No se haga problema... ¡donde no hay problema!

Estimado abogado: Respetuosamente me dirijo a usted para solicitarle su apreciación en el caso que voy a tratar de explicar con la mayor brevedad posible.

Mi hija es cubana de nacimiento. A los 21 años salió de Cuba con nosotros rumbo a la República Dominicana. En ese país se casó con un ciudadano dominicano y tiene dos hijos de ese matrimonio: un varón de 11 años y una hembra de 8. Ellos vinieron a Estados Unidos todos juntos a finales del año 2013 con una visa de turismo y no regresaron a la República Dominicana.

Nos dicen que ella, como cubana, tiene derecho a acogerse a Ley de Ajuste Cubano, y que su esposo y los dos hijos se pueden amparar a través del derecho que le asiste a mi hija, y aplicar también después del año y un día.

Le estaría muy agradecido que usted nos dijera si esto es así, y si lo es, qué grado de complejidad tendría el caso a los efectos de su tramitación, y en que medida podría usted dar la ayuda que se necesita para canalizar legalmente la petición correspondiente, ante el Departamento de Inmigración de este país. Quisiera agregar que los niños desde su llegada se incorporaron a los cursos escolares que les correspondían y tienen un magnifico aprovechamiento y promoción en sus cursos respectivos.

En espera de sus noticias, queda de usted, muy atentamente,

Frank Martin (vía correo electrónico).

Su amable carta, apreciado don Frank, ha sido una verdadera bendición de Dios Todopoderoso para este servidor. Me explico. No todos los días se amanece en el mismo estado de salud y de ánimo. En esta fría mañana novembrina mi cuerpo físico bien así me lo hizo sentir.

¿Qué sorpresa me esperaría al sentarme a mi escritorio, como lo hago temprano día a día para la grata tarea de responder las cartas de mis queridos lectores? Hacerlo es una verdadera terapia para mi cansado organismo, pero muchas veces (como ocurre con todas las terapias), es un auténtico desafío... Y hoy, ¿qué pasó?! ¡Sorpresa! Porque la consulta suya me cayó como un bálsamo en el alma: una cartita no sólo clara, sucinta, y particularmente bien escrita, sino fácil, gratificante, y positiva de contestar.

Leí y releí varias veces su carta, porque casi no podía creer en mi propia respuesta. No hay un solo elemento en su información que le pronostique a su hija, yerno, y nietos problema alguno en gestionar inmediatamente sus residencias permanentes (sus green cards). La Ley de Ajuste Cubano (CAA, Pub. L. 89-732) dicta que tal beneficio se le otorgará "al año y un día" de su llegada al país a todo cubano que haya ingresado legalmente y así lo solicite, y que este feliz resultado se extienda a su cónyuge y niños de cualquier nacionalidad (!) que hayan llegado de la misma manera y que residan con él ó ella bajo el mismo techo.

¿Qué falta por agregar? ¡Nada! Excepto limitar, ese extraordinario beneficio al solicitante que tenga su historial limpio, vale decir, que no tenga pasado criminal que lo haga indeseable e inadmisible para inmigrar al país. (Esta lógica norma vale para cualquier gestión de residencia, y el ser cubano (ó cónyuge de tal), no la dispensa.) ¿Cuáles son los costos de procesamiento en Inmigración? US$ 1,070 por adulto, US$ 635 por niño menor de 14 años que radique la solicitud I-485 conjuntamente con por lo menos uno de sus padres, US$ 985 por niño menor de 14 años si lo hace independiente o si mayor de 14 años el costo será de US$ 1,070. (Más el costo del examen médico y unos pocos dólares mas para tomarse las fotos correspondientes.)

Por último, los costos de abogado (?) Premisa: no es necesario valerse de un abogado para efectuar la gestión descrita. Pero, una cosa es necesidad, y otra es tranquilidad. Algunos prefieren hacer el esfuerzo económico de contratar un profesional. De estos, habrá quien les cobre US$ 1,000, y otro que cobre US$ 10,000 por su ayuda. ¡Ahí sí le toca a usted escoger! Escoja bien, un principio fundamental en la vida...

Esta historia fue publicada originalmente el 11 de noviembre de 2014, 7:49 p. m. with the headline "No se haga problema... ¡donde no hay problema!."