LINEA DE INMIGRACION: ‘Asilo’ usted no tiene, pero su imborrable cubanía, sí

Saludos, señor Rosenow. Quería consultarle algo en pedir asilo en Estados Unidos. Le explico.

Soy ciudadano cubano-canadiense, vivo en Canadá hace casi 5 años y tengo pensado dar el paso de emigrar hacia Estados Unidos para solicitar el asilo, que así se me conceda el parole, y, al año y un día, hacerme residente permanente gracias a la CAA [Cuban Adjustment Act, Ley de Ajuste Cubano].

¿Qué me sugiere usted hacer y cuál es la vía más factible y con mayores probabilidades de éxito, según su experiencia, para lograr mi objetivo, ¿por frontera o por aeropuerto? Soy una persona de 41 años que viajo solo y no cuento con nadie en Estados Unidos. ¿Qué me sugiere?

En espera de su atenta respuesta, su servidor.

Enrique A Chiong, (vía correo electrónico)

Amigo Chiong, usted está confundido. “Soy ciudadano cubano-canadiense, vivo en Canadá hace casi 5 años y tengo pensado dar el paso de emigrar hacia Estados Unidos para solicitar el asilo”, es una frase gramaticalmente perfecta, pero legalmente absurda. El asilo es una protección (Convención de Ginebra, 1967) que los países suscriptores conceden a los extranjeros que demuestren que están gravemente perseguidos (peligro de muerte ó de heridas de consideración) en el país de su ciudadanía y residencia. Si usted fuera un cubano, a secas, vale decir, alguien que viene huyendo de la isla, podría ser que usted alegara estas gravosas circunstancias. Pero, ése no es su caso. Usted ya halló refugio de cualquier persecución en el bello (aunque muy frío...) país Canada, y más que eso, adquirió la ciudadanía canadiense, de manera que cualquier persecución castrista puede ser cosa de su historia, pero nunca de su presente existencia.

En resumen, pedir asilo usted es como si yo, ciudadano de Estados Unidos pidiera asilo en alguna parte porque yo, siendo judío, nací en Alemania bajo la barbarie nazi de Hitler, y mis padres y mi personita salvamos la vida huyendo de allá a la bendita Colombia, la tierra de mi gratitud y amor.

Como canadiense usted está muy bien en Canadá, pero su doble nacionalidad cubana es inexhaustible, lo cual le permite entrar legalmente por la frontera (o como quiera) y, al año y un día de su presencia aquí, presentar su inscripción de nacimiento cubana y hacerse residente de Estados Unidos bajo el maravilloso efecto de la Ley de Ajuste Cubano (CAA). ¿Estamos?

Ante todo, saludos para usted, su esposa Teresa, y demás familiares. Siempre lo leo, por la manera tan amena de solucionar los problemas de disímiles personas. Soy cubano y entré al país el día 3 de mayo de 1999. Cumplí mis 65 años y el día 4 de marzo del presente hago mi aplicación para la ciudadanía. Me llegó la notificación que habían cobrado los US$ 680 y el 16 de abril hago las huellas. El 6 de junio fui al test para hacerlo en español. Todo satisfactorio, excepto que la computadora no permitió cerrar para el siguiente paso. La oficial me comenta que eso nunca le había sucedido. Otra oficial determina que la aplicación se había realizado antes de tiempo. Me preguntan si puedo hacer el test en inglés en los próximos 60 días, y respondo que no, pues renové la green card antes por no dominar el idioma. Entonces me dicen debo renunciar a la aplicación, hacer otra, y pedir un waiver para el pago. La especialista donde hice mi trámite me dice lo mismo que la oficial de inmigración: si al hacer el test tiene los 15 años vencidos todo es correcto. También me dicen que tengo tres oportunidades para hacer la aplicación, ya hice la segunda, y me devuelven el paquete diciéndome que no está correcta.

¿Qué ha sucedido? ¿Podrá usted orientarme al respecto?

José Con, Miami (vía correo electrónico)

“Entré al país” puede ser, pero no es necesariamente la fecha en que usted inició su residencia legal en Estados Unidos. (Faltan detalles.) El hacer la naturalización sin el idioma inglés exige “50/20” ó “55/15” años de vida/residencia. Venga a verme para revisar su caso, y si es factible, con mucho gusto le ayudaré...

MANFRED ROSENOW es un

Esta historia fue publicada originalmente el 13 de noviembre de 2014, 6:10 p. m. with the headline "LINEA DE INMIGRACION: ‘Asilo’ usted no tiene, pero su imborrable cubanía, sí."