La Feria del Libro de Miami 2019 presenta 84 autores iberoamericanos
El programa de autores iberoamericanos de este año de la Feria Internacional del Libro de Miami, organizada por el Miami Dade College, y en su 36 aniversario, viene en la Guía de la Feria que se puede descargar en su propia computadora o teléfono y tiene como disparador energético una ‘ñ’ para señalar los programas en español.
Al ir recorriéndola ( en https://www.miamibookfair.com/wp-content/uploads/2019/10/FGG_Combo-VS04.pdf) uno puede darse cuenta de que cada sesión de escritores que se encuentra aumenta el deseo de pasarse toda la semana del 17 al 24 de noviembre en el campus Wolfson del Miami Dade College, donde se celebra este magno acontecimiento del mundo de los libros.
¿Qué nos traen los autores? Sus propios hijos, los trabajos de sus manos y de sus pensamientos, su imaginación, su entusiasmo poético. Con tantos escritores reunidos, el reto mayor para Mariela Gal, directora de la Feria del Libro en español, debe de ser cómo organizarlos a todos.
“Diría que el mayor reto es conformar un programa balanceado, en el que ofrezcamos presentaciones para todos los gustos”, subraya Gal. “Siempre nos sucede que no nos alcanza la semana de Feria en noviembre para presentar todo lo que quisiéramos y el reto, entonces, es elegir y programar”.
“La idea siempre es tener una selección de autores que incluya escritores que el público nos pide, reconocidos y queridos en la comunidad”, explica la directora, “pero también nombres nuevos, que están recorriendo un camino literario de gran calidad y vale la pena dar a conocer en Miami. Este año el Programa de Autores Iberoamericanos presenta a 84, de los cuales 37 son locales”.
Así es como este domingo a las cuatro de la tarde abre la Feria la nicaragüense Gioconda Belli, en conversación con la periodista Gina Montaner, sobre su nuevo libro Las fiebres de la memoria (Planeta), “un relato de amor, misterio y aventura donde se demuestra que nunca es tarde para reinventarse, encontrar un nuevo destino y amar con pasión”. Belli tiene fama de activista política en su país, contraria a Daniel Ortega, y feminista cabal. Con varios libros y premios a su nombre su presencia será un disfrute para el público que acuda al Auditorium, en el Edificio Uno, segundo piso.
Luego puede ir a la fiesta de la paella valenciana en el Atrium. “La Fiesta de Apertura del domingo 17 de noviembre, a las cinco de la tarde, va a ser una actividad muy interesante, que intercalaremos entre las presentaciones de autores”, informa Gal. “Vamos a ofrecer una auténtica paella valenciana gratis para todos -de Paella King- y habrá también bebidas (no gratuitas) de Biscayne Brewery. Luego seguirá una presentación de French Horn Collective, una banda muy cool que toca jazz, swing y blues”.
Del mismo modo que comienza con una destacada escritora, la Feria cerrará el domingo 24 con un escritor famoso, Arturo Pérez Reverte, con libros de superventa como la serie del Capitán Alatriste y La reina del Sur, que se han llevado al cine y a la televisión. Y El club Dumas que le filmó Román Polanski. Esto es porque sus obras son tramas de acción con muchos momentos de suspenso, diálogos cortantes, y personajes fascinantes, todos ideales para la imagen visual y hablada.
Pérez Reverte fue periodista la televisión, pero también corresponsal de guerra, cubriendo conflictos armados en Chipre, Líbano, Eritrea, el Sahara, las Malvinas, El Salvador, Nicaragua, Chad, Libia, Sudán, Mozambique, Angola, el golfo Pérsico, Croacia, Bosnia, etc. Esto le ha preparado quizás para los relatos guerreros. En la novela que presenta ahora, Sidi (Alfaguara), entre histórica y fantasiosa, se luce con el comienzo del destierro de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, por el rey Alfonso II de Castilla, en el siglo XI, lo que fue tema del poema épico del Mío Cid un siglo más tarde.
El Cid es un héroe siempre en guerra con moros y cristianos, pidiendo dinero prestado a los banqueros judíos, extrañando a su esposa Ximena y romanceando con una mora ilustre. Es una historia emocionante, un Western de la España Medieval. El encuentro será a las 6:30 p.m. en el Salón Chapman del edificio tercero del Campus Wolfson y se requieren entradas gratis anticipadas. (Tiene que reservar en la Internet.)
Pero, cómo es la vía para que escritores de este calibre vengan de todas partes del mundo hispano. ¿Ellos lo solicitan o es por invitación?
“Hay una doble vía. Por un lado, cada año -de enero a junio- abrimos la convocatoria para que todos los escritores, editoriales o agentes interesados nos contacten, y están los autores que a nosotros como institución cultural nos interesa convocar”, expresa Gal.
Hay una logística para reunir a los autores en presentaciones por temas y por géneros. “El armado del puzzle de las presentaciones es lo que más disfruto a nivel de la producción del evento”, confiesa Gal. “Tiene que ver con el género o los temas, sí, porque necesitamos una lógica o hilo conductor para que dos o tres autores estén sentados juntos. Por ejemplo, este año tenemos una sesión presentando obras de ensayo político, una sesión con obras relacionadas con el teatro, u otra con libros sobre viajes”.
Y también es importante que los escritores se interesen por lo que presentan sus compañeros de mesa. “Cuando pensamos con tanto detenimiento a cuáles autores sentar juntos y luego vemos que la sesión fluye, que hay buena química, es un momento de mucha satisfacción”, comenta la directora, ya que el objetivo es que público y escritores disfruten de la presentación.
Pero ya no es solo la semana de la Feria, es lo que continúa todo el año, y este en particular tiene al Premio Nobel Mario Vargas Llosa el 4 de diciembre, con su nueva novela Tiempos recios, y conversando sobre su obra con el periodista Jorge Ramos. (La entrada se obtiene con la compra del libro en Books & Books.) Y para enero nos reservan la sorpresa de traer a Isabel Allende al Adrienne Arsht Center.
También hay la especialidad de los lectores juveniles y los niños. Además de las actividades favoritas de siempre en Children´s Alley durante el fin de semana de la Feria Callejera del viernes 22 al domingo 24, ahora habrá varias nuevas opciones bilingües para niños. El Bosque Encantado, por ejemplo, presentado por la banda nominada al Grammy latino Colectivo Animal, nos recuerda la sabiduría de la vida vista a través de antiguas leyendas de animales inspiradas en una cosmovisión indígena. Este colectivo creativo originario de Colombia utiliza el mundo indígena para unirnos con el propósito de inspirar el despertar de la conciencia y la reconexión con la vida a través de la música. Y en el Programa de Autores Iberoamericanos se sigue presentando, junto a la Fundación Cuatrogatos, el Seminario de Literatura Infantil y Lectura, este año en su edición número seis, titulada “Niños, esperanza del mundo”.
“El viernes 22 por la mañana, cuando visitan la Feria los 9000 niños con las escuelas, la Feria organiza -junto a la Fundación Cuatrogatos y a las Escuelas Bilingües del Condado Miami Dade- tres presentaciones en castellano, y los que asistan se llevarán libros de regalo”, añade Gal.
Todo ese fin de semana habrá sesiones de autores de habla hispana en los diferentes géneros de poesía, narrativa, teatro y ensayo. Pero antes se llevarán a cabo dos sesiones de mayor importancia en el Edificio Dos, salón 2106, el jueves 21 que justifican su temática. El primero a las 7 p.m., lo presenta la Editorial Aduana Vieja, fundada en 2003, por Fabio Murrieta, que participará esa noche con sus amigos y colaboradores en una presentación titulada “Identidad y postnacionalismo en la cultura cubana: lo nuevo de Aduana Vieja” La catedrática e investigadora española Laura Alonso Gallo presenta Reading Cuba. Identidad y postnacionalismo. Alfredo Pong, arquitecto y humorista gráfico, trae su libro De cantón a La Habana, sobre la colonia china en Cuba. Y José Prats Sariol, ensayista y narrador cubano residente en Miami ofrece Bagatelles. Creación literaria y crítica literaria, temas relacionados con el ensayo.
Le sigue, a las 8 p.m., en el mismo salón “Ensayos para entender los tiempos que vivimos”. Varios escritores se reúnen aquí bajo la égida de Guillermo Lousteau y patrocinados por el Instituto Interamericano para la Democracia. Entre los presentadores se encuentran la ensayista y periodista venezolana Carol Prunhuber, con su libro Sangre y asfalto: 135 días en las calles de Venezuela (Kalathos), una crónica de los sucesos acaecidos entre abril y agosto de 2017, cuando en Venezuela estallaron múltiples protestas contra el régimen actual. El investigador argentino Luciano Gallup se le une al hablar sobre Big Data & política (Penguin Random House), y también debatirá sobre su libro Diáspora y desarrollo (Diaspora & Development Foundation) el arquitecto, empresario y comunicador dominicano-americano Rodolfo R. Pou
La Feria callejera, donde decenas de kioscos estarán colmados de libros a la venta tiene lugar el fin de semana del 22 al 24, y multitud de escritores no solo pasearán por las calles del Recinto Wolfson del MDC, sino que se reunirán en sesiones hora tras hora en los edificios que forman el complejo estructural de esta Universidad. (Vea la información sobre ese fin de semana y este artículo completo en la Internet.
A los que les interesa la poesía pueden ya empezar con ciertas exploraciones, el viernes 22 a las siete de la tarde en edificio dos, sala 2106. La nicaragüense Rubí Arana trae Homenaje a la tierra (Betania), el colombiano Miguel Fálquez Certain, Hipótesis de un sueño (New York Poetry Press), Jorge García de la Fe, cubano residente en Chicago ha publicado Caminos de imposesión, un volumen de sonetos homoeróticos. (Beisman Press). Y continuar el sábado con varios poetas Lizette Espinosa, Rodolfo Hasler y Orlando Rossardi, que publica con Aduana Vieja una antología de su obra, Obra selecta.
En un final, el domingo se oirán los poetas de Miami y de hoy, Ena Columbié, que pone poesía en sus fotos e imágenes en su poesía, Kelly Martínez Grandall, Johanny Vázquez Paz ganadora de la última edición del Premio Paz de Poesía, Kelly Martínez Grandall y Legna Rodríguez Iglesias.
En la narrativa tendremos a verdaderas estrellas de aquí, de Cuba, y de otros países del Continente y de la Península. La cita con la periodista y narradora Julia Navarro el sábado a las 5.30 p.m., cuya reciente obra Tú no matarás (Penguin Random House), en la que cuenta el largo periplo seguido por tres amigos escapados de la España franquista en 1941, será el centro de su presentación.
Otra luminaria, esta vez de la diáspora cubana, Daína Chaviano, presentará Los hijos de la diosa Huracán (Penguin Random House), en compañía del narrador y ensayista argentino Guillermo Martínez, quien leerá de su obra ganadora del Premio Nadal 2019 Los crímenes de Alicia (Planeta), que trata de una cadena de crímenes en torno a una página arrancada de los diarios privados de Lewis Carroll.
En otra reunión de sábado tres narradores siguen una técnica diferente: Miguel Cossío Woodward, escritor cubano radicado en México, muestra su novela policíaca Naturaleza muerta (Dharma Books and Publishing); el periodista y editor cubano Daniel Fernández ofrece La amnesia (Silueta), y el guionista argentino Gastón Virkel llega con Maldito Lasticön (Suburbano).
Otro gupo se reúne para contar historias de sitios diferentes, una isla caribeña en la pluma de Anle Myra Medina, el tráfico de inmigrantes por Oscar Cásares, profesor en University of Texas. Y, de Tenerife, y sobre la industria tabacalera de Islas Canarias, nos narra Ernesto Rodríguez Abad.
La narradora y poeta cubana Wendy Guerra, que sigue viviendo en la isla, pero viaja a menudo a Miami, y por el mundo, presentará su nueva novela Historia de un mercenario que coleccionaba obras de arte (Penguin Random House), con puntos de referencia sobre los enemigos que enfrentaron las izquierdas latinoamericanas. Anjel Lertxundi, del País Vasco, nos ofrece Tú (Erein), con un tema de enfermedad. Inma López Silva, narradora, periodista y crítica teatral española relata la vida de mujeres en la cárcel en Los días iguales de cuando fuimos malas (Penguin Random House) .
Otro gran escritor, Armando Lucas Correa, Editor en Jefe de People en Español, trae una novela animada por la primera que publicó, La niña alemana (2016, Simon & Schuster), best seller internacional traducido a 14 idiomas y publicado en más de 20 países. Esta vez es La hija olvidada/The Daughter’s Tale (2019), y no se pueden perder su presentación.
Entre la narración, la ironía y el ensayo se encuentra un libro de infinitas posibilidades de interpretación, el de las crónicas De donde son los gusanos (Penguin Random House), de Néstor Díaz de Villegas, poeta y periodista de Cumanayagua, Cuba, y residente en California, que regresó a Cuba después de 37 años de exilio. Mientras que uno de sus compañeros de mesa, Enrique del Risco, leerá de Turcos en la niebla (Alianza), una novela sobre fracasos colectivos y personales, ganadora del Premio Unicaja Fernando Quiñones.
El Premio Alfaguara de novela este año lo recibió Patricio Prom, argentino radicado en Madrid, con la obra Mañana tendremos nombres, sobre la ruptura de una pareja, lo que tiene relación con las redes sociales. Otro hito de la Feria.
Mientras que José Ignacio “Chascas” Valenzuela, dramaturgo y guionista chileno, lee de su edición aniversario de Al filo de tu piel (Penguin Random House), una novela que refleja el recuento de un hombre en busca de su identidad. Se reúne en grupo con la periodista mexicana Fernanda Melchor, también de Penguin Random House, que presenta Aquí no es Miami, y la novela Tercer mundo (Zemi Book), de Pedro Cabiya.
El ensayo estará representado en múltiples grupos, entre ellos uno de viajes. Ahí brilla un periodista y ex diplomático colombiano que ha señalado siempre por sus “Citas con Radio Caracol”, Enrique Córdoba, que trae De la Tierra del Hielo, a la Tierra del Fuego. Y otra persona famosa, Leonel Fernández, que fue presidente de República Dominicana, y escribía columnas de contenido político en la revista Teoría y Acción, de la cual fue director por un extenso periodo de tiempo. Ideas en conflicto: diálogo póstumo entre Juan Bosch y John Bartlow Martin es su nuevo libro en la Feria.
Busque también a los autores de habla inglesa incluyendo los de habla española que publican en inglés. Y no olvide que habrá miles de libros en los kioscos distribuidos por las calles del complejo de edificios del Miami Dade College que albergan la Feria de Miami.
Todos los eventos de la Feria que requieran entradas se indican en la Guía de la Feria con un ícono . Ya están disponibles online. Vea: https://www.miamibookfair.com/?tribe_paged=1&tribe_event_display=list&tribe-bar-search=spanish