‘Cubanos”: la memoria y la censura
Con un título directo y preciso, Cubanos (Editorial Ariadna, México, 2020), la escritora Nedda G. de Anhalt (La Habana, 1934) conversa, entrevista, interactúa y comparte con 17 personalidades cubanas exiliadas de distintas generaciones.
Cubanos es el tercer libro de entrevistas de De Anhalt. En sus dos entregas anteriores, Rojo y naranja sobre rojo (1991) y Dile que pienso en ella (1999), la escritora y periodista radicada en México desde los años sesenta, dialoga con prominentes cubanos que dejaron una marcada impronta por distintos senderos de la vida cultural y social, tanto en la Isla, como en el exilio.
En su conjunto, estos tres libros tejen parte de la historia cubana después de 1959, con referencias a la etapa republicana, mostrando el legado de sus entrevistados en el exilio, donde muchos de ellos han muerto ninguneados por el gobierno y las autoridades culturales de la Isla y otros, muy pocos, “readmitidos” en la cultural nacional tras su fallecimiento.
Comparativamente con sus anteriores libros de entrevistas, Cubanos lleva una carga extra en lo que se ha de entender, o se espera que se entienda, por cubanía, pues se hace evidente en más de uno de los diálogos, que los autores que integran este volumen, no evocan a Cuba con nostalgia, ni tampoco sueñan, ni piensan con interés en el regreso. Para muchos, la añoranza es dolor, las calles son pedregales o celdas en las prisiones. La memoria invoca el acoso y la censura por parte del gobierno cubano que lleva más de seis décadas en el poder.
Esto parece que lo anticipó Nedda G. de Anhalt antes de enviar las preguntas o sentarse a grabar una conversación. Los entrevistados para Cubanos, son distintos; personas heridas profundamente por el castrismo, por ello el enfoque de las preguntas y las respuestas recibidas son intensamente desgarradoras, más dolorosas tal vez y reflejan “la otra Cuba”, la “del hombre nuevo”, de ahí la notable diferencia entre sus otros dos libros y Cubanos.
Sin duda alguna de Anhalt domina el oficio de la entrevista y lo ejerce con maestría. El primer gran logro es la selección. Ángel Cuadra, Pedro Corzo y José Albertini, que pasaron por las prisiones castristas. Armando Álvarez Bravo, José Abreu Felippe y Armando de Armas, marcados por el dogma de “dentro de la revolución todo, contra la revolución nada”. Enrique Rodríguez Mirabal, Josefina Leyva, Rosario Hiriart, Félix Luis Álvarez y Rita Geada, unidos por su pasión por la literatura y el mundo académico en el destierro. Amelia del Castillo, Luis Ignacio Larcada y Tere Vales, forjadores de un temprano exilio.
Merece una mención aparte la entrevista a Zoé Valdés y Miriam Gómez, donde se pierde el rigor de la entrevista tradicional, para convertirse en un coloquio intenso entre amigas en medio de un congreso en Alemania.
Son 17 entrevistas, realizadas entre el 2013 y el 2019, la mayoría fechadas en el 2014. Una de ellas, la de Valdés y Gómez, se llevó a cabo en dos partes. El libro incluye fotos de los entrevistados, así como imágenes de La Habana y otros sitios de la Isla, tomadas por Marlene Rimensberger, balanceando el desgarramiento de los textos, con fotos de lugares que muestran la belleza indestructible de un país, más allá de su destino.
De Anhalt corona la secuencia de entrevistas con un apéndice muy particular, en él se recogen fragmentos del poema Introducción al símbolo de la fe de Reinaldo Arenas, donde el autor de Otra vez el mar expresa: “Te seguimos trabajando, poema/ por sobre la histeria de las multitudes/ y tras las consignas de los altavoces,/ más allá del ficticio esplendor y las promesas”. Esa labor incesante por la literatura, por la creación, es lo que han hecho a lo largo de los años los exiliados cubanos donde quiera que se encuentren, entre ellos la propia compiladora de estas valiosas entrevistas.
Esta historia fue publicada originalmente el 14 de octubre de 2020 a las 2:51 p. m..