Juan Felipe Herrera lee sus poemas en la pared del parque

La Poesía en el Parque es parte del Festival O Miami, que se celebra todos los años por este tiempo de primavera. Este viernes 8 de abril se celebrará con una proyección del primer poeta laureado nacional hispano Juan Felipe Herrera, leyendo sus poemas, en la Pared (un Wallcast) del New World Center, donde se celebran los conciertos del New World Symphony, con entrada libre, esto es, en el Soundscape Park de la calle 17 y Washington en Miami Beach al anochecer, de 7 a 9 p.m.

Herrera, hijo de inmigrantes agrícolas, ha sido catedrático en la Universidad de California en Riverside. Ha publicado toda su poesía en inglés y en forma bilingüe. Border-Crosser with a Lamborghini Dream, Mayan Drifter: Chicano Poet in the Lowlands of the Americas y Thunderweavers / Tejedoras de Rayos, son algunos de sus libros que estarán a la venta en el parque ya firmados por el poeta.

Lo que sigue es una entrevista telefónica con el poeta Herrera que estaba en un congreso en Los Angeles en ese momento.

¿Cómo se puede convencer a la gente inmersa en sus teléfonos que preste atención a la poesía? “Es muy fácil, invitarlos a una mesa de poetas y caminar en los campos y jardines y platicar con ellos y también a oír las charlas en los cafés. La poesía no es algo fuera de nosotros, es parte de la existencia, de como realizamos lo que somos nosotros, no hay una barrera, no hay nada fuera de nosotros, son las añoranzas de la familia, es lo que no podemos describir, son las cosas que pasan, tan chicas o tan grandes que no tenemos las palabras y las palabras son las de la poesía”.

¿Por qué dices que la poesía es libertad? “Es uno de los pocos espacios donde podemos decir algo con libertad, la poesía es arte, lo primero que se puede decir de ella es que es libre, pero en el trabajo, o en la casa, tenemos ciertas obligaciones. Somos libres en nuestra vida creativa”.

¿Cómo describe el estilo de su poesía, que a veces es muy coloquial? “Me gusta escribir espontáneamente, también me gustan los diferentes modos de escribir el poema. Me gusta escribir, así como dices, que se pueda entender fácilmente, creo en eso, como poesía en el mercado, donde pagamos por las cebollas y el café, y también bien abstracta y experimental, las dos son muy hermosas, veo las palabras como entidades en sí mismas, no más el mensaje, no más el idioma, no más el sentido. Las palabras frías, al tenerlas en el papel, o en las manos, o en la computadora, las palabras lindas, así, moverlas, de un lugarcito que tienen a otro lugarcito en la misma oración, el tipo de palabra donde se indica eso, a mí me encanta, porque cambia todo, si decimos “el malecón de Habana, turquesa abierto donde camina el pueblo”, o “el pueblo camina turquesa el viento cae sobre Habana”, donde ponemos esas palabras y como las ponemos es como construir un cielo y ese cielo está abierto, y tenemos que ponerle colores, le ponemos nubes, le ponemos espacios, le ponemos estrellas, y donde los ponemos: eso es lo bonito de la poesía para mí, como si las palabras fueran dulces y las estuviera comiendo ahorita.

¿Cómo ha sido tu experiencia como poeta méxicoamericano, o chicano? Es el tema de todos nosotros los que venimos de allá y estamos acá, y estamos allá estando acá, las fronteras, las barreras, la caminata, el peregrinaje, entre dos mundos y creando un nuevo mundo, es nuestra historia española, indígena, americana, afro americana, afro indígena, esas corrientes las hacemos con el nombre de chicano, hemos examinado esos temas. Fue la experiencia desde los 60 y de como son los elementos culturales lingüísticos, históricos, políticos, fronterizos, son los sedimentos de mi poesía, sacados a conocer. Porque hemos estado en cierto modo invisibles a cierto nivel, trabajamos los hoteles, las calles, los campos, estamos aquí, somos mero mero gente de la ciudad en cierto modo, pero no somos reconocidos, hacemos presencia a través de nuestras voces y de lo que tenemos que decir.

En un final comentó que no solo representa a los hispanos de aquí, también representa a Santiago de Cuba, a todos los latinos, como poeta laureado hispano.

Y en respuesta a los ataques contra los mexicanos que han hecho los políticos recientemente, también usará su poesía, que cuando la lee en festivales, la acompaña con su guitarra.

Esta historia fue publicada originalmente el 6 de abril de 2016, 5:00 p. m. with the headline "Juan Felipe Herrera lee sus poemas en la pared del parque."