Usted no corre riesgo alguno; el otro lector, lo que Dios quiera

Señor Rosenow: Mis más sinceros saludos para usted y su amada Teresa. El motivo de mi correo es tratar de ayudar a mi amiga cubana. Ella tiene a su único hijo acá, él ya va a comenzar los trámites para hacerse ciudadano y así poder reclamarla a ella. Hasta ahí no hay problemas, pero surge que ella está casada desde el 2012 con un señor que no es el padre de su hijo y por lo tanto no podría venir con ella.

La duda es y mi pregunta también, ¿cuál es la forma más rápida para que el esposo pueda venir? Él es un chico joven que está buscando ayuda y, como usted sabe, hay abogados y ... abogados. Espero de usted una respuesta, para yo a la vez trasmitirla a mi amiga, quien está angustiada porque cree que su esposo no podrá venir junto con ella.

Agradeciéndole de antemano su atención y deseando mucha salud a usted y a Teresa. Atentamente,

Nancy González (vía correo electrónico).

P.D. Me puede responder a través de El Nuevo Herald ó directamente a mi dirección de correo. Un afectuoso saludo.

(Aclaración: ella lleva viviendo con el esposo varios años más, pero formalizaron la unión en el 2012).

Gracias, doña Nancy, por su amable consulta. Las Nancys que conozco todas son bellas personas, especialmente mi preciosa y tradicional enfermera, a quien yo llamo afectuosamente “mi vampira” porque cada 3 meses me saca muestra de sangre para medirla, aunque sabe hacerlo sin dolor alguno, así que ya no me asusta...

Pero ahora, Nancy Dos, vayamos directamente a su pregunta. Si el matrimonio de la madre con el actual esposo ocurrió antes de que el joven hijo hubiera cumplido sus 18 años de edad, no hay problema alguno, pues cuando el joven se haga ciudadano de este país, podrá hacer sendas peticiones a favor de su madre y de su padrastro.

Por lo contrario, el hijo podrá pedir a su madre cuando él haya obtenido su ciudadanía. La madre emigrará como familiar inmediato ya que no es elegible ni necesita el programa de Reunificación Familiar Mediante Parole, que ordinariamente rige para familiares cubanos que no sean familiares inmediatos. En su circunstancia, una vez que ella sea admitida en Estados Unidos, que lo será como residente legal permanente, podrá ella pedir a su esposo, quien a su vez podría emigrar bajo parole bajo el programa citado, ó aun bajo el sistema de prioridades, el cual no tiene tan larga espera.

Si algo no le quedó completamente claro, venga a verme y, con mucho gusto, se lo vuelvo a explicar en palabras más sencillas con todos los datos y fechas pertinentes.

Soy venezolano. Tenía una duda: yo estoy actualmente en Estados Unidos y tengo un plazo de 6 meses para estar aquí. ¿Qué pasa si compro un paquete desde Nueva York a Punta Cana con pasaje de ida y vuelta antes de que cumpla los 6 meses, obvio? ¿Tendría algún problema al entrar? Mi visa es de turista y además es de entradas múltiples. Espero su respuesta.

“Anónimo” (sent from my iPhone).

Si tenía una duda, ¿para qué me pregunta? Porque el uso negativo del copretérito quiere decir que lo que regía antes, ya no rige, es decir que lo que se tenía, ya no se tiene... Perdóneme mi sensibilidad gramatical (su carta debió comenzar por “tengo una duda”, ya que si no la tenía, ¡desapareció!, y entonces porqué escribe?!

Necedades mías, para quien la gramática es como una segunda piel: delicada y sensible. Lo suyo, como lo plantea, ¡es un salto triple mortal sin malla! Como se lo propone, es un riesgo que usted nuestro amable lector, por si solo, toma. El viaje a Punta Cana (República Dominicana) no es más que una estrategia para, a su regreso, obtener otra admisión por 6 meses adicionales como “turista”.

La idea no es mala, pero los oficiales de Inmigración se las saben todas y las computadoras no mienten. Así que si lo realiza como se lo propone, es como el funámbulo que intenta cruzar el Niágara caminando sobre una cuerda: ó lo logra, y grandes aplausos, ó le falla el asunto, y pasará a la historia...

Esta historia fue publicada originalmente el 3 de septiembre de 2015, 5:26 p. m. with the headline "Usted no corre riesgo alguno; el otro lector, lo que Dios quiera."