Anuncian regreso del Premio Paz de Poesía
La Feria del Libro de Miami (MBF) del Miami Dade College (MDC), en colaboración con The National Poetry Series, anunció el regreso del Premio Paz de Poesía. El plazo de presentación de solicitudes para la edición de este año es del 1 de mayo al 15 de junio.
El premio anual, que lleva el nombre del fallecido poeta y Premio Nobel Octavio Paz, se le otorgará a un poemario que no haya sido publicado previamente, escrito en español por un (a) poeta residente en Estados Unidos. El libro ganador será publicado en una edición bilingüe por la editorial independiente Akashic Press, y su autor (a) recibirá un premio de $2,000 en efectivo. Achy Obejas, escritora conocida por su trabajo en varios géneros, se desempeñará como jurado. Entre los ganadores de ediciones anteriores están a Dinapiera Di Donato por su poemario Colaterales, y Carlos Pintado por su poemario Nueve monedas/Nine Coins.
A la pregunta realizada por el Nuevo Herald respecto al Premio Paz, Pintado respondió: “El Premio Paz es de gran importancia. Primero en la legitimidad que sus organizadores poseen.. Que el libro salga publicado, además, en inglés y en español le concede un alcance mayor. Y por último, que sea publicado por Akashic Books y con un jurado que siempre ha sido de alto prestigio hace que el Premio Paz sea algo casi único en Estados Unidos”.
“Es muy gratificante dar a conocer una amplia gama de voces poéticas. Estos poemas se ofrecen en dos idiomas –inglés y español– para los que somos bilingües. Tener la posibilidad de escuchar la musicalidad y matices de cada estrofa en ambos idiomas es fascinante. Descubrir un nuevo poeta que podría haber pasado inadvertido a causa de la barrera idiomática, es aun más maravilloso. No hay muchos libros disponibles en una traducción así”, expresó Lissette Méndez, directora de programas de la MBF.
En las ediciones previas han participado más de 200 poetas estadounidenses. Además del premio en metálico, los ganadores son invitados a leer sus poemas en la Feria del Libro de Miami, y tener la oportunidad de presentar sus libros en otros eventos nacionales.
The National Poetry Series fue creada en 1978 por Daniel Halpern y James Michener, para garantizar la publicación de cinco poemarios anualmente mediante casas editoriales participantes. Desde la fundación de la Serie se han premiado más de 175 libros. Entre los miembros de la junta asesora para el otorgamiento del premio están Julia Alvarez, Sandra Cisneros, Cristina García, Mitchell Kaplan, Campbell McGrath, Pablo Medina, Gary Soto, Ilan Stavans, y Luisa Valenzuela.
Para la relación completa de requisitos del concurso, visite el website www.nationalpoetryseries.com o llame al 609-430-0999. Los solicitantes deben enviar la documentación correspondiente del 1 de mayo al 15 de junio a: The National Poetry Series, The Paz Prize for Poetry, 57 Mountain Avenue, Princeton, NJ 08540.
Esta historia fue publicada originalmente el 11 de abril de 2016, 2:09 p. m. with the headline "Anuncian regreso del Premio Paz de Poesía."