‘¿Matará Caín a su hermano Abel?!’ Quién sabe...

Desde hace varios años he leído con mucho interés su columna con el propósito de estar informado y a la vez disfrutar de su tan amena redacción.

En estos momentos necesito información para compartir con una amiga que entró por la frontera hace más de un año, ya solicitó su residencia, a la vez solicitó un re-entry permit, por temor a que la tarjeta de residencia tardara en llegar y verse imposibilitada de regresar a Cuba, donde dejó a su padre muy delicado de salud.

En este momento le llegó aprobado el documento I-512L, Authorization for Parole of an Alien Into the United States, pero como no se trata de algo que diga explícitamente que es un permiso para re-entrar en Estados Unidos, le pregunto a usted si ese documento le puede garantizar la entrada al regresar.

Le agradezco mucho su atención. Su respuesta por esta vía me seria muy útil. Mis mas cordiales saludos para usted y su esposa.

“Gilberto”, (vía correo electrónico)

​

​“En la vida sólo hay dos cosas seguras: la muerte y los impuestos” (chiste). Fiel a mi costumbre de ilustrar mis respuestas con algún gracejo de sabiduría popular, ahí le ofrezco éste, particularmente on point a su cuestión. Pero ni lo uno ni lo otro aplican a su pregunta concreta, porque en ningún momento parece La Parca ser parte del cuadro que usted plantea. Su amiga cruza-fronteras hasta aquí lo ha hecho todo muy acertadamente, y si su regreso a Cuba fuera menos apremiante, simplemente seguiría su existencia normal en Estados Unidos y adquiriría, ad libitum, más allá del estatus de una simple refugiada, sino el más sólido y firme de una completa residente legal permanente, incluso el de candidata, 5 años más tarde, a la ciudadanía estadounidense, como bien puede serlo usted (y lo somos mi esposa y el suscrito de muchos años ha).

Pero, curiosamente, el cubano recién ingresado de hoy es distinto al ejemplo que acabo de plantear, porque se vale de cuanto cuento se pueda inventar para realizar una proeza que es más de un circo de monstruos que de una colectividad auténtica de refugiados políticos, como ocurrió con los cubanos que llegaron en las décadas de entre 1960 a unos 10 años más adelante. Digo “monstruosos” porque, ¿qué ser humano normal tiene dos piernas, una de ellas pisando las calles de Miami Beach, por ejemplo, y la otra caminando por el Malecón de La Habana?! Sin embargo, las generaciones modernas de cubanos bien saben llegar a Estados Unidos y, un año después, regresar alegremente a la isla, siempre por alegadas circunstancias de imposible (e innecesaria) comprobación. Personalmente, yo sólo le deseo lo mejor a su amiga (y al padre de ella...), pero el oficial de inmigración que le toque rebasar a su regreso, ¿qué?!!! “¿Matará Caín a su hermano Abel?”(Otro dicho ilustrativo...) Lo 50-50 por ciento probable, es que sí, pero si ese día el funcionario de inmigración no desayunó bien o la mujer le salió peleona, su amiga, estimado Gilberto, pudiera pasar unos momentos amargos... Con los cambios políticos que sorprendentemente han surgido entre Cuba y Estados Unidos (mas bien, entre Estados Unidos y Cuba) todas las circunstancias relativas a la circulación de ciudadanos entre los dos países se han facilitado y en verdad, multiplicado. Es así, que ciudadanos estadounidenses que deseen visitar Cuba probablemente pasen del millón, mientras que, a la inversa, las visitas de cubanos a este país siguen, y seguirán bastante restringidas. ¿Por qué? Sencillamente, porque Estados Unidos es un país libre (supuestamente, el más libre de la tierra) en tanto que Cuba como todas las tiranías, mantiene un control férreo sobre el movimiento de sus dominados. ¿Habrá en este desnivel una razón valedera? Sólo el tiempo lo dirá...

El parole I-512L es una carta de triunfo, y probablemente ganará la partida, pero no puedo decirle nada más concreto. Si ella vuelve acá, cuéntemelo para alegrarme. ¡Y mucha salud al padre!

Esta historia fue publicada originalmente el 5 de diciembre de 2015, 5:06 p. m. with the headline "‘¿Matará Caín a su hermano Abel?!’ Quién sabe...."