Temporada de influenza 2016-2017

Cuantas más personas se vacunen cada año, más estarán protegidas de la influenza, incluidas personas de la tercera edad, los niños muy pequeños, las mujeres embarazadas y quienes padecen ciertas afecciones de salud que los hacen más vulnerables a presentar complicaciones graves por la influenza.

P ¿Contra qué virus protegen las vacunas contra la influenza 2016-2017?

R Existen muchos virus de la influenza y cambian constantemente. La composición de las vacunas contra la influenza para Estados Unidos se revisan todos los años y se actualizan para que coincidan con los virus de la influenza en circulación. Las vacunas contra la influenza protegen contra los tres o cuatro virus de la influenza (según el tipo de la vacuna contra la influenza) que son los más comunes según las investigaciones. Para la temporada 2016-2017, se recomienda que las vacunas de tres componentes contengan esto:

▪ un virus tipo A/California/7/2009 (H1N1)pdm09,

▪ un virus tipo A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) y

▪ un virus tipo B/Brisbane/60/2008 (linaje B/Victoria).

Para las vacunas de cuatro componentes se recomiendan los mismos tres virus mencionados más arriba más otro virus B llamado virus tipo B/Phuket/3073/2013 (linaje B/Yamagata).

P ¿Cuándo y con qué frecuencia debo vacunarme?

R Todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la influenza todos los años antes de finales de octubre, de ser posible. No obstante, vacunarse después también está bien. La vacunación debe continuar a lo largo de toda la temporada de influenza, aun en enero o después. Es posible que algunos niños que ya se vacunaron contra la influenza y los niños que solo recibieron una dosis en su vida necesiten dos dosis. Un proveedor de atención médica podrá decirle cuántas dosis debe recibir su hijo.

P ¿Puedo vacunarme contra la influenza si soy alérgico al huevo?

R Esta temporada se actualizaron las recomendaciones para gente con alergia al huevo.

▪ Las personas que solo hayan tenido episodios de urticaria después de una exposición al huevo pueden administrar una vacuna aprobada contra la influenza que sea adecuada para su edad y estado de salud.

▪ Las personas que tienen otros síntomas distintos a la urticaria tras una exposición al huevo, como por ejemplo angioedema, dificultad respiratoria, mareos, o emesis recurrente; o que han necesitado epinefrina u otra intervención médica de emergencia, también pueden vacunarse con cualquier vacuna contra la influenza que esté recomendada y aprobada, y que sea apropiada para su edad y su estado de salud, pero la vacuna se deberá administrar en un entorno médico y estar bajo supervisión de un proveedor de atención médica que sea capaz de reconocer y manejar afecciones alérgicas graves. (Estos entornos incluyen hospitales, clínicas, departamentos de salud y consultorios médicos.) La gente alérgica al huevo ya no debe esperar 30 minutos después de haberse vacunado.

Esta historia fue publicada originalmente el 9 de junio de 2017, 0:54 p. m. with the headline "Temporada de influenza 2016-2017."