¿Tienes que validar tu título académico extranjero? Hazlo ya con esta ayuda

Tanto si no sabes dónde acudir para homologar, evaluar o validar un título como si cuentas con varias opciones, es preciso saber que no todas las empresas que ofrecen una validación de título son fiables.

Antes de obtener una licencia profesional para trabajar en Miami y el resto de Estados Unidos debes validar tu título académico extranjero. Para acreditar tu carrera universitaria, primero una organización acreditada tiene que evaluar tu titulación.

La mayoría de los extranjeros en el sur de Florida necesitan validar su título al inmigrar. Unos porque quieren continuar estudiando en una universidad o college; otros lo requieren para obtener trabajo en una empresa o para los consejos o boards que regulan las profesiones. Algunos lo precisan para inscribirse en el Ejército. Incluso, a veces, es necesario durante el proceso de inmigración.

Aunque en EEUU no existe una agencia gubernamental encargada de homologar los títulos profesionales, el Departamento de Estado recomienda acudir a asociaciones prestigiosas que dispongan de organizaciones y empresas privadas aceptadas por la institución que solicita la validación y con códigos de buenas prácticas vigente.

Estas organizaciones y asociaciones acreditadas te pueden ayudar para que no des palos de ciego a la hora de obtener la validación o evaluación de un título profesional y evitar caer en una estafa.

He aquí las más recomendadas y prestigiosas:

Asociación Evaluadores de Credenciales Internacionales

Aunque como asociación, acreditada por el Departamento de Estado, no hace directamente una evaluación de credenciales educativa, la Asociación Evaluadores de Credenciales Internacionales (AICE) la sí que te pone en contacto con 10 servicios de evaluación con una junta de asesores, quienes proporcionan primero las evaluaciones de credenciales y, luego, ayudan a dar los siguientes pasos para obtener la licencia de tu especialidad, dependiendo del estado donde vayas a ejercer tu profesión.

Según AICE, en la era actual de la tecnología de la información, no importa la ubicación ni de la empresa ni de la persona que solicita el servicio de evaluación, ya que todo el trámite puede hacerse en línea.

Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales

Recomendada también por el Departamento de Estado, la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) es una asociación de 19 organizaciones independientes que brindan servicios de evaluación de credenciales del trabajo académico realizado en el extranjero.

NACES asegura que las opiniones expresadas en los informes de evaluación se basan en la experiencia, el conocimiento y la investigación del personal experto en evaluación e insiste en que el formato y el contenido de un informe de evaluación de un miembro pueden diferir de una agencia a otra, dependiendo del tipo de servicio que solicite.

Academic Credentials Evaluation Institute Inc.

Este instituto, miembro autorizado y certificado de la (ACEI), recibe llamadas y cartas de personas de todo el mundo para llevar a cabo todo tipo de validaciones dependiendo de la profesión.

ACEI explica que una evaluación de credenciales es el proceso mediante el cual se compara la educación internacional de una persona para obtener su equivalencia aproximada en EEUU. Los resultados de esta conversión se proporcionan en un informe que recomienda la equivalencia educativa estadounidense de los estudios internacionales.

Dice la AICE que la evaluación es importante porque ayuda a las instituciones académicas, las juntas de licencias y los empleadores estadounidenses a reconocer y comprender las credenciales internacionales.

Skills for Academic, Vocational and English Studies

Aunque este programa del Condado Miami-Dade es para refugiados o asilados en este país, ofrece asesoría gratuita a profesionales de todas partes del mundo que necesiten revalidar sus títulos universitarios.

Si tiene un título universitario de su país de origen, SAVES puede pagar la traducción y revalidar títulos universitarios extranjeros y transcripciones para clientes elegibles.

World Education Services

Las validaciones de World Education Services (WES) son admitidas usualmente por todas las instituciones académicas por ser una de las organizaciones más prestigiosas y grandes del país, que realiza anualmente más de 100,000 validaciones.

En su página web tiene una herramienta que permite saber cuál es el equivalente de un título académico en EEUU.

También explica paso a paso todos los documentos necesarios para la homologación dependiendo del título profesional, tipo de evaluación requerida, precio y dependiendo de la profesión todos los documentos, cursos y exámenes que es necesario aprobar para obtener la licencia profesional.

NAFSA: Association of International Educators

Considerada la asociación sin fines de lucro más grande y diversa del mundo dedicada a la educación e intercambio internacional, es otra de las asociaciones con una amplia lista de miembros, con más de 10,000 profesionales de la educación internacional.

NAFSA apunta en su página web que para elegir un servicio de evaluación o validación hay que determinar cuáles son las necesidades específicas de los profesionales e instituciones, y cada servicio tiene un precio diferente.

También apunta que, dependiendo de los estados, hay profesiones que no requieren ni licencias ni certificaciones como es el caso de periodistas y especialistas de marketing, entre otras profesiones.

American Translators Association (ATA)

La certificación ATA, una de las credenciales más respetadas de la industria para traductores, es la única medida ampliamente reconocida de competencia para la traducción en EEUU.

Su proceso de certificación de traductores de idiomas es uno de los más empleados en la validación de títulos profesionales.

Es una de las asociaciones más visitadas porque todos los documentos presentados para cualquier homologación de título tienen que estar traducidos al inglés por un traductor certificado.

Precios de revalidas de títulos profesionales

Tras identificar los requisitos necesarios para la validación y presentar todos los documentos originales certificados y traducidos, hay que seleccionar el proceso de solicitud y rellenar los formularios pertinentes.

Y aunque es el mismo proceso de documentación para validar los títulos profesionales, no es el mismo proceso el de validación o evaluación de credenciales académicas, por lo que los precios varían siempre dependiendo del proceso requerido.

Twitter: @IsabelOlmos

Esta historia fue publicada originalmente el 3 de febrero de 2022 a las 5:10 p. m..