Quisiera darles un sí... pero tengo que decirles que no

Mi hermano (residente legal de EEUU estuvo en la reserva de los Marines) fue mandado de regreso a nuestro país después de haber cumplido su sentencia por tráfico de drogas. (Salió antes por buen comportamiento). Toda la familia tenemos la ciudadanía americana por más de 30 años.

Si fuera tan amable de confirmarnos, ¿es verdad que él tiene la posibilidad de regresar a EEUU? Todo esto sucedió hace 4 años. Esperando ansiosamente su respuesta,

“Una familia chilena”, Miami

Su amable cartica es muy escueta, pero mi respuesta, dolorosamente, lo será aún más: no. “Tráfico de drogas”, capítulo que perdona UNICAMENTE “posesión de una cantidad de hasta 30 gramos de marihuana para uso propio (sin ánimo de lucro) y sólo por una vez” es un AGGRAVATED FELONY (delito mayor con agravantes) que lleva a remoción (deportación) inevitable con impedimento de regreso por 20 años. Si el reo regresa a Estados Unidos burlando esa ley, cae inmediatamente en prisión inevitable por 2 años (por regreso no autorizado) y esa remoción se repetirá cuantas veces sea necesario.

Factores militares no atenúan ese durísimo castigo a menos que el inculpado se haya hecho ciudadano de EEUU antes de cometer el grave delito. Felicitaciones al resto de ustedes que son connacionales de este gran país, pero esa gracia no se extiende al hermano equivocado. Lo siento mucho.

Lo saludo y le hago llegar mis mas expresivas felicitaciones por su columna de ese gran diario y en donde nosotros los hispanos contamos con un gran apoyo para orientarnos en los requisitos que son necesarios para solucionar nuestros problemas de ciudadanía.

Mi señora y yo, nacidos en Venezuela, el próximo año, Dios mediante, pensamos venirnos para este país, porque aquí tenemos a nuestros hijos y nietos. Ellos son ciudadanos porque ya tienen tiempo acá, por lo tanto nuestra pregunta es muy sencilla, pero queremos estar seguros de algunas cosas que son necesarias para nuestra tranquilidad y poder dar ese paso para saber a qué atenernos sin preocupación.

Ella y yo tenemos 76 y 77 años de edad. Al pisar tierra queremos iniciar los trámites para obtener nuestra ciudadanía. ¿Cuánto es el costo para obtener ó efectuar esos trámites?

¿ Qué tiempo debemos esperar para que nos den la nacionalización definitiva? ¿Es cierto que a las personas de nuestra edad les otorgan una pensión? ¿Cuánto es su monto y en qué tiempo nos la dan?

Recurro a usted por esta vía porque no sé a dónde acudir para obtener esta información y le agradezco infinitamente su ayuda que estoy seguro que nos va a otorgar. Atentamente,

A. Ramos, Miami

Estimado don A. Ramos, celebro que usted no me escribe con 26 o 36 años de edad, sino con el doble, porque por simple respeto a su avanzada edad nos ahorramos ambos el disgusto de mi latigazo verbal. ¿Por qué? Porque a los jóvenes se les permite fantasear, pero a nosotros, los ancianos (yo soy un lustro mayor que usted) se nos exige un mayor grado de cordura.

Ustedes, según su carta, no intentan llegar el año próximo a Estados Unidos, sino a.... Shangri-La (Fantasilandia), el país mítico donde todo es hojuelas y miel, y donde los están esperando a don A. Ramos y a su esposa con alfombra roja extendida bajo sus pies. Le aclaro: “pisar tierra” lo harán como RESIDENTES, si es que llegan pedidos por un hijo adulto ciudadano de este país. Para que eso ocurra, ese peticionario tiene que darle al gobierno de Estados Unidos una GARANTIA (AFFIDÁVIT) de que ustedes están debidamente subvencionados y de que NO, repito NO, van a solicitar (ni necesitar) ayuda financiera alguna.

Sólo 5 años DESPUÉS de llegar como residentes podrían ustedes solicitar la ciudadanía de Estados Unidos, si es que han cumplido todos los requisitos para esto, incluidos el idioma inglés básico, obligación de la cual no podrían ser excusados por su avanzada edad, sino a los 15 años cumplidos de ser residentes.

Estados Unidos de hoy sigue siendo el mejor país del mundo, pero no es tierra de leche y miel con pensiones y regalos para todo extranjero que llega, por respetable que lo sea. ¡Toca despertar!

Esta historia fue publicada originalmente el 4 de junio de 2016, 3:58 p. m. with the headline "Quisiera darles un sí... pero tengo que decirles que no."