Su situación es lamentable, pero su propuesta no existe

Viví en Miami 4 años, todo el tiempo legal, primero como turista, y luego como estudiante vocacional. Fue hace 30 años. Me han dicho que hay una nueva ley que permite pedir la residencia por haber vivido allí. Desde entonces vivo en El Salvador y si hay alguna oportunidad de volver a Miami legal, con permiso de trabajo, yo volvería.

El segundo caso es el de mi hijo, salvadoreño también. Él perteneció a una directiva de desarrollo comunitario en una colonia nueva, de casas económicas. Lo empezaron a amenazar y a extorsionar por teléfono. El 19 de junio lo llegaron a matar a su casita. Dios misericordioso y fiel lo protegió de los nueve balazos. Le cayeron dos, uno en el brazo derecho el cual ha tenido enyesado esperando que lo operen. El otro en el abdomen, cortándole cuatro veces el intestino delgado, por lo que ha estado hospitalizado ya que también necesita otra operación, una que le va a cerrar el tejido muscular y el adiposo porque sólo lo pudieron cerrar de la piel, ya que de lo lastimado se había hinchado tanto.

En fin, dado su carácter delicado de salud, ¿qué nos recomienda usted -- pedir refugio desde El Salvador a USCIS, ó esperar que lo operen, pedir la visa de turista, y ya en suelo americano, pedir asilo? Mi mayor preocupación es eso de los “Centros de Detención”. Él no puede estar allí porque allí hay maras y lo pueden matar; estaría en peligro como estar en El Salvador, y, también porque él va a estar con la operación de cirugía reciente. Pregunto en concreto si a esos centros de detención entran los indocumentados ó también el que llega legal con visa de turista y pide asilo? Muchas gracias por su asesoría, por ayudar por medio del periódico.

En síntesis, son tres mis preguntas: 1ro. ¿Hay una nueva ley a la que me puedo acoger para pedir residencia por haber vivido allí? 2do. ¿Le conviene a mi hijo pedir refugio y se puede desde El Salvador, desde el mismo país de donde quiere huir? 3ro. Si mi hijo llegara con visa de turista y pide asilo al no más llegar, ¿lo mandarían a un centro de detención?

“Anónimo”, El Salvador (vía correo electrónico).

Su carta, anónimo amigo, no es la de un individuo: es la de una población entera, la de El Salvador,- otrora uno de los países más bellos de Centroamérica. Cuando mi esposa y yo pasamos brevemente por su patria, ya hace varios años (una escala técnica en nuestro vuelo a Costa Rica, originada en factores de bruma imposible de conjurar), nos impresionó fuertemente lo pulcro del aeropuerto, lo llamativo del profesionalismo de los empleados, en fin, un cuadro hermoso e incuestionable.

Así es la gente salvadoreña, y no se veían señales de que aquello iría a convertirse en una debacle social y política a raíz de la creciente influencia de los “maras”, grupos armados de bandoleros que acabarían con todo ese paraíso y lo convertirían en una nación de peligro, extinción, y muerte. No es mi propósito analizar el desarrollo de una situación que, hasta el sol de hoy, aqueja y entristece a todas las latitudes.

Su carta refleja esa ineludible transformación y así yo, como cualquier lector de su descripción, concede la razón de sus pesares, y querría que su situación tuviera el arreglo con que usted sueña. Pero no es así porque la solución que usted propone está marginada de las leyes de inmigración de Estados Unidos. Primero, porque no existe el recurso de asilo desde fuera de nuestro país. (La única excepción a esta realidad es la de unos 3,000 cubanos tienen ese privilegio único en el esquema legal existente. Si existiera, habría quizás 3,000 millones de solicitudes de asilo desde países de la A hasta la Z de los 190 países reconocidos por las Organización de las Naciones Unidas...)

En segundo lugar, si una persona al presentarse en el aeropuerto con visa de turismo pide permiso para presentar asilo, va a terminar detenida hasta que se resuelva la solicitud. Su hijo viene delicado de las heridas que casi le causan la muerte.

Tercero, no existe ley alguna que favorezca a los salvadoreños, y ni siquiera es de esperarse que el consulado de Estados Unidos en su país le expida la visa por la que usted pregunta. La cola de si esto fuera posible, llegaría de El Salvador a México, ó hasta los extremos de Guatemala. ¡Lo siento mucho!

Esta historia fue publicada originalmente el 1 de septiembre de 2015, 6:05 p. m. with the headline "Su situación es lamentable, pero su propuesta no existe."