Golpe de timón impacta a latinos en Miami: Exámenes de conducción serán ‘únicamente’ en inglés
.jpg "Foto de archivo de una oficina del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en el centro comercial Midway Crossings. Actualmente, la oficina del recaudador de impuestos de Miami-Dade asume también la emisión de licencias de conducir de Florida.")
Las licencias de conducir en Miami están a punto de volverse más difíciles. Las pruebas para obtenerla en cualquier categoría serán “únicamente” en inglés, lo que supone una barrera adicional para muchos inmigrantes.
El Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) anunció el viernes la nueva medida que aplicará en todo el estado, incluyendo el condado de Miami-Dade, que concentra una importante comunidad hispanohablante.
De acuerdo con el comunicado oficial, el nuevo requisito de idioma incluye exámenes escritos, orales y todas las clasificaciones de licencias, comerciales y no comerciales.
Las reglas cambian en apenas una semana
El FLHSMV precisa que el cambio entra en vigor muy pronto, a partir del próximo viernes 6 de febrero, cuando todos los exámenes de conocimientos y habilidades para licencias de conducir en Florida comiencen a administrarse solo en inglés.
Por su parte, el recaudador de impuestos de Miami-Dade, Dariel Fernández, emitió una declaración tras la medida, subrayando que “no se permitirán servicios de traducción ni exámenes impresos en otros idiomas”.
“Esta decisión busca mejorar la seguridad vial, garantizar una comunicación clara y asegurar una comprensión uniforme de las leyes de tránsito en todo el estado”, sostiene Fernández.
El funcionario afirma que su oficina, actualmente encargada de emitir licencias de conducir, “continuará ayudando a cada residente en esta transición y brindando el apoyo necesario para que puedan completar sus exámenes exitosamente”.
Fernández expresa que “como emigrante, entiendo los retos que esto puede representar para muchos” en el condado, donde se ha asentado históricamente una amplia población latina.
El FLHSMV recuerda que antes los exámenes de conocimientos se administraban en varios idiomas, incluyendo español, pero la política actualizada pondrá a prueba las habilidades y el conocimiento de los solicitantes también para entender el idioma inglés.
En adelante, el sistema de pruebas cambiará en todo el estado para realizar el examen. El FLHSMV defiende su compromiso de “garantizar la seguridad en las carreteras para los floridanos y visitantes mediante una comunicación clara, la comprensión de las señales de tránsito y la conducción responsable”.
De los camiones a todas las categorías
La medida estatal llega meses después de que EEUU impusiera el requisito de idioma inglés a los conductores de vehículos comerciales, tanto oral como escrito, para operar legalmente en las calles y autopistas del país.
Dicha política sobre los camioneros responde a una orden ejecutiva del presidente Trump que fue publicada en abril de 2025 y defiende el “sentido común” de la medida.
“Deben ser capaces de leer y comprender las señales de tráfico, comunicarse con los agentes de seguridad vial, la patrulla fronteriza, los puestos de control agrícola y las estaciones de control de peso. Los conductores deben informar a sus empleadores y clientes y recibir las instrucciones correspondientes en inglés. Esto es de sentido común”, expresó Trump.
También se alinea con lo establecido en la Orden Ejecutiva 14224, donde Trump impone el inglés como idioma oficial de EEUU, considerando que el idioma “debería ser un requisito de seguridad no negociable para los conductores profesionales”.
Muchos latinos dependen de las licencias de conducir no solo por las limitaciones de movilidad en Miami, sino como un sustento importante para obtener empleo y realizar las actividades cotidianas.
Datos recientes revelaron el enorme tiempo que pasan los residentes en Miami diariamente frente al volante, debido a las largas y frecuentes congestiones de tráfico y el incremento demográfico de los últimos años.
La licencia de conducir además es un documento clave en medio de las duras políticas migratorias del gobierno de Trump que incluyen operativos de agentes en las carreteras de Florida y otras medidas de verificación de identidad y estatus legal.
