocada. Usted dice, “lo que (...) se puede hacer es que quien necesite [sic] un perdón, tramitar su ajuste de estatus en Estados Unidos antes de viajar a su país para coger la residencia”. Corrección: no es “quien’, sino “el familiar inmediato que necesite”. (Un parangón: quien compra lotería no es quien la cobra, sino quien la acierta...)

La hija de su hermano no es un “familiar inmediato” del peticionario, de ahí que su camino sea un poco más áspero...

Esta historia fue publicada originalmente el 30 de septiembre de 2014, 7:20 p. m. with the headline "Caminos de inmigración los hay suaves y otros más ásperos."