Epstein pagó a un ayudante de policía de Palm Beach para recibir un trato especial en la cárcel, dice exasistente

Sarah Kellen, asistente personal durante mucho tiempo del traficante sexual Jeffrey Epstein, ha revelado por primera vez que el trato preferencial que recibió Epstein en la cárcel del condado de Palm Beach pudo deberse a que pagaba a agentes del sheriff de Palm Beach.

Durante su entrevista con el House Oversight Committee el mes pasado, a Kellen la interrogaron sobre los privilegios que Epstein recibió mientras estaba recluido en el Palm Beach County Stockade, una instalación donde Epstein estuvo preso de 2008 a 2009. Dijo que lo visitó varias veces en la cárcel y que, una vez, cuando ella estaba en casa, él pudo usar Skype desde un ordenador de la cárcel para contactar con ella.

Usó ese ordenador para que ella se desnudara ante la cámara mientras él estaba en la cárcel, testificó Kellen.

Entonces el congresista de Florida Max Frost, demócrata que representa el área de Orlando, le preguntó si conocía otras “maneras” en las que Epstein pudo recibir un trato especial en la cárcel.

“Sé que él arregló que se llevaran efectivo y cosas como entradas de Disneyland a uno de los oficiales de la cárcel y no estoy segura de lo que recibió a cambio”, respondió Kellen, según una transcripción de su testimonio.

Identificó a ese agente del sheriff de Palm Beach como Michael Fox.

Cuando le preguntaron cómo supo sobre Fox, explicó que la asistente legal de Epstein, Story Cowles, se había quejado con ella de que tenía que conducir una larga distancia para entregar personalmente el efectivo y las entradas de Epstein.

El Miami Herald no logró localizar a Fox. Una portavoz de la Palm Beach County Sheriff’s Office dijo que Fox se jubiló de la agencia en 2020.

“La investigación sobre Epstein no reveló estas acusaciones, y nunca se investigaron en relación con ese caso”, dijo la portavoz de la Palm Beach Sheriff’s Office, Therese Barbera.

Además, señaló que una investigación del Florida Department of Law Enforcement (FDLE), realizada en 2021, no encontró conducta indebida por parte de miembros de la oficina del alguacil.

“Tras una investigación extensa, FDLE determinó que no hubo actividad inapropiada o criminal por parte de ningún miembro de PBSO con respecto a su participación en el work release de Epstein o en el detalle de permisos”.

Agregó que no hay planes actuales de investigar otras acusaciones desde la pesquisa de FDLE de 2021. “La investigación está completa”, dijo.

Le permitieron salir de la cárcel hasta 12 horas al día

Desde hace tiempo se han planteado preguntas sobre cómo Epstein pudo acogerse al trabajo fuera —donde podía salir de la cárcel hasta 12 horas al día, seis días a la semana, para visitar su oficina— siendo un depredador sexual conocido.

El alguacil de Palm Beach, Ric Bradshaw, que ha sido el sheriff del condado por más de 40 años, ha dicho que en virtud de los requisitos del programa en ese momento, Epstein era elegible para participar.

En una entrevista con el Herald, el exagente del alguacil Michael Gauger, que supervisó la cárcel durante la estancia de Epstein, dijo que le había preocupado que los agentes pudieran estar sujetos a la influencia de Epstein, quien tenía historial de usar su poder y su dinero para conseguir lo que quería.

Al conocer la acusación de Kellen sobre Fox, Gauger respondió: “Tenía miedo de que eso pasara. [Epstein] era tan hábil. Intentaba atraparme, y eso no iba a suceder”.

Agregó: “No me sorprendería en absoluto por lo manipulador que era”.

No obstante, dijo que no sabía si Epstein tuvo éxito en esos intentos.

“Si eso se hubiera sabido, lo habrían puesto en aislamiento y le habrían quitado sus privilegios”, dijo Gauger.

Gauger afirmó que la decisión de conceder el trabajo fuera de la cárcel se tomó siguiendo el consejo de los abogados de la oficina del alguacil, que dijeron que los abogados de Epstein presentarían una demanda con éxito para obtener el mismo.

“Nuestros abogados dijeron: ‘Vamos a perder esto’. Nuestros procuradores le dijeron a Bradshaw que no íbamos a ganar esto”, dijo Gauger.

Correos electrónicos incluidos en los archivos del Departamento de Justicia sobre Epstein mostraron que Epstein usó a su terapeuta sexual, el Dr. Stephen Alexander, para comunicarse con Gauger mientras todavía cumplía su condena en 2009. En virtud de un acuerdo de culpabilidad que sus abogados pactaron con fiscales federales, Epstein se declaró culpable de dos cargos de solicitud en la corte estatal y fue sentenciado a 18 meses en la cárcel del condado de Palm Beach.

A cambio, recibió inmunidad federal por sus delitos de tráfico sexual. Finalmente, solo cumplió 13 meses: la mayor parte de ese tiempo la pasó en su oficina de West Palm Beach con permiso de trabajo. También fue asignado a un ala privada de la prisión del condado, no a la cárcel general del condado.

Gauger dijo que a Epstein se le concedió tiempo, o una reducción de la condena, por “buena conducta”, y que, hasta donde él sabía, no recibió ningún trato especial por parte de los agentes.

Epstein pagó horas extras por unos 90 agentes del sheriff durante su tiempo de trabajo, por un total de aproximadamente $130,000. El negocio de Epstein, the Florida Science Foundation, pagó el dinero a PBSO para cubrir a los agentes asignados con horas extras para vigilarlo durante su tiempo trabajando. A los agentes se les pidió que vistieran traje y que se refirieran a Epstein como su “cliente”, según muestran los registros de PBSO.

Gauger dijo que, como sabía que Epstein era astuto, rotaba con frecuencia a los agentes de la cárcel para evitar que un solo agente fuera influenciado por Epstein.

Funcionarios del sheriff almorzaron y cenaron con Epstein

Gauger admitió que Epstein logró persuadirle para ir a almorzar y que fuera a su mansión para cenar después de que éste saliera de la cárcel en julio de 2009. Epstein todavía estaba bajo arresto domiciliario en ese momento.

Gauger, que era el segundo al mando del departamento, dijo que se reunió con Epstein porque este afirmaba tener información sobre posibles irregularidades de algunos guardias de la cárcel. No salió nada de la pista de Epstein, dijo Gauger, y no pudo recordar de qué más hablaron durante las comidas que compartieron. Los correos electrónicos recién publicados muestran que la cena fue en septiembre de 2009.

El Herald no logró contactar a Cowles, quien se identificó como l para-legal de Epstein y que visitó a Epstein más de 100 veces mientras estuvo en la cárcel. Cowles mantenía una relación romántica con Kellen en ese momento.

Cowles fue contratado por el abogado defensor penal de Epstein, Jack Goldberger, pocos días después de que Epstein se declarara culpable en West Palm Beach el 30 de junio de 2008. Los registros judiciales muestran que trabajó exclusivamente con Epstein como conducto de información entre Epstein y sus abogados.

La redactora del Miami Herald, Claire Healy, contribuyó a esta historia.

Esta historia fue publicada originalmente el 15 de junio de 2026, 2:46 p. m. with the headline "Epstein pagó a un ayudante de policía de Palm Beach para recibir un trato especial en la cárcel, dice exasistente."