Certificado de dominio de dos o más idiomas además del inglés

Recientemente, mis colegas en la Junta Escolar de Miami-Dade aprobaron unánimemente una propuesta que presenté autorizando la creación de un sello oficial reconociendo el dominio, por parte del estudiante, de más de un idioma además del inglés que se adjuntara al diploma de graduación y a todos los demás documentos que sirvan de respaldo y reconocimiento al alto grado de desempeño académico de dicho estudiante en un idioma mundial. Este reconocimiento valioso estará vigente y puesto en práctica al graduarse el estudiante al final del curso escolar 2015-2016.

El Sello de Alfabetización (Seal of Biliteracy) en Dos o Más Idiomas reconoce a graduados de secundarias que poseen un alto nivel de capacitación en oír, hablar, leer y escribir en uno o más idiomas además del inglés. El propósito de crear el Sello es de incentivar a estudiantes a aprender idiomas, certificar su habilidad de ser bilingües o multilingües y de proporcionar la facilidad al empleador con un método fácil de poder identificar a aquellos solicitantes de empleos con destrezas lingüísticas, como también lograr la promoción del Programa de Idiomas Mundiales en nuestras escuelas públicas.

Necesitamos adquirir la habilidad de entender y ser entendido en los lenguajes del mundo dada la competencia y la participación de otras naciones en la economía mundial. El saber más de un idioma resulta ser ventajoso para todos los estudiantes y representa un gran logro académico. Los diferentes lenguajes y las diferentes culturas representan valiosos recursos que deben de ser incorporados en la enseñanza. Definitivamente no podemos mantener el primer lugar entre naciones sin aprender las diferentes lenguas y características culturales de cada nación.

Cuatro organizaciones profesionales nacionales han unidos sus esfuerzos y ayudado a confeccionar una lista de recomendaciones que califiquen para obtener el sello de alfabetización en dos o más idiomas. Esas instituciones son The American Council on the Teaching of Foreign Languages; el National Council of State Supervisors for Languages; la National Association for Bilingual Education y la TESOL International Association, la organización para maestros que se especializan en trabajar con el aprendizaje del inglés.

Para calificar, un estudiante necesita haber obtenido una puntuación de nivel 3 o más en el grado 10 según la evaluación estatal estandardizada en lectura/inglés y Letras (Florida Comprehensive Assessment Test/ Florida State Assessments); y haber completado exitosamente cuatro créditos en secuencia de secundaria e instrucción de lenguaje mundial. También tiene que haber obtenido una nota acumulativa de promedio de 3.0 o más alto en tales asignaturas ya mencionadas y demostrado competencia en uno o más idiomas además del inglés por medio de haber pasado una de las siguientes pruebas: a. una prueba del Programa de Baccalaureate en Lenguaje Mundial; b. una prueba de Estudios Avanzados en un Lenguaje Mundial y c. una prueba que le otorga un Certificado de Educación de Cambridge en un Lenguaje Mundial.

No todos los estudiantes califican para esta distinción académica de mucho significado para el estudiante que la recibe. Dicha distinción será otorgada a los estudiantes que califiquen y logren los otros requisitos necesarios para graduarse.

Nuestro Distrito Escolar de Miami-Dade es el último en unirse a esta gestión aunque es importante el señalar que la Florida aún no se unido a este esfuerzo para brindarle más significado y distinción al diploma de graduación escolar. ¿Se imaginan por un momento el honor que este sello en un diploma representa para el estudiante?

En mi opinión, yo lo considero un equivalente a un pasaporte para estudios universitarios y entrada eventual asegurada en el mercado laboral. Aquellos candidatos que han recibido dicha distinción estarán capacitados para ingresar en la industria bancaria internacional, el turismo, el sector hospitalario y del entretenimiento como también el servicio en el cuerpo diplomático visitando a varios países en representación de nuestra gran nación.

El sello representa una póliza de seguro para prácticamente nunca encontrarse desempleado.

Me complace mucho el haber presentado esta propuesta que mucho ayudará a aquellos estudiantes que tengan el dominio de más de un idioma, ya que siempre he sido una voz ferviente a favor de la educación bilingüe y de la necesidad de fortalecer la enseñanza del estudiante aprendiendo este otro idioma además del inglés. Siempre pensé que era necesario el establecimiento formal de un reconocimiento oficial que distinguiera el valor del Programa de Idiomas Mundiales por parte de las Escuelas Públicas de Miami-Dade. Me alegra decir que mi pensamiento se ha convertido en realidad.

Esta historia fue publicada originalmente el 21 de septiembre de 2015, 5:01 p. m. with the headline "Certificado de dominio de dos o más idiomas además del inglés."