EN NUESTRA OPINIÓN: El mensaje que Obama debe dar en Cuba
El presidente Obama debe dar tres mensajes directamente al pueblo cubano durante su histórica visita a La Habana: (1) Estados Unidos y su pueblo no son el enemigo. (2) Los cubanos deben poder decidir su futuro en elecciones libres y transparentes. (3) La normalización es una calle de doble vía.
Estados Unidos no es el enemigo
Desde hace décadas, a los cubanos los han bombardeado con la propaganda sobre la hostilidad norteamericana. El gobierno cubano emite a diario una lluvia de mensajes con el objetivo de inculcar al público el temor a las intenciones de Estados Unidos.
La noción es falsa. Pero en el aislamiento en que vive Cuba, bajo el monopolio estatal de los medios de comunicación, la sospecha prevalece.
La mejor forma que tiene Obama de borrar la noción de Estados Unidos como el enemigo es rechazar la idea, inspirada por la maliciosa propaganda del gobierno, de que los exiliados no pueden esperar a que llegue el momento de resolver las reclamaciones de recuperación de propiedades en la isla.
La compensación por las reclamaciones válidas es un proceso de gobierno a gobierno. No afectará la vida ni el bienestar del pueblo cubano, ni su derecho a conservar sus viviendas y otras propiedades que puedan tener.
El exilio cubano constituye una singular historia norteamericana de éxito que el presidente debe destacar. En un ambiente donde su ingenio ha podido prosperar, los cubanoamericanos han sobresalido. Quieren usar su capacidad para ayudar a los cubanos en la isla a lograr un futuro mejor. La normalización no se producirá a expensas del pueblo cubano.
Que el pueblo cubano decida
El discurso de Obama al pueblo de Cuba es un momento histórico. Obama es el mensajero perfecto, y su visita a Cuba ocurre en el lugar y el momento perfectos para proclamar el atractivo universal de los valores norteamericanos.
El principio fundamental de Estados Unidos es que todo el mundo merece el derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Estos son derechos inalienables, y pertenecen a los cubanos, a los norteamericanos y a cualquier otro pueblo.
Proclamar los valores norteamericanos debe formar parte del mensaje de Obama. El Presidente viene de un lugar donde la oposición disfruta de la libertad de expresión. Los disidentes cubanos también deben tener el derecho de hablar y actuar libremente, sin temor a arrestos y golpizas.
El Presidente debe decir que los derechos políticos se conservan mejor mediante el proceso democrático, mediante la libre elección de los líderes en cada nivel del gobierno. Los cubanos están listos para adoptar la libertad. Si el gobierno de Castro lo considera una idea sediciosa, es sencillamente porque considera que la libertad es sediciosa, pero eso no debe impedir al presidente norteamericano hablar directamente sobre el tema al pueblo cubano.
¿Dónde está la reciprocidad?
Una parte clave del plan del presidente Obama para mejorar las relaciones con Cuba es un relajamiento de las sanciones económicas para mejorar los vínculos comerciales. Las restricciones norteamericanas a los viajes, las divisas y las inversiones se han aliviado o eliminado. El gobierno de Castro no ha hecho nada en aras de la reciprocidad.
¿Qué tal si se permite a las empresas extranjeras contratar directamente a sus empleados? ¿O hacer más transparentes las regulaciones estatales? ¿O relajar las regulaciones sobre el pequeño sector privado?
La normalización es una calle de doble vía. Obama debe decirle directamente al pueblo cubano que quiere mover las cosas con más rapidez. El gobierno cubano está retrasando los pasos que debe dar, y reteniendo el avance del pueblo cubano.
Esta historia fue publicada originalmente el 17 de marzo de 2016, 4:54 p. m. with the headline "EN NUESTRA OPINIÓN: El mensaje que Obama debe dar en Cuba."