El Mariel nos trajo de todo: lo bueno, lo malo y lo feo

Estimado doctor: llegué a este país vía marítima – Puente del Mariel – en el año 80, junto conmigo llegó mi esposa embarazada, mi difunto padre, hermano con su esposa y dos hijos.

Mi esposa dio a luz una preciosa niña en el barco en que veníamos en aguas internacionales. Cuando llegamos nos fuimos para New Jersey (Union City) donde radicaba mi madre y hermanos más pequeños (vinieron en 1965).

Fuimos a Newark-Inmigración para los tramites de residencia y para asombro, le dieron a mi hija que nació en el bote la residencia sin tener inscripción de nacimiento (en la actualidad, 35 años), después todavía no la tiene. Ella es ciudadana americana.

Mi pregunta es la siguiente: ¿qué debo hacer para resolver lo de la inscripción? Ella quiere tener pasaporte cubano para visitar a la familia de mamá y mía y conocer el país de nacimiento de su padre.

Esperando como siempre su buena guía quisiera que me guiase que pasos debo de seguir para obtener lo anteriormente mencionado.

Atentamente, Luis (Mariel 1980). Gracias. Hialeah, Florida. (Carta manuscrita).

Dentro de los cubanos del Mariel, llegaron a la Florida en 1980, familias con niños que hoy en día son verdaderos ejemplos de la realización del sueño americano. El Mariel nos trajo de todo: lo bueno, lo malo y lo feo, de estos últimos una minoría, pero allí entre los 125,000 llegó su inocente hija que incrementó ese número a 125,001, ya que se embarcó escondida dentro del vientre de su madre y decidió no esperar su llegada a Cayo Hueso, con lo cual hubiera asegurado su ciudadanía americana por nacimiento, jus solis (la ley del suelo), sino nacer en aguas internacionales, según usted describe.

Su hija, apreciado don Luis, enriquece los anales de la historia con personajes nacidos en alta mar o aguas internacionales como usted relata, como el señor Westmoreland Davis, Gobernador del Estado de Virginia, (1859), Itamar Franco, ex presidente de Brazil (1930), Oceanus Hopkins, único niño nacido en la histórica embarcación Mayflower (1620), Augustus D. Julliard, (1836), fundador de la famosa escuela de música, arte y danza, Julliard, localizada en Manhattan, N.Y.

Pero apartándonos de la historia del Mariel, las leyes de Estados Unidos sostienen que las personas nacidas en embarcaciones extranjeras anclados en puertos de Estados Unidos o nacidas dentro del limite de aguas territoriales son ciudadanos estadounidenses, jus solis, mientras que los nacidos a bordo de una embarcación con bandera americana, o una embarcación militar fuera del límite de las 12 millas náuticas no se considera un nacimiento en territorio estadounidense y el principio de jus solis, no rige.

Bajo las leyes vigentes de Cuba, su hija es cubana bajo la regla del jus sanguinis (la ley de la sangre), que establece que los hijos de ciudadanos cubanos nacidos en cualquier parte del mundo son cubanos al nacer.

La respuesta a su pregunta de cómo obtener un documento probatorio del nacimiento de la niña y de su ciudadanía cubana se encuentra en el récord de inmigración que debe contener la historia, ya que ella llegó a Estados Unidos y fue admitida bajo el nombre de ella con un documento con un cuño que decía: “Cuban/Haitian Entrant”.

Su hija debe comenzar por solicitar a Inmigración en el formulario G-639, (no paga arancel), una copia del récord completo de ella, y con la evidencia allí guardada, mas las inscripciones de nacimiento de usted y de su esposa preparar una acción ante la recién reinagurada Embajada de Cuba en Washington, para solicitar se inscriba el nacimiento de su hija como ciudadana cubana. Ellos le expedirán una copia de la inscripción de nacimiento, la cual será enviada a Cuba para su correspondiente registro por las autoridades competentes.

Con esta inscripción de nacimiento podrá obtener el pasaporte cubano y lo demás será un buen viaje de regreso a sus raíces.

Esta historia fue publicada originalmente el 31 de julio de 2015, 8:07 p. m. with the headline "El Mariel nos trajo de todo: lo bueno, lo malo y lo feo."