Elecciones

Rolando Escalona gana segunda vuelta por el Distrito 3 de Miami y propina otro golpe a la dinastía Carollo

El recién llegado a la política Rolando Escalona derrotó el martes a Frank Carollo en la segunda vuelta por el escaño del Distrito 3 de Miami, una enorme sorpresa que supone otro golpe para la dinastía política Carollo, tras el cuarto puesto que ocupó su hermano mayor, Joe Carollo, en las elecciones a la alcaldía del mes pasado.

Carollo lideró las elecciones generales del 4 de noviembre con casi el 38 % de los votos y Escalona quedó en un distante segundo lugar en la puja de ocho candidatos, con poco más del 17 %.

Pero en el intervalo de cinco semanas entre ambas elecciones Escalona logró superar esa diferencia y obtuvo más del 53 % de los votos, según los resultados preliminares.

El triunfo de Escalona sobre Carollo quedó prácticamente asegurado cuando se mostraron los primeros resultados del recuento de votos en las pantallas de televisión del Hotel Tower de La Pequeña Habana, donde se celebró la fiesta electoral.

Un poco más de una docena de seguidores incondicionales rodeaban a Escalona, apiñados dentro del local propiedad de Bill Fuller, quien ha ganado varias batallas legales contra Joe Carollo durante su mandato como comisionado del Distrito 3.

A pesar de que la mayoría de los votos se contaban a favor de Escalona y muchos seguidores se felicitaban en voz baja, Escalona no se atrevía a celebrar, pues estaba pendiente de los televisores y se secaba en silencio las lágrimas de alegría.

Cuando se contó el último distrito electoral, la sala estalló de emoción contenida, lanzando confeti, coreando «¡Escalona!» y emocionando al futuro comisionado.

“Estoy muy agradecido con los residentes del Distrito 3 porque ahora vamos a tener un comisionado que trabajará para mejorar nuestro distrito y nuestra ciudad’’, comentó a la multitud en su discurso de victoria.

Con 34 años, Escalona representará al distrito que incluye la Pequeña Habana, East Shenandoah y The Roads.

Su victoria significa que cuatro de los cinco comisionados de Miami están cumpliendo su primer mandato en un cargo electo, lo que convierte a la comisionada del Distrito 5, Christine King, reelegida el mes pasado, en la más antigua de la Comisión Municipal, con cuatro años a sus espaldas.

Escalona le señaló al Miami Herald que su victoria marca lo que él considera el fin del reinado de la familia Carollo en la política de Miami.

Eligió específicamente uno de los negocios de Fuller como testimonio del comienzo de un nuevo capítulo.

Fuller y el empresario de La Pequeña Habana Martin Pinilla, que también son propietarios del club nocturno Ball & Chain, alegan que Joe Carollo llevó a cabo una campaña de varios años para acabar con sus negocios.

Rolando Escalona abraza a su madre Mayra Guerra tras su victoria sobre Frank Carollo en la segunda vuelta de las elecciones que lo convierte en el nuevo comisionado del  Distrito 3 de Miami, efectuada el 9 de diciembre de 2025.
Rolando Escalona abraza a su madre Mayra Guerra tras su victoria sobre Frank Carollo en la segunda vuelta de las elecciones que lo convierte en el nuevo comisionado del Distrito 3 de Miami, efectuada el 9 de diciembre de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com

Presentaron una demanda y ganaron un veredicto de $63,5 millones contra él en 2023.

En otra demanda relacionada, la ciudad acordó pagar un acuerdo de $12,5 millones el año pasado.

Fuller se mostró eufórico ante el fin del liderazgo político de la familia Carollo en Miami.

“Esto parece el capítulo definitivo de la redención’’, afirmó.

A pesar de su interés personal en estas elecciones, Fuller apuntó que los residentes del Distrito 3 necesitaban a alguien como Escalona para abordar crisis que han quedado sin respuesta, como la vivienda asequible.

“No creo que solo estemos consiguiendo a alguien que haya derrotado a los Carollo, sino a alguien que realmente traerá libertad y aportará a la ciudad de Miami’’, reiteró.

Escalona es el gerente general de Sexy Fish, el lujoso restaurante de inspiración japonesa y temática submarina situado en Brickell.

En una reciente entrevista con el Miami Herald declaró que dejaría ese cargo si resultaba elegido para dedicarse a tiempo completo a su labor como comisionado municipal.

Escalona llegó a Miami desde Cuba hace 11 años y consiguió un trabajo limpiando mesas en un restaurante peruano del centro de la ciudad.

Luego fue ascendiendo en el negocio de los restaurantes donde pasó de repartidor de comida a camarero, luego a gerente de piso y más tarde a subgerente general, mientras estudiaba ciencias políticas y relaciones internacionales en la Universidad Internacional de la Florida. (FIU).

“No me han regalado nada”, declaró al Miami Herald. “Nada’’.

Esta historia fue publicada originalmente el 9 de diciembre de 2025, 10:07 p. m..

Tess Riski
Miami Herald
Tess Riski covers Miami City Hall. She joined the Miami Herald in 2022 and has covered local politics throughout Miami-Dade County. She is a graduate of Columbia Journalism School’s Toni Stabile Center for Investigative Journalism.
Reciba acceso digital ilimitado
#TuNoticiaLocal

Pruebe 1 mes por $1

RECLAME SU OFERTA