El encanto de los niños por ‘El Cascanueces’

El Cascanueces, con la maravillosa música de Chaicovski, es una coreografía original del ballet de Marius Petipa y Lev Ivanov que parece creada especialmente para niños, por su libreto basado en una historia de E.T.A. Hoffmann, El Cascanueces y el Rey de los Ratones. En su estreno en 1892 en el Teatro Imperial Mariinsky de San Petersburgo, Rusia, no tuvo mucho éxito. Pero hoy día es el mayor generador de ventas de entradas de la mayoría de las compañías.

La historia se centra en una niña llamada Clara, a veces Marie, cuyos padres le dan una fiesta de Navidad, invitando a sus amiguitos. Hay reparto de regalos, juegos y bailes entre los niños y también entre los padres de estos. En el estreno en Rusia fueron niños reales, al igual que lo son ahora. Un personaje enigmático en la fiesta es el padrino de Clara, el mago Drosselmeyer, quien le regala un cascanueces encantado.

Al terminar la fiesta comienza el segundo acto, cuando Clara duerme y sueña con una serie de visiones fantasmagóricas: el árbol de Navidad crece, se aparece un ejército de ratones y el Cascanueces se convierte en Príncipe y la defiende con sus soldados. Luego se van al país de los dulces, donde aparece el hada garapiñada, y al país de los copos de nieve donde danzan bellas bailarinas. Dependiendo de la producción, ocurren danzas y festejos inesperados en ese segundo acto.

“En el Miami City Ballet aparecen alrededor de 80 niños”, dice DeAnn Petruschke, maestra de ballet de El Cascanueces de Balanchine, “en Miami y en Broward comenzamos a hacer audiciones en septiembre de nuestra propia escuela, en Nápoles y en West Palm Beach son de otras escuelas, pero tienen que estar al nivel del MCB y del Balanchine Trust”.

“Es importante para los niños asistentes ver a otros de su misma edad bailando al lado de los profesionales, pero El Cascanueces es tan mágico, que los niños vendrían de todos modos”, afirma Petruschke.

En la coreografía del MCB, la niña se llama Marie, y la escogen basándose en su capacidad de actuar, en su carisma. “Tiene que emocionarse y agitarse al ver los ratones, y no tener vértigo al ser alzada en un trineo”, anota la maestra.

Por contraste en el Carnival Studio Theater del Arsht Center traerán una versión modernísima de El Cascanueces, con baile hip hop, pero con la misma partitura tradicional de Chaicovski. “Hay una gran diferencia entre el hip hop original y el comercial”, dice la directora coreógrafa Jennifer Weber. “Esta es una historia de reunificación de la familia, porque se refiere al recuerdo de cómo la mamá y el papá se encontraron y se enamoraron en una fiesta en una calle, como fue al principio el hip hop, pero después hay un seguimiento de la historia original, con proyecciones digitales, los copos de nieve, los soldados, pero con break dancing. Y se desarrolla en el barrio hispano de Nueva York, Washington Heights. El muchacho que hace el papel de Cascanueces comenzó su vida hablando español, Gabriel Álvarez, y hay un reparto internacional, de dominicanos, noruegos y de todas partes”.

El Cascanueces tradicional sigue siendo montado por otras compañías en Miami, como las más antiguas, Ballet Etudes, que lleva a la escena 50 niños, y 20 son de la compañía. Y Thomas Armour Youth Ballet, dirigida por Ruth Wiesen, con las maestras Rosario Suárez, “Charín”, y Mariana Álvarez, que cuenta con 140 muchachos menores de 16 años: 26 en la escena de la fiesta, 46 ratones y soldados, 24 angelitos, 24 payasos, y el resto en los otros bailes.

En Broward se ponen en escena dos shows tradicionales, el de Arts Ballet Theater of Florida, que dirige Vladimir Issaev, con la maravillosa participación de la excelsa Mary Carmen Catoya. También la de Magaly Suárez, de la escuela The Art of Classical Ballet. Y en el sur de Miami el Miami Youth Ballet / Culture Shock Miami se presentará en el South Miami-Dade Cultural Arts Center. Finalmente, después del día de Navidad, nos llegará El Cascanueces ruso del Ballet de Moscú, el 27 de diciembre al teatro Fillmore en el Jackie Gleason de Miami Beach, en una parada en su gira por todo Estados Unidos.

Esta historia fue publicada originalmente el 30 de noviembre de 2015, 9:04 p. m. with the headline "El encanto de los niños por ‘El Cascanueces’."