Historia política, ficción y poesía en la XXXIII Feria del libro de Miami

Los temas históricos y políticos predominan en muchas presentaciones del Programa de Autores Iberoamericanos de la XXXIII Feria del Libro de Miami organizada por el Miami Dade College. Esto ocurre tanto en los libros de ensayo como en los de ficción.

“Un año de elecciones en Estados Unidos irradia su influencia al resto del mundo, no queda dudas. Todos hemos estado atentos a quien sería el nuevo inquilino de la Casa Blanca”, declaró Eduardo Padrón, presidente del MDC y fundador de la Feria. “La literatura es un filtro de la realidad, por muy imaginativa que sea, y la política ocupa un lugar protagónico”.

Hay una variedad enorme de ofertas, en poesía, artes visuales, fotografía, novelas y ensayos. “Se presentan unos 90 escritores, incluyendo disertantes y presentadores, lo que es un aumento de la cifra del año pasado, y unos 16 kioscos de editoriales en español, para el fin de semana del 18 al 20 de noviembre”, dijo Mariela Gal, directora del programa hispano. Confluyen desde todas partes de Iberoamérica, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, España, Guatemala, Nicaragua, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.

Pero las discusiones políticas han influido, en parte, para que nuestro protagonista invitado para la apertura de la Feria, el domingo 13 de noviembre, sea el anchor de la cadena de TV Univisión, prolífico autor y comentarista político de este diario, Jorge Ramos. Estará presentando su nuevo libro Sin miedo – lecciones de rebeldes y poderosos (Penguin Random House), a las 4 de la tarde.

“Creo que esta campaña electoral ha influido enormemente en todo, y la literatura y los libros no se escapan del llamado ‘Efecto Trump’. La literatura comprometida de los años 1950 y 1960 se ha reinventado a principios de este siglo”, comentó Ramos. “Pero ahora se lucha en contra del racismo, la discriminación y cualquier tipo de desigualdad”.

“Todos somos rebeldes, de alguna manera”, dijo el periodista mexicano, refiriéndose al título y tema de su libro. “Entiendo como rebelde a alguien que quiere cambios y se enfrenta al poder y a las tradiciones (no la vieja idea del guerrillero armado). Y no es que mis entrevistados no tuvieran miedos, sino que los identificaron y los vencieron”.

La Feria cerrará con Laura Esquivel, la famosa narradora mexicana, autora de Como agua para chocolate, que presentará el domingo 20, a las 6:30 de la tarde, El diario de Tita. Sus palabras serán traducidas al inglés por el traductor e ilustrador mexicano Jordi Castells.

Todos los días, abrirá El Portal, un sitio de fiestas y diversión de todo tipo, incluyendo la exhibición de películas alusivas a los libros, entre las que se encuentra Todos se van, basada en la novela de la cubana Wendy Guerra.

Hay dos noches de recuerdos, una por la poeta cubana que residía en Francia, fallecida en enero, Nivaria Tejera, con los profesores y críticos literarios Madeline Cámara, María Elena Blanco, María Hernández-Ojeda, y José Prats Sariol. Y la otra noche por el inmenso autor argentino Jorge Luis Borges, a 30 años de su muerte. Con Pablo Brescia, Cristina Bulacio, e Ilán Stavans y la coordinación de Mónica Prandi, directora de la revista “Letra Urbana”.

Y todo el sábado 19 de noviembre se llevará a cabo el Tercer Seminario de Literatura en Español para los Niños y Jóvenes, titulado: Un mundo de lectores, lectores para el mundo. Organizado por la Fundación Cuatrogatos y la Feria del Libro de Miami, con Sergio Andricaín como coordinador, y la participación de autores de varios países, como la actriz y cantante Cristina Rebull, de Miami, María Baranda, de México, Miren Agur Meabe, de España, Afonso Cruz, de Portugal, Alejandro Palomas, de España y Luis María Pescetti, de Argentina

HISTORIA Y POLÍTICA

La temática político-histórica se manifiesta a través de la Feria desde el lunes 14 hasta el domingo 20. Así podemos ver una sesión de Noche de política e historia argentina: recuerdos y homenaje al ex presidente Dr. Raúl Alfonsín y al senador Luis León, a cargo de varios presentadores de libros alusivos a este tema, y ante la presencia del Cónsul General de Argentina en Miami, Marcelo Giusto.

Pasando revista al ensayo, es otra mirada a la historia política, esta vez de los exiliados cubanos, Gustavo Pérez Firmat, autor de numerosos libros sobre el tema del exilio y la vida en este país, y el artista y escritor Juan Abreu Felippe, que reside en Barcelona y nos trae un libro testimonial de la represión en Cuba, citando especialmente a Reinaldo Arenas.

En las Conversaciones Transatlánticas, se hablará de La Guerra Civil Española, pero desde la ficción narrativa, con María Bonilla, Fermín Goñi y Carlos Gámez. Chile estará representada por Roberto Ampuero y Mauricio Rojas, quienes presentan Diálogo de conversos (Editorial Debate), discutiendo con Carlos Alberto Montaner sobre sus antiguas ideas marxistas y su transformación política después de sus exilios en países extranjeros.

Todo el fin de semana próximo nos encontramos con muchos otros ejemplos, de ficción o ensayo relacionados con la historia de nuestros países, la escritora cubana Wendy Guerra, residente en la isla presenta su novela más reciente Domingo de Revolución (Anagrama). Y el escritor argentino Eduardo Sacheri, autor de la novela que dio lugar a la cinta El secreto de sus ojos, premiada con el Oscar a “la mejor película extranjera” de 2010, nos ofrece ahora la novela La noche de la usina, una metáfora de la crisis argentina de 2001, que ha sido la ganadora del Premio Alfaguara de este año.

De Colombia y su conflicto con la guerrilla, la periodista Claudia Palacios, nos reúne testimonios en el libro Perdonar lo imperdonable; Jorge Galán, de El Salvador, nos cuenta los asesinatos a padres jesuitas durante la guerra civil de su país, en la novela Noviembre, premio de la Real Academia Española 2016; mientras que Eusebio Gómez, de México, aplica sus amplios conocimientos históricos en El espía de Napoleón, su primera novela.

Con el tema de “huellas de la historia” Gabriela Ovando, de Bolivia, nos brinda Los mellizos de Nápoles; Mariano Fernández de México, sus relatos Con la oscuridad y Celso M. González Falla, La Cuba que perdimos.

El legado de la Reforma, una herencia para el futuro es el libro más reciente de César Vidal, que trae a la Feria del Libro, y le sigue a otro libro suyo anterior sobre el legado del cristianismo.

FICCION E IMAGINACIÓN

Dentro de la pura ficción, gente original de distintos países, pero residentes de Miami, traen el suspenso y el misterio de la mano de Roberto Casín, con Polvos de fuego y Tony Ruano, con Crimen en Lombard Street. Otros autores de thrillers son Vladimir Hernández de Cuba y España, a quien han otorgado el prestigioso premio de novela negra L’H Confidencial, por Indómito; el escritor, traductor y editor guatemalteco David Unger, quien recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2014, y este año comparte El manipulador; y H. L. Guerra, escritor, cineasta y periodista cubano-sueco, director de más de veinte documentales y series de televisión, ganador de Nordvision y Prix Italia, presenta Triángulo de espías, que da continuidad a una trilogía empezada en 2012 con El traidor de Praga.

De México llega Julián Herbert que tiene el Premio Jaén de novela (2011) e Iberoamericano Elena Poniatowska (2012), con su nueva novela La casa del dolor ajeno; Camilo Pino, venezolano americano, XV Premio Internacional de Novela Carolina Coronado en España, presenta Mandrágora. Y de Cuba, Yoss (José Miguel Sánchez Gómez), Premio David de ciencia ficción, presenta El gato tras la reja.

A esto se le añaden las antologías de relatos que nos presentarán Pedro Medina, Hernán Vera Alvarez, Carlos Gámez y Ernesto Fundora.

La ensayista y antóloga española Marta Sanz leerá de la novela Farándula, ganadora del premio Herralde de Novela; Pablo Montoya, de Colombia, Premio Rómulo Gallegos 2015 con la novela Tríptico de la infamia, la trae a la Feria; y también de Colombia, Juan Gabriel Vásquez, que ha obtenido, entre otros, los premios Alfaguara, English Pen Award y Roger Caillois. Sus libros se han publicado en 26 lenguas y en más de 40 países. La forma de las ruinas es su quinta novela. Y de España llega el cineasta y guionista David Trueba, ganador de seis premios Goya, presentando ahora su cuarta novela Blitz.

El cubano Armando Correa, director de “People en español”, ha novelado una historia verídica con La niña alemana; y Patricia Lara, de Colombia, ganadora de premio Planeta de Periodismo 2000, trae El rastro de tu padre. Ambos en la sesión de Infancias difíciles.

Y en español con traducciones al inglés, la periodista cubano española Gina Montaner presentará a la periodista y escritora española Julia Navarro, altamente premiada, quien presentará su nuevo libro Historia de un canalla.

Entre los escritores más exitosos en la Feria del Libro anualmente se encuentra Jaime Bayly, quien regresa con su nuevo libro El niño terrible y la escritora maldita. Se espera que tenga mucho de autobiográfico, como todas sus obras.

Varios narradores de distintos países estarán representados el último día, domingo 20. Editoriales de Miami han tenido mucha producción últimamente, y entre ellas Silueta trae a sus escritores, entre los que se encuentran los narradores María Cristina Fernández, con los relatos No nací en Castalia y Elvira de las Casas, con su novela La cruz de bronce.

José Prats Sariol, escritor y crítico cubano, presenta la novela Lila, la historia de una emigrante, y Jimmy Herrera, de Colombia, ofrece Tierra prometida. La FIL de Guadalajara ha nombrado a Giovanna Rivero de Bolivia, como uno de “los 25 secretos literarios mejor guardados de América Latina”, y ella nos trae su novela 98 segundos sin sombra. De México, Carmen Boullosa, que obtuvo galardones como el Anna Seghers y el de Novela Café Gijón, ofrece El libro de Ana, sobre el manuscrito de Ana Karenina.

El escritor, periodista y conductor de noticieros y programas de opinión en televisión Raúl Tola, del Perú, presenta su tercera novela Flores amarillas; el escritor, realizador de filmes de animación, ilustrador y músico portugués Afonso Cruz ha recibido, entre otros, el Premio Literario Maria Rosa Colaço, y nos trae a la Feria La muñeca de Kokoschka, obra ganadora del Premio de la Unión Europea para la Literatura.

SENDEROS POÉTICOS

Durante la semana habrá noches poéticas, especialmente el miércoles en que se presenta el cubano José Kózer, ganador del Premio de Poesía Pablo Neruda 2013. Presentará Oído interno, en conversación con Ladislao Aguado y Gilberto Padilla. Le seguirán los poetas latinoamericanos Rubí Arana, Ena Columbié, Legna Rodríguez Iglesias, María Elena Díaz de Villegas y Rodolfo Häsler.

Durante el fin de semana podremos admirar las voces de poetas cubanos que residen en Estados Unidos: Néstor Díaz de Villegas, periodista de varias publicaciones, que tiene su propio blog NDDV, y presenta Buscar la lengua; Félix Anesio, del blog cronicasaldeanas.blogspot.com, que comparte El ojo de la gaviota; y Joaquín Gálvez, quien coordina el blog y la tertulia La otra esquina de las palabras, y nos ofrece Retrato desde la cuerda floja.

De Sri Lanka procede Indran Amirthanayagam, poeta, ensayista y diplomático. Ha ganado el premio Paterson 1994, y leerá de La ventana azul. Y Alejandro Mesa lanzará el poemario El descenso.

La cubana de Estados Unidos Magali Alabau es poeta, actriz y directora de teatro, y ha obtenido una Beca Cintas de creación literaria y el Premio de Poesía Latina, entre otros. Ella presenta su libro Amor fatal. La poeta mexicana María Baranda ha recibido premios como el Nacional de Poesía Efraín Huerta. Llega con Un hervidero de pájaros marinos. Y la poeta y artista visual Maya Islas, fue finalista del Premio Letras de Oro, obtuvo el Latino Literature Prize y la beca Cintas de creación literaria, y ahora presenta La divinidad que devora.

El poeta y narrador cubano de Miami Félix Lizárraga compartirá su nueva obra Fuga del bosque. Y Richard Blanco, cubano americano, reconocido por haber recitado su poesía en la inauguración presidencial de Barack Obama, leerá de En busca del Golf Motel.

En resumen, es una fiesta total en honor a los libros, que a pesar de la era digital, siguen gustando. “Afortunadamente, no creo que veamos en nuestras vidas el fin del libro impreso”, concluyó Padrón. “Tiene el don humano del manoseo, una cercanía que no disfrutan sus parientes electrónicos”.

Esta historia fue publicada originalmente el 11 de noviembre de 2016, 2:35 p. m. with the headline "Historia política, ficción y poesía en la XXXIII Feria del libro de Miami."