LINEA DE INMIGRACION: ¿Qué beneficios tendría mi bebé si nace acá?

Buenos días.　Quisiera me orientara respecto a lo siguiente. Vivo en Venezuela y, bueno, para nadie es secreto la situación que vivimos aquí.　Actualmente estoy embarazada y algunos familiares de mi esposo con residencia en Miami me dicen que dé a luz a mi bebé allá en Estados Unidos.　

¿Qué beneficios tendríamos mi bebé, mi esposo, y yo, teniéndolo allá? 　Agradecida en lo que me pueda orientar.　

“Anónima”, (vía correo electrónico).

Strictu sensu (en sentido estricto), ¡el mayor de todos los privilegios! — que su niño, 35 años después, podría aspirar a ser Presidente de Estados Unidos. (Para eso hay que ser ciudadano nacido en este país.) Que llegar a la Presidencia sea un beneficio o no, habría que preguntárselo al ahora bastante atribulado Barack Obama, y no estoy tan seguro de que él esté muerto de felicidad. (Yo, en su lugar, sí que lo estaría, considerando, ha, ha, entre muchos honores adicionales, su ingreso vitalicio de ex presidente del país, ni más ni menos que US$ 400,000 por año...).

Buenos días, señor Manfred. Primero que nada le deseo a usted y a los suyos que al recibo de esta e-carta, se encuentren bien. Quisiera exponerle mi caso.

Hace 5 años atrás yo vivía aquí en Estados Unidos. Por problemas familiares tuve que viajar a Suecia donde residí legalmente por 5 años. Allí conocí a mi actual esposa, ella es de doble nacionalidad, chilena y sueca. En septiembre de este año hemos cumplido 5 años de convivencia. Estamos legalmente casados en Suecia. Tenemos documentos que así lo certifican.

Para mi regreso a Estados Unidos expuse mi situación en la Embajada Americana, explicando el motivo por el cual no pude regresar a Estados Unidos antes del año estipulado, ya que soy cubano y sólo tengo residencia americana.

En los documentos y planillas que yo llené incluí a mi esposa, la cual no viajó de inmediato conmigo a mi regreso a Estados Unidos en enero de ese año, por motivos de ella tener un trabajo y vivienda, cosas que tenían que quedar arregladas antes de ella poder viajar para reunirse con nosotros.

Mi pregunta ahora es, ¿qué necesito hacer para empezar los trámites legales para su residencia aquí en Estados Unidos, tomando en cuenta que yo soy cubano? Mi esposa ya llegó y está ahora aquí con nosotros como turista y al ella ser ciudadana europea (ella entró como turista con su pasaporte sueco), necesitaríamos saber lo antes posible qué pasos seguir para hacer sus trámites y que ella tenga ya su legalidad en Estados Unidos lo antes posible.

Por su atención y de antemano le damos desde ya las gracias. Atentamente,

J. Javier González G., (vía correo electrónico)

Usted, apreciado J.J., seguramente se hizo residente de Estados Unidos basado en la Ley de Ajuste Cubano (CAA, Pub. L. 89-732), privilegio único y extraordinario otorgado a los cubanos que fueran admitidos legalmente a este país, al “año y un día” de su llegada al país. (Hoy día se estima que hay 2 millones de cubanos admitidos como residentes, y una buena fracción de ellos, ya plenamente ciudadanos naturalizados de esta nación.) Este privilegio es tanto mayor y más notable por cuanto se hace extensivo al cónyuge y niños de ese cubano que residan aquí con él, cualquiera que sea su nacionalidad (!)

Todo eso estaría muy bien y bonito si usted estuviera ingresando a Estados Unidos con su señora chileno-sueca por primera vez. Pero ése no es su caso. Usted ya tuvo y usufructuó ese privilegio, pero (“por problemas familiares”) volvió a irse de Estados Unidos, se estableció en Suecia, y de esa manera abandonó su estatus de residente legal permanente de Estados Unidos (si es que ya lo había adquirido). Sin más peros ni canastas, no se puede abandonar un estatus permanente al gusto o capricho del que lo ostenta y luego “re-asumirlo” o tramitarlo de nuevo.

Hasta aquí, las generalidades. Pero algo raro hay en su caso, porque usted, como entiendo ya regresó, ya está aquí de nuevo, y hay una nebulosa de desinformación que me hace abstenerme de una opinión definitiva. ¡Venga a verme y me explica!

MANFRED ROSENOW es un abogado y periodista de Miami especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald, 3511 NW 91 Avenue, Doral FL 33172 o al correo electrónico rosenowesq@aol.com

Esta historia fue publicada originalmente el 14 de noviembre de 2014, 6:08 p. m. with the headline "LINEA DE INMIGRACION: ¿Qué beneficios tendría mi bebé si nace acá?."