Milena, nombre de éxito literario

Según los críticos “honestidad” y “una voz original” que “suena a verdad” es lo que aporta Milena Busquets al panorama literario internacional con una novela, en gran parte autobiográfica, que publica en español Anagrama y veintiocho editoriales más en otros idiomas, como Gallimard (Francia), Hogarth Press (USA), Harvill Secker (UK) o Companhia das Letras (Brasil).

“Es la gloriosa excepción, un caso atípico de buena literatura en el panorama mundial de hegemonía del entretenimiento en el que dominan los thrillers y el boom de las novelas erótico-románticas", según el editor de Anagrama, Jorge Herralde.

Herralde, dice que la novela También esto pasará evoca cierta reminiscencia de aquella Bonjour tristesse (1954), de Françoise Sagan. El editor fue testigo del revuelo que causó el manuscrito de Milena Busquets en la última Feria del Libro de Fráncfort (Alemania), en octubre pasado.

Un fenómeno del que dice: “en mis 45 años de oficio, jamás había visto que ocurriese algo así: la venta generalizada del manuscrito de una autora prácticamente desconocida y cuya primera novela, Hoy he conocido a alguien, pasó sin pena ni gloria por el gran público, aunque sí sorprendió en el mundillo editorial”.

La gran baza de la novela, según su agente, la directora y fundadora de la Agencia Pontas, Anna Soler-Pont, es que “una vez que empiezas, te atrapa y no puedes soltarla”.

Ella mandó traducir el manuscrito al inglés y lo distribuyó a los editores de mayor prestigio en la feria literaria alemana. El encanto funcionó y, allí mismo, se firmaron la mayoría de los casi treinta contratos que se han cerrado hasta la fecha.

DERECHOS CINEMATOGRÁFICOS

Ahora Soler-Pont está negociando “en persona” los derechos cinematográficos de la novela. Acaba de volver de la Berlinade y dice que ha detectado “mucho interés” en las productoras.

El primer objetivo son productoras de Hollywood o británicas que han creado actrices de “prestigio” y “cultas” que están en la cuarentena y que buscan papeles interesantes.

“Si esa opcián no sale, el punto de mira está puesto en las productoras francesas y, finalmente en las españolas", continúa Soler-Pont, quien asegura que, tanto ella, como su representada “no tienen prisa” para llevar la historia de También esto pasará a la gran pantalla. Lo que sí les importa es que, “de terminar en el cine, se haga bien”.

Milena Busquets vive en Barcelona, tiene 42 años, dos hijos y se ha convertido de la noche a la mañana en un fenómeno editorial que rompe fronteras.

También esto pasará se abre y se cierra en el cementerio de Cadaqués (en la costa del Mediterráneo) con el entierro de la madre de la protagonista, Blanca.

Allí reposan también los restos de Esther Tusquets (Barcelona, 1936-2012), madre de la autora, que fue directora editorial de Lumen y escritora, con una obra entre la que destacan El mismo mar de todos los veranos, El amor es un juego solitario, Varada tras el último naufragio y su novela autobiográfica Habíamos ganado la guerra, entre otras.

VIVIR INTENSAMENTE

Al igual que su progenitora, Blanca-Milena piensa que “hay que vivir intensamente, ser lo más feliz posible y hacer feliz a la gente que nos rodea”, y ese es el mensaje que está en las páginas de También esto pasará.

La trama, que se desarrolla en apenas 172 páginas y transcurre en un verano en Cadaqués, con su intensa luz que lo baña todo, habla del dolor de la pérdida y del desgarro de la ausencia.

Pero también de la reafirmación de la vida a través de los hijos, las amigas, los hombres que han sido o son importantes y del sexo.

Partiendo de lo íntimo, de la enfermedad y muerte de su madre, de sus relaciones personales, Blanca-Milena combina lo etéreo y lo profundo para bucear en las aguas universales del amor o la muerte.

Y que le lleva a afirmar: “La ligereza es una forma de elegancia. Vivir con ligereza y alegría es dificilísimo".

Como difícil fue para Milena Busquets escribir También esto pasará, con un texto “muy trabajado”, con una prosa en la que hay un “gran autocontrol” pues, como dice la escritora: “no quería pasarme de sentimental, ni que fuese un diario, sino una novela, que destilase honestidad sin filtro, pero con cosas reales y otras absolutamente inventadas”.

“Lo relativo a mi madre creo que es todo cierto, aunque quizá ella, desde allá arriba, diría que no fue así, pero fue como lo viví”, dice Milena, quien asegura que el alma de su madre “está ahí, en el libro”.

CARTA DE AMOR A UNA MADRE

Para la escritora: “No hay nada impostado. Es un homenaje a mi madre, el “gran amor” de mi vida, con la que mantuve una relacián apasionada e intensa, enriquecedora y estimulante”.

Un amor correspondido, según indica, y de cuyo recuerdo afirma que “es un arma poderosa para enfrentarse al mundo. Mi madre está en mí, mira a través de mí, la siento absolutamente presente en mi vida y en mi literatura, me acompaña. Vivir sin ella en mi alma no podría".

Y añade que echa de menos también a otras dos mujeres muy amigas de su madre, las escritoras Ana María Moix y Ana María Matute, también fallecidas. "En los últimos dos años se han acumulado las pérdidas en mi vida", indica.

"Eran mujeres increíbles, valientes, luchadoras, que no lo habían tenido fácil, que abrieron el camino, que se reían de todo, que eran bondadosas con todo el mundo, humildes. Su recuerdo me empuja", matiza Busquets.

Sobre mujeres y sobre nuestro mundo girará su nueva novela, en la que ahora trabaja, con la determinación de no perder el norte.

“La vida no me va a cambiar. Seguiré yendo a Cadaqués a visitar a mi madre. Las pérdidas están ahí. Espero y deseo que la vida no me cambie. Me alegrará a mi y a mi entorno durante un tiempo y, después, esto también pasará, como pasa todo, lo bueno y lo malo".

Esta historia fue publicada originalmente el 28 de marzo de 2015, 8:00 a. m. with the headline "Milena, nombre de éxito literario."