Monólogo de la señora Bloom (J. Joyce) no es de inmigración

Hola, abogado, soy la señora que le puso una nota en su página de Facebook como mensaje privado. Ojalá y sea éste su correo electrónico, pues en Facebook aparece otro, al cual tambien dirigiré este e-mail para saber cuál de los dos es el correcto, ó tal vez son los dos.

Soy cubana y ya hice mi solicitud con un abogado, ó mejor dicho, apliqué para la ley de ajuste, como le explicaba en Facebook.Lamento el no haberlo conocido antes, para haber hecho este trámite con usted, pero, bueno, “agua pasada no mueve molino”. Ahora el asunto que quiero consultarle, aunque sé que no se dedica a esta esfera, tal vez pueda recomendarme a un colega, aunque yo lo preferiría a usted.

Mi estatus actualmente es indocumentada, pues aún no me ha llegado la residencia. Pues bien, mi pregunta es ésta: ¿en esta situación, mi suegra, que es dueña de un apartamento, puede hacer testamento, como es su deseo, a mi nombre, aun cuando no me haya llegado la residencia? Estoy casada con su hijo, en segundas nupcias, pues en Cuba me casé por primera vez en el año 1975, nos divorciamos 2 años después, mi esposo emigró a este país en el año 1980, reclamado por su madre que es ciudadana americana al igual que él. En el año 2009 nos empezamos a comunicar por internet, estuvo dos veces en Cuba a visitarme, en este mismo año, en el 2013, me saca un turno para entrevista en la entonces Oficina de Intereses en Cuba, obtengo la visa de 5 años, y en abril del 2014 viajo por primera vez, estando en casa de su mamá donde él reside un mes, durante el cual decide que nos casáramos, la fecha fue el 16 de mayo del 2014, al concluir el mes, regreso a Cuba, y regreso a Miami en julio de ese mismo año, y esta vez estoy 3 meses, regreso el 24 de diciembre también del 2014, y ya decido quedarme, por todo lo que se sabe del sistema político en Cuba, además porque quiero vivir con mi esposo, no tengo familia en Cuba, mi único hijo vive aquí y mi única hermana y sobrino viven en Brasil.

Yo sé que se estará preguntando por qué no solicité cambio de estatus, pero sería muy larga la explicación y sé que sería ya mucho pedirle, a este gran favor que le estoy pidiendo de orientación, aunque espero me conteste por aquí, deseo conocerlo personalmente y que, si usted está de acuerdo, sea mi representante para lo que necesite.

Mil perdones, no he podido simplificar más mi consulta, y sé que usted dispone de poco tiempo, y que éste para usted representa oro. Espero me sepa comprender y, si le es posible, me oriente en el tema que le consulté. Un favor más por el momento, quisiera me respondiera por esta vía sin publicidad.

De antemano le quedo muy agradecida aun, cuando no me pueda ayudar. Saludos cordiales.

P.S. También le escribí por mi correo g-mail, a su e-mail que aparece en Facebook y éste es el que aparece en el Nuevo Gerald [sic], espero sea del mismo abogado Manfred Rosenow.

“Anónima” (vía correo electrónico)

Primero, ¿será que usted anoche se leyó el clásico libro Ulysses del autor británico James Joyce, y que usted quedó prendada del famoso monólogo de la señora Bloom?! – la expresión de los pensamientos de ella relatados en 28 páginas de texto continuo, sin comas, ni puntos (!)

Pero no quiero distraerme del tema de su amable pregunta (amable no: amabilísima, si la medida de esa virtud es la extensión...) En concreto, su pregunta no es inmigratoria, sino patrimonial, lo que técnicamente la sitúa en el campo de Civil Procedure (Procedimientos Civiles) – uno de los monstruos temáticos con que la escuela de leyes de la universidad nos agobia desde el primer semestre de la carrera.

Hay en Miami por lo menos medio millar de colegas abogados que profesan esa materia, pero lamento decirle que yo no soy parte de esta pléyade de “especialistas”. Como política profesional, nunca recomiendo nombres concretos de colegas en materia alguna – hacerlo sería abordar una responsabilidad que no me corresponde. De ahí que debo amablemente declinar su atenta solicitud de recomendación, pero si alguno me llama para atender su caso, tenga usted la seguridad de que, con mucho gusto le transmitiré su referencia.

Esta historia fue publicada originalmente el 6 de febrero de 2016, 6:38 p. m. with the headline "Monólogo de la señora Bloom (J. Joyce) no es de inmigración."