Evento promueve a los autores locales

“Sin duda el arte ha crecido muchísimo en Miami, incluida la literatura, a pesar que de las manifestaciones artísticas esta es la que más lenta evoluciona”, comenta Pedro Medina León, escritor y editor del sello Sub-Urbano. Para empujar aún más el paso sereno aunque sostenido de las letras locales es que ha organizado el ciclo Miami literario: encuentro de narradores, para que los lectores conozcan a los autores que residen en la ciudad.

El evento comienza este miércoles 17 en la librería Books & Books de Coral Gables con los escritores Andrés Hernández Alende (Cuba), Jaime Cabrera González (Colombia), Carlos Gamez (España) y Glenda Galán (República Dominicana). En la velada los autores hablarán de sus obras –lectura incluida– y luego responderán las inquietudes del público. La variada procedencia de los creadores refleja el ambiente cada vez más cosmopolita de Miami.

“Aunque esta es una ciudad que parece planificada por unos urbanistas perversos que deseaban el aislamiento, meternos en un auto, evitar que la gente se juntara con la otra gente y solo permitirnos mirar aviones aterrizar o cerrar un buen negocio, yo encuentro muchas historias en la calle sin tener que ir más allá de la esquina de mi casa”, opina Cabrera González.

Un buen ejemplo de las palabras del narrador es su último libro de cuentos Miss Blues 104°F. Como Juan Carlos Onetti y la ciudad Santa María, o Gabriel García Márquez con el pueblo de Macondo, el autor colombiano ha creado un territorio de ficción: Altonia Beach. Lo particular es que muchas de sus calles tengan nombres como Lincoln Road, Collins y Washington Avenue.

Cabrera González vive desde hace 21 años en Miami Beach. Tal vez por eso sea inevitable que el color local de los personajes se meta en sus ficciones. “La ciudad me vitaliza con su atmósfera”, dice el autor de Textos sueltos/bajo palabra-Autobiografía de los sueños.

“Tiene su encanto, que yo decanto”, agrega. “Diferente a los estereotipos creados por algunos tontos. Recuerdo que en una tertulia de escritores en España uno de los participantes cuando se enteró de que yo vivía en Miami me preguntó, con los ojos desorbitados quizás por algún mal relacionado con la tiroides, “¿y qué haces tú escribiendo allá?”, como si se necesitara estar en algún lugar en particular para escribir. Parafraseando a Gauguin cuando le preguntaron qué hacía fuera de París en una isla polinesia, yo le respondí, con mi mejor sonrisa miamense: ‘El centro del arte [o de la literatura] está donde un artista crea’”.

Miami literario: encuentro de narradores no finaliza este miércoles sino que cuenta con otros dos eventos que se realizarán el 9 de octubre y el 11 de diciembre. Así, la lista llega a 14 autores, entre ellos, José Abreu Felippe y Rodolfo Pérez Valero (Cuba), Gastón Virkel (Argentina), Camilo Pino (Caracas), Pedro Medida León (Perú), todos de diversos orígenes como estilos, aunque teniendo indudablemente a Miami como fondo.

“En mi obra está Miami”, dice el poeta, narrador y dramaturgo José Abreu Felippe. “Llevo viviendo casi tres décadas en esta ciudad y mi vida también se ha nutrido de ella, como también en su momento absorbí mucho de la vida española, cuando viví en Madrid. Pero desde hace mucho tiempo, Miami es mi ciudad. Tengo mis muertos enterrados aquí. Amo Miami. Cuando regreso de algún viaje, de noche, y veo el mar de luces que me recibe, siento la alegría de regresar a casa”.

Abreu Felippe es autor de una obra exquisita en la que resaltan El tiempo afuera (Premio Internacional de Poesía Gastón Baquero 2000), Tres Piezas (Premio Baco de teatro 2012), Habanera fue –escrita en unión con sus hermanos Juan y Nicolás– y Siempre la lluvia (Finalista del concurso Letras de Oro de Novela 1993).

A la hora de hablar de si una ciudad tan joven como Miami tiene su libro clásico, sea en inglés o español, Abreu Felippe es cauto. “No sé si un libro específico, pero de lo que no hay duda es de que ya existe una literatura puramente miamense, muy sólida”, opina. “Hay varias novelas, entre ellas señalaría El círculo del alacrán, del colombiano Luis Zalamea, numerosos cuentistas, muchos de ellos recogidos en Cuentos desde Miami, publicado en Barcelona en 2002 y en Viaje One Way de este año. Pero pienso que, sobre todo, Miami tuvo dos grandes poetas, Esteban Luis Cárdenas y Eddy Campa, ambos cubanos, negros y desamparados, ya fallecidos. Ambos cantaron la ciudad desde el desasosiego y el horror y nos dejaron textos como Ciudad Mágica y Little Havana Memorial Park”.

Medina León, autor de Mañana no te veré en Miami, tiene otra idea sobre el tema y afirma: “En inglés sí y en español no. La gran novela de Miami se llama Continental Drift, de Russell Banks, publicada en los años 1980. No solo es la gran novela de Miami, sino que es un libro extraordinario”.

Por otra parte, si Abreu Felippe y Pérez Valero –ganador cinco veces del Premio Internacional de Cuento Policiaco Semana Negra de Gijón– son autores establecidos, con una obra que los respalda, otro de los propósitos de Miami literario: encuentro de narradores es construir un puente entre voces establecidas con otras más nuevas. Es el caso de Gastón Virkel, quien también es director de cine.

De todas maneras, hay algo muy fuerte que une a los 14 narradores y no solo es que vivan en la ciudad de Miami sino el idioma en el que han decidido escribir sus historias: el español.

“Es un gran desafío”, confiesa Virkel. “En Miami está todo por hacerse, hasta el idioma. Escribir en EEUU es pensar el Spanglish, y provocar una posición ideológica con el lenguaje. Me da la sensación que Miami se constituye en el garante del español. Porque debe ser uno de los pocos lugares donde a las nuevas generaciones no les avergüenza hablarlo, sino que lo perciben como un extra que genera más oportunidades”.

Esta historia fue publicada originalmente el 15 de septiembre de 2014, 11:35 p. m. with the headline "Evento promueve a los autores locales."