¿Listo para avanzar? Revalida el título en Miami sin gastar dinero ni tiempo de más
Como una ciudad de inmigrantes, a la que muchas veces llegan de otro lugar con una carrera y experiencia de trabajo, Miami ofrece a todos una segunda oportunidad de desarrollo profesional. Pero los comienzos suelen ser confusos y sobre todo costosos para quienes quieren trabajar en Estados Unidos en lo que mismo que en su país.
El consultor educativo venezolano Gustavo Méndez tiene un consejo para quienes quieren revalidar su título en Estados Unidos. “No le pregunte a un amigo ni al vecino sino a gente que sabe”.
Como a él mismo le pasó al llegar a Miami, y luego vio como un patrón común entre los extranjeros a quienes le tocó evaluar las credenciales educativas, las personas suelen perder tiempo y dinero pagando por servicios que no van a necesitar.
“La primera pregunta que debes hacerte es cuáles son los pasos que quieres seguir en tu profesión”, dijo a el Nuevo Herald Méndez, que hizo y supervisó más de 20,000 evaluaciones cuando trabajaba en Josef Silny & Associates, la única oficina autorizada en el sur de la Florida para hacer las equivalencias de notas de los estudios en el extranjero.
Este sábado 24 de abril Méndez ofrecerá una charla virtual que abordará tres temas fundamentales: Pasos a seguir para ejercer tu profesión en Estados Unidos; qué es una profesión regulada y no regulada, y los requisitos para ejercer legalmente una profesión.
Méndez explica que una larga lista de profesiones y oficios están regulados en Estados Unidos y el hecho de que una persona obtenga una evaluación de una de las oficinas autorizadas para emitir las equivalencias de títulos entre su país y Estados Unidos no quiere decir que la pueda ejercer.
Pone el ejemplo de un ingeniero, una profesión regulada, que va a la oficina local autorizada para obtener la equivalencia de su título, y cuando la tiene en la mano, no puede ejercer porque tiene que cumplir con los requisitos de la Florida.
Entre las profesiones reguladas se cuentan las de arquitectos, médicos, dentistas, contadores, abogados, vendedores de bienes raíces, tasadores de viviendas (appraiser), y oficios como plomero, electricista, peluquero y manicurista. Alguna de ellas pueden requerir solo sacar una licencia y otras aprobar varios exámenes y luego ejercer entrenamientos o residencia, como el caso de los médicos, que tienen un largo camino por delante.
Para saber si tu profesión está entre las reguladas, consulta con Florida Department of Business and Professional Regulation, entidad que regula a negocios y profesiones.
Al mismo tiempo Méndez insta a las personas a no perder el impulso por reinventarse o seguir sus estudios, pero apuntando que lo primero debe ser dedicar tiempo y esfuerzo a aprender inglés porque se va a necesitar para ejercer la mayoría de las profesiones.
De la misma manera, aconseja sacar partido de los cursos que ya tomaron en su país porque pueden servirles para ganarse la vida aquí, o como equivalencias de cursos que le ahorrarán tiempo y dinero para graduarse en una institución estadounidense.
“Hay gente que es experta en computación y tiene varios certificados. Algunos de esos certificados se pueden convertir en cursos que tienen valor de crédito académico”, dijo Méndez, que trabaja en la oficina de Prior Learning Assessment del Miami Dade College, que permite a los estudiantes de college obtener créditos académicos por su experiencia profesional.
“Puede que seas piloto de aeronave en Perú”, ejemplifica, “y quieres tomar un curso en Mantenimiento de Aeronave. La idea es presentar los documentos que tienes y hablar con alguien que te oriente primero. Piensa cuántos años te tomó graduarte de tu carrera en tu país. No puedes pensar que en dos años todo va a estar listo”.
En Miami, que recibe constantemente adultos con experiencia, sobre todo de Latinoamérica, la opción de acortar el tiempo para llegar a un trabajo mejor pagado, vale su peso en oro.
Méndez, que también colabora con organizaciones no lucrativas, ofrece la charla a beneficio de la Asociación de Periodistas Venezolanos en el Extranjero (APEVEX). El periodismo, por cierto, es una profesión no regulada en Estados Unidos, pero hay muchos profesionales que buscan más allá de su propio campo.
Revalidación del título en Miami
Más que una revalidación es una evaluación de las credenciales académicas que una persona obtuvo en otro país. Estas son imprescindibles para quienes quieren continuar estudios en Estados Unidos, por ejemplo, obtener una maestría o doctorado. Las instituciones educativas van a pedirles a los estudiantes extranjeros los documentos de los cursos que hicieron en su país, evaluados por una oficina de Estados Unidos.
En el sur de la Florida, la única oficina autorizada para ofrecer las equivalencias académicas es la de Josef Silny & Associates, Inc., en el suroeste de Miami. Ellos están autorizados para evaluar credenciales académicas de cualquier país del mundo.
El sitio web de Josef Silny & Associates, Inc tiene una serie de preguntas y respuestas comunes sobre el proceso de evaluación y los documentos necesarios Deben presentarse las notas y el título original, firmados y sellados por la institución universitaria que las emitió. Además de los originales, se adjunta la traducción al inglés hecha por un profesional certificado y una explicación detallada sobre los cursos.
El costo de las evaluaciones depende de la complejidad de los casos y los servicios que se soliciten. El proceso de equivalencias suele tomar alrededor de 15 días después que la oficina lo reciba.
Luego de que se emita la evaluación, la persona puede seguir los pasos requeridos para ejercer la profesión, como obtener las licencias, o seguir estudiando en una institución de Estados Unidos.
En la Florida solo hay otra oficina autorizada para hacer las evaluaciones académicas, Academic Evaluation Services (AES), en Tampa.
“La pandemia nos afectó a todos, no solo a los trabajadores de los restaurantes, aerolíneas y cruceros, y muchos están tratando de regresar al campo en el que hicieron estudios. No tomen decisiones apresuradas”, aconsejó Méndez, autor del folleto Revalidacion de títulos: Cómo trabajar y estudiar en U.S.A, que se puede conseguir en Amazon.
El experto también ofrece ayuda en una página de Facebook y puede contestar preguntas cortas, sin costo alguno, a quienes le escriban a gustamor@outlook.com
Para inscribirse a la conferencia virtual Revalidación de títulos, ahorra tiempo y dinero, 24 de abril, 11 a.m, puede hacerlo en: apevex@apevex.org. Costo: $5 para los afiliados a Apevex, y $15, precio general.
También puede consultar a Josef Silny & Associates, Inc., expertos en evaluar las credenciales educativas de extranjeros. 7101 SW 102 Ave., (305) 273-1616.
Esta historia fue publicada originalmente el 19 de abril de 2021, 8:34 p. m. with the headline "¿Listo para avanzar? Revalida el título en Miami sin gastar dinero ni tiempo de más."
