Poesía de Neni Salvini en Imago Art, un Animal sospechoso llega a Miami
Andreina Salvini tiene publicados los poemarios Do mar Longe (Del mar lejano, Irmãos Pongetti, 1951) y Sinos de Areia (Campanas de arena, Philobiblion, 1956) ambos escritos en Portugués. Ahora el poemario Eran sólo para lo oculto de la ausencia (Poesía reencontrada) ve la luz por Animal sospechoso, una editorial asentada en Barcelona, que primero fue una revista anual de poesía.
La casa editora es dirigida por el también poeta, editor y librero bogotano Juan Pablo Roa Delgado. “Esta interioridad, este acento de la poesía de Salvini, vivida al interior de su cotidianidad silenciada, resulta en una poesía introspectiva que se hace pensamiento. Ya desde los románticos sabemos que la poesía es pensamiento que canta, pero si cabe, en esta poeta de origen italiano, se trata de una poesía que piensa la realidad inmediata con aparente ausencia de drama”, dice el editor.
“Yo no iré personalmente porque no puedo, pero irá la hija de la autora, Carla Tabora Salvini, quien leerá en portugués y en castellano”. Agrega Roa Delgado cuando habla de la presentación del libro, que será en la galería Imago, en la ciudad de Coral Gables, este viernes 26 de octubre.
Neni Salvini es una poeta amante de Dante Alighieri. Nacida en Carrara, en la región italiana de Toscana, en 1925, de muy pequeña se trasladó con su familia a Río de Janeiro, donde el padre era ingeniero. Allí creció, estudió Filosofía y Letras, fue profesora en la Universidad Santa Úrsula en Río de Janeiro y se casó. Su marido, el arquitecto Fernando Tabora fue compañero de María Carlota de Macedo (Lota), la pareja de la célebre escritora norteamericana Elizabeth Bishop, en la creación del Parque de ocio Flamingo, en Río de Janeiro; también fue parte de la construcción del Parque Este de Caracas, a donde se trasladaron en 1965. Andreina impartió allí durante 18 años la Cátedra de Literatura Brasilera en la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB). De Venezuela la sacó su hija, la fotógrafa Carla Tabora, salvándola del desastre inhumano que vive el país suramericano y se la llevó a Barcelona, donde tiene su nueva casa en el barrio Vallcarca.
Salvini es contemporánea con escritores brasileños, por nacimiento o adopción, de la talla de Patrícia Rehder Galvão “Pagú”, Rachel de Queiroz, Clarice Lispector, Jorge Amado, Rubem Fonseca, Nélida Piñón y otros. Con algunos de ellos tuvo una estrecha relación de amistad. Un día dejó de escribir porque pensó que el mundo de la palabra era demasiado, no quiso publicar sus poemas, los guardó. En la entrevista que le realizara Concha García en el 2017 dice: “Dejé la escritura y la duda fue mayor. Yo me sentí humildemente que estaba invadiendo un campo que yo no alcanzaba”.
La cita es este viernes 26 de octubre, a las 7:30 p.m. en Imago Art in action, 165 Majorca, Coral Gables, FL 33134, (786) 857-6967 / info@imagoartinaction.com.
Esta historia fue publicada originalmente el 24 de octubre de 2018 a las 1:18 p. m..