‘Procesado en el paraíso’, una novela basada en hechos reales
No son muchos los escritores que se atreven con sus memorias. O con sus autobiografías, que genéricamente vienen a ser lo mismo. Lo que hacen, a veces, es envolverlas en un manto literario para que parezcan novelas, como hizo Vladimir Nabokov en Habla, memoria (1951) y Vargas Llosa en El pez en el agua (1993).
Nada malo en ello. Una novela es la mejor manera de contar y revelar, literariamente, la verdad. Que es, justamente, lo que acaba de hacer el escritor cubano Ismael Sambra en su nuevo libro, Procesado en el paraíso (Ediciones Ilíada, 2021), una novela basada en hechos reales en la que el autor, por el carácter referencial del género, decidió incluirlo todo.
A caballo entre la novela autobiográfica y la novela histórica, Procesado en el paraíso es un texto híbrido que comienza con los recuerdos de la infancia (“Nací dos años después que terminó la Segunda Guerra Mundial y cuando apenas cumplía los once, conocí a los barbudos de la Sierra), la adolescencia (“La revolución se había convertido en el centro de nuestras vidas. Y desde entonces a la fecha existieron dos bandos: los revolucionarios y los contras”) y la adultez (“Los actos de repudio de 1980, cuando el éxodo del Mariel, me dejaron marcado para siempre. Algo se rompió completamente dentro de mí. Era imposible seguir apoyando a un régimen que violaba tantos derechos y promovía tanta barbarie”).
Y termina en el momento en que el autor es liberado de la cárcel por gestiones del gobierno de Canadá y llevado al aeropuerto para, junto a su esposa y dos hijos pequeños, abordar un vuelo con destino a Toronto: “Desde el avión, con un cielo totalmente despejado, pudimos divisar la ciudad de Nueva York antes de entrar a Canadá. Después de cruzar el enorme lago Ontario, la espectacular vista de Toronto nos hizo estallar de alegría”.
Entre el primer capítulo y el último están contadas desde las anécdotas más personales hasta los más importantes acontecimientos en la historia reciente de Cuba: la insurrección contra el gobierno de Fulgencio Batista; el triunfo de la revolución; la invasión de Bahía de Cochinos; la Crisis de los Misiles y el comienzo de la lucha contra el comunismo.
Procesado en el paraíso es un libro difícil de encasillar en un género. En realidad, es una mezcla de ellos. Un experimento literario en el que hay un poco de todo. Es una novela, sí; solo que escrita utilizando una compleja estructura en la que, sin abandonar su progresión argumental, se utilizan reportajes, crónicas, poesía, testimonios y facsímiles de documentos.
Así, la trama avanza con grandes segmentos narrados en primera persona (con insertos de poemas de Sambra inspirados en los hechos que se relatan) y otros en tercera persona omnisciente que permiten convertir las experiencias vividas en un argumento en el que el autor, siguiendo los pasos de muchos memorialistas políticos, sella un pacto contractual con el lector. Es decir, lo que se cuenta es la verdad. Y debe leerse como tal.
Procesado en el paraíso es una abarcadora novela en la que está plasmada no solo la historia de un hombre, sino también la de un país. Y ambas están escritas con una increíble franqueza. Aquí nada queda sin ser contado. Aun los más escabrosos momentos. Después de todo, ¿no es asi como debe ser?
Ismael Sambra (Santiago de Cuba, 1947), es graduado de Literatura y Lengua Hispánica. Ha publicado, entre otros, los siguientes libros: Los ángulos del silencio, Vivir lo sonado, El color de la lluvia, Cuentos de la prisión más grande del mundo y Queridos amantes de la libertad. Es Académico Correspondiente de la Academia de Historia de Cuba e3n el exilio y Miembro de Honor del PEN Club de Escritores de Canadá.
Esta historia fue publicada originalmente el 6 de septiembre de 2021, 8:00 a. m..