‘Cervantes en Miami’ celebra el Día Internacional del Libro
El evento Cervantes en Miami, iniciativa del Centro Cultural Español que conmemora el IV Centenario de Miguel de Cervantes Saavedra y celebra el Día Internacional del Libro, tendrá lugar en los salones y el patio de la institución el sábado 23 de abril, a partir de las 10:30 a.m.
El programa incluye actividades literarias, teatro, talleres para niños, música y gastronomía.
Entre las novedades sobresale la lectura del primer capítulo de El Quijote, a cargo del alcalde de Miami, Tomás Regalado, los periodistas y escritores Carlos Alberto Montaner, Gina Montaner y Enrique Córdoba, y la tenista Arantxa Sánchez Vicario, entre otras personalidades.
En la noche se hará la lectura del último capítulo.
Sobre el famoso libro, la Sociedad Actoral Hispanoamericana llevará a escena Las aventuras de Don Quijote, con un elenco que mezcla niños y adultos.
“Desde el primer momento nos propusimos acercar la lectura del clásico a los niños a través de la fantasía. Y creo que lo logramos”, expresó Miguel Sahid, director del montaje.
Entretanto, Microteatro Miami continuará presentando la temporada 1616- Miguel y William, dedicada al célebre escritor español y a William Shakespeare, quienes, coincidentemente, fallecieron el 23 de abril de 1616.
En la selección de obras sobresalen la versión fragmentada de Los libres cautiverios de Ricardo y Leonisa, de Josep María Miró, inspirada en El amante liberal, una de las novelas ejemplares de Cervantes; Habitación 1616, que narra un insólito encuentro entre Shakespeare y Cervantes en la habitación de un hotel, y La envidiosa luna, basada en la tragedia Romeo y Julieta.
La obra de los escritores sirvió de tema al muralista español Mario Rodríguez, conocido como Mr. Trazo, para decorar los contenedores del Micro.
La exposición Grafía callada, del diseñador Pepe Gimeno, estará abierta al público en uno de los salones del Centro.
Por su parte, la Fundación Cuatrogatos realizará una lectura de cuentos tradicionales iberoamericanos, utilizando el kamishibai (teatro de papel).
“Todo esfuerzo es poco para estimular la lectura en español en esta ciudad. Por eso nos complace sumarnos a estos festejos como una manera de contribuir a la difusión de los libros publicados en la lengua de Cervantes”, expresó el escritor Antonio Orlando Rodríguez, presidente de la junta directiva de la Fundación.
Desde ayer jueves, Cuatrogatos difundió los resultados de la encuesta ¿En cuál libro para niños y jóvenes te gustaría quedarte a vivir? a través de su sitio www.cuatrogatos.org en la que participaron 14 escritores iberoamericanos de literatura infantil y juvenil, de 10 países.
La música estará representada por el laudista Manuel Paneque, que interpretará un concierto con piezas de compositores españoles de los siglos XVI y XVII. El trovador cubano Vanito Brown se unirá a la peña infantil Locos y Bajitos, del escritor cubano Andrés Pi Andreu.
Durante todo el día se repartirán postales con motivos cervantinos diseñados por las artistas Sandra March y Giorgina Almagia. También se venderán libros en español de segunda mano.
Pero el tributo a Cervantes no concluye en la fiesta del sábado. A partir de junio, los directores de teatro José Luis Arellanos y Andoni Larrabeiti viajarán desde España para impartir los Talleres de Interpretación de Textos Cervantinos.
Centro Cultural Español. 1490 Biscayne Blvd. Sábado 23, 10:30 am. Entrada gratuita, con excepción de las obras de Microteatro. www.ccemiami.org.
Siga a Arturo Arias-Polo en Twitter: @arturoariaspolo
PROGRAMA
10:30 a.m. Lectura del primer capítulo de El Quijote.
Participarán:
Tomas Regalado, Alcalde de la Ciudad de Miami.
Arantxa Sánchez Vicario, deportista de elite española.
Carlos Alberto Montaner, periodista y escritor cubano.
Enrique Córdoba, periodista y escritor colombiano.
Gina Montaner, periodista y escritora cubana.
Dr. Aurora Morcillo, Florida International University.
Luis Miguel Gonzalez, EVP, International Banking, Totalbank
Rosana Ubanell, periodista y escritora.
Aida Levitán, Presidenta de Artes Miami.
Dra. Rosario Saavedra-Román, Movimiento Mundial Dariano.
Paula Arcila, actriz y presentadora del programa El desayuno musical (Amor 107.5 FM).
John Villamil-Morel, abogado del banco Santander
Miguel Sahid, Director de Sociedad Actoral Hispanoamericana.
11 a.m. Entrega de premios del concurso de literatura infantil de colegios del condado.
Organizado en colaboración con Miami Dade County Public Schools, la Oficina de Educación del Consulado de España en Miami y Fundación Cuatrogatos.
11:30 a.m. Producciones teatrales, musicales y danzarias.
Organizadas por el Miami Dade County Public Schools.
Obras El Quijote (Lorah Parr Elementary) y El juez de los divorcios (Coral Way K-8 Center) y las canciones Yo soy yo, Don Quijote, El hombre de La Mancha (International Studies Preparatory Academy).
12: 30 p.m. Cuentos del mundo
Historias procedentes de la tradición oral recogidas y adaptadas en libros que serán leídas a los niños y a los mayores. Algunas de ellas se relatarán usando un kamishibai (o teatro de papel, antigua técnica japonesa de narrar cuentos). En colaboración con la Fundación Cuatrogatos.
1 p.m.- 6-p.m. Taller de diseño de prendedores.
Los niños fabricarán sus propios prendares que decorarán con palabras de El Quijote. Organizado por Komuns.
1 p.m- 4 p.m. Mercadillo de libros en español
Venta de libros de segunda mano en español recogidos en las escuelas de Miami. En colaboración con SIPA.
1:30 p.m. Peña infantil Locos y Bajitos
Los niños, la creación de un libro y un performance con la ayuda del escritor Andres Pi Andreu, el pintor Fernando Cuétara y el músico Vanito Brown. Lugar: Patio CCEMiami
3 p.m. Certamen cervantino infantil.
Lectura de comedias y dramas de Cervantes para niños y entrega de premios.
3:30 p.m. MicroKids
Microteatro para niños en colaboración con la Sociedad Actoral Hispanoamericana en Miami
5 p.m. Tertulia Literaria ¡Tómate una copa y escribe mejor!
La Feria Internacional del Libro de Miami y el CCEMiami presentan una tertulia literaria guiada que dará comienzo con la presentación y cata de vinos.
7 p.m. Lectura del último capítulo de El Quijote
7:15 p.m. Concierto de laúd a cargo de Manuel Paneque
Música de los siglos XVI y XVII de los los compositores españoles Luys de Narváez, Luys Milán y Gaspar Sanz entre otros
8 p.m. . Temporada de Microteatro 1616 – Miguel y William
1 a.m. Fin de la celebración.
Esta historia fue publicada originalmente el 21 de abril de 2016, 2:36 p. m. with the headline "‘Cervantes en Miami’ celebra el Día Internacional del Libro."