LINEA DE INMIGRACION: Si está muy limpio de todo inconveniente, tal vez...
Apreciado doctor Rosenow: Reciba desde Colombia un caluroso saludo.
En el año 2006 fui deportado desde Miami por negación de asilo, y ya estoy próximo a cumplir la sanción de 10 años. La verdad es que me gustaría volver, ya que mi situación, en general, no es buena, desafortunadamente. Doctor, ¿quisiera saber cuál sería el procedimiento a seguir? Le agradecería mucho su respuesta.
Oscar Mauricio Tami (vía correo electrónico)
De Colombia lo más agradable que suele recibirse es... una humeante taza de café (”¡un tinto!”), ¡el mejor y más aromático del mundo! Con mucha pena leo en su carta que a usted no le tocó “la buena”, sino, al igual que ahora a unos 300,000 inculpados anuales, la pena civil máxima — la deportación.
Mis lectores habituales ya me conocen y saben que, al escribir, me gustan mucho los dichos o refranes —la condensada sabiduría popular. La que, con pesar, aplica a su caso es “Mal comienza la semana para el que ahorcan un lunes”... Lo del asilo negado que usted relata, ocurre muy a menudo porque el extranjero cae en manos de un “tramitador’ o “experto” que no es un abogado, sino un simple tramitador sin título ni licencia, que llena papeles en su escritorio, cobra “honorarios”, pero nunca comparece junto a usted ante la autoridad porque carece de toda autorización para hacerlo, y si lo hace, peor para él (o ella...) porque bien podrían ir presos los dos. La profesión legal está muy controlada y con justificado celo la vigila y gobierna la Colegiatura de Abogados, en nuestro caso local, el Florida Bar. (¡Ojo! No lo confunda con el bar y cenadero Floridita, orgullo de viejos tiempos habaneros, épocas gloriosas que se extinguieron bajo la inclemente bota de Fidel...)
Lo peor de su caso no es el castigo de los 10 años que lo atribula, sino que su carta parece sugerir que, ya cumplida la sanción, usted cree que ya está listo a emprender el regreso a este país. ¡Nones! Los 10 años de inadmisibilidad son un castigo de ley, pero el hecho de que ya usted lo cumplió no quiere decir que ahora sí se ha vuelto admisible “por gusto”, como se dice mucho en el castellano de Miami. En otras palabras, la obtención de una visa no es un derecho, sino un privilegio, todo ello en manos de un consulado estadounidense en su localidad, el cual de cada 200 solicitudes que procesa por día, aprueba quizás unas veinte, especialmente en países latinos que tienen “mala historia” de visas y respeto por la autenticidad de sus presentaciones. Es como los bancos, que prestan dinero con facilidad... a quien pruebe que realmente no lo necesita, pero que a los pobres o emproblemados, “¡naranjas chinas!” ¡Buena suerte...!
Estimado doctor, lo felicito por su necesaria sección, la cual sigo diariamente en ese diario y que mucho nos enseña.
Quisiera, si puede, me informe cuánto tiempo es la lista de espera, pues quisiera reclamar una hermana soltera y mayor de edad que tengo en Cuba. Yo soy ciudadana de este bello país, donde vivo con mi esposo y mis dos hijos.
Con gracias anticipadas, quedo de usted,
“María” (vía correo electrónico)
Juego de palabras: usted está (casi) lista... porque, como cubanas que son su hermana y usted, la inmigración de la beneficiaria a Estados Unidos no va a ser por “la lista” ordinaria (¡que bien podría tomar 20 a 25 años!), sino por “reunificación familiar cubana”, un sistema privilegiado, único en el mundo para la población de la sufrida isla. Paradoja (!): ese notable privilegio se lo “debe” indirectamente al malo de Fidel y su camarilla, que, desde Bahía de Cochinos para acá generó un castigo de Estados Unidos (el embargo, que allá llaman “el bloqueo”) pero que produjo también la excepcionalidad para los cubanos oprimidos de hallar refugio en este gran país.
Como resultado, su hermana vendrá y será admitida con parole (admisión bajo palabra) para reunirse con usted. Tiempo de llegada: unos 3 a 4 años, y al año de estar aquí, plena residencia.
Good for both of you! (Bien para ambas.) ¡Tranquila!
MANFRED ROSENOW es un
abogado y periodista de Miami
especializado en temas de inmigración.
Escríbale a El Nuevo Herald,
3511 NW 91 Avenue, Doral FL 33172 o al correo electrónico rosenowesq@aol.com
Esta historia fue publicada originalmente el 22 de noviembre de 2014, 5:41 p. m. with the headline "LINEA DE INMIGRACION: Si está muy limpio de todo inconveniente, tal vez...."