El Tío Sam explica por primera vez en español cómo ejercer ante el IRS
A la hora de cobrar impuestos, el Tío Sam quiere asegurarse que pueda comunicarse con la más numerosa minoría del país, la comunidad hispana, en su idioma natal.
La agencia federal tributaria ha dado vuelo a una iniciativa multicultural que busca brindar información y asistencia más efectiva a comunidades marginadas como la latina.
De modo que el martes el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció la publicación en español, por primera vez en su historia, de dos publicaciones imprescindibles que deben manejar con perfección los preparadores de impuestos.
El anuncio se produce en momentos en que el IRS incrementa el número de materiales y formularios fiscales en español y otros idiomas extranjeros para los contribuyentes.
Los dos nuevos documentos en español para los preparadores de impuestos son la Publicación 947, Cómo Ejercer ante el Servicio de Impuestos Internos (IRS) y el Poder Legal, así como la Circular 230 que contiene los reglamentos que rigen la práctica, la cual estará disponible más adelante en IRS.gov.
“Los profesionales de impuestos de habla hispana han desempeñado durante mucho tiempo un papel vital para ayudar a las empresas y familias en las comunidades hispanas de nuestra nación a comprender sus responsabilidades tributarias y aprovechar al máximo los valiosos beneficios tributarios”, dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS, en un comunicado.
“Creemos que tener estos dos importantes recursos para los profesionales de impuestos en español los ayudará a servir y representar de manera más eficaz a estos contribuyentes. Este es solo un paso más en nuestros continuos esfuerzos por aumentar la información y los servicios disponibles en español y otros idiomas”, agregó el funcionario.
La agencia tributaria explicó que la Circular 230 define y rige quién puede ejercer ante el IRS, incluyendo abogados, contadores públicos certificados, agentes inscritos, agentes inscritos en planes de jubilación y actuarios.
Sharyn Fisk, directora de la Oficina de Responsabilidad Profesional del IRS, indicó en el comunicado que “la Circular 230 cumplirá 100 años en febrero, y poner en disposición este documento en español por primera vez es un logro apropiado”.
Entre las planillas que el gobierno norteamericano publicará en español se encuentra un formulario indispensable para ponerse al día con el fisco, el Formulario 1040, Declaración de Impuestos Sobre los Ingresos Personales.
Esta historia fue publicada originalmente el 27 de octubre de 2020, 7:31 p. m. with the headline "El Tío Sam explica por primera vez en español cómo ejercer ante el IRS."
