‘La bodeguita de Hialeah’, rehenes en la Ciudad que Progresa
Leandro, un albañil desempleado y su amigo Chucho entran a robar a una bodeguita de Hialeah y toman como rehenes a la dueña y a su nieta. Ante los gritos de las cautivas, los vecinos llaman a la policía sin imaginarse que en las próximas horas en el interior del establecimiento ocurrirá algo insólito: los asaltantes y sus víctimas establecerán una relación muy especial que tendrá muy buenos frutos.
Se trata de La bodeguita de Hialeah, comedia costumbrista adaptada, y dirigida, por Max Ferrá, a partir de La estanquera de Vallecas (1981), original del dramaturgo español José Alfonso de Santos.
La obra se mantendrá en la cartelera del William and Joan Lehman Theatre del Miami Dade College (Recinto Norte) desde el viernes 21 de octubre hasta el 6 de noviembre.
Cuenta con las actuaciones de Lizaida Mansito, José Armando Mesa, Reinaldo González Guedes, Mariela Brito y Wilton González Alemán.
“Lo que cuenta la obra muy bien podría pasar en cualquier barrio obrero del mundo”, expresó Ferrá, quien durante tres meses se dedicó a “traducir” el texto “del madrileño al cubano”, con la ayuda de la actriz Marta Velasco.
El director destacó la manera en que el retato mezcla el humor, la tragedia y el sexo “como si se tratara de una película de Almodóvar”.
El montaje de Actors Arena cuenta con escenografía, vestuario y ambientación de Alejandro Galindo, y luces de Richard Rodríguez. Ferrá diseñó la banda sonora con temas de la famosa Orquesta Aragón.
La obra José Alfonso de Santos (1942) también incluye guiones de cine y televisión, narrativa y ensayo. El dramaturgo y director escénico español fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro 1986.
‘La bodeguita de Hialeah’. William and Joan Lehman Theatre del MDC (Recinto Norte) 11380 NW 27 Ave. Desde el 21 de octubre hasta el 6 de noviembre. Funciones: viernes y sábados, 8:30 p.m. Domingos, 5 p.m. Informes: 305-237-1505. Entrada gratuita.
Siga a Arturo Arias-Polo en Twitter: @arturoariaspolo
Esta historia fue publicada originalmente el 20 de octubre de 2016, 11:58 a. m. with the headline "‘La bodeguita de Hialeah’, rehenes en la Ciudad que Progresa."