Colombiano que pretendió ser estadounidense será deportado
Un inmigrante colombiano indocumentado que se declaró culpable recientemente por el uso ilegal de un certificado de nacimiento puertorriqueño para hacerse pasar por estadounidense, ha sido condenado a ser deportado.
En una audiencia el 10 de marzo, el juez de distrito William P. Dimitrouleas condenó a Edinson Cañaveral Sánchez, de 35 años, a libertad condicional por cinco años por declararse culpable de haber hecho un reclamo falso en una solicitud por un pasaporte estadounidense y una reclamación falsa de ciudadanía para obtener una licencia de conducir de Florida.
Ya que Cañaveral Sánchez no recibió ninguna condena a prisión, esto significa que tiene que ser entregado a las autoridades federales de inmigración para ser deportado a su natal Colombia.
“El acusado deberá cooperar en cualquier proceso de deportación iniciado o pendiente por parte de la Policía de Inmigración y Aduanas de EEUU compatibles con la Ley de Inmigración y Nacionalidad”, según reza el documento de la sentencia.
La sentencia cierra el último capítulo de una larga serie de casos similares que implican el uso ilegal de certificados de nacimiento de Puerto Rico por inmigrantes indocumentados en el sur de Florida. Durante los últimos 12 meses, más de una docena de casos han aparecido en los expedientes de la corte federal de Miami en los que los acusados han adquirido ilegalmente certificados de Puerto Rico para obtener pasaportes o licencias de conducir en Estados Unidos. Los casos han surgido a pesar de las regulaciones puestas en vigor en las que Puerto Rico dispuso la sustitución de los certificados de nacimiento expedidos antes del 1 de julio del 2010. Documentos de la corte publicados en relación con la declaración de culpabilidad indican que Cañaveral Sánchez podría haber utilizado un certificado de nacimiento de Puerto Rico emitido antes del cambio.
La declaración de culpabilidad en el caso muestra que Cañaveral Sánchez utilizó por primera vez su certificado de nacimiento el 30 de junio del 2010 –un día antes de que los certificados antiguos se invalidaron. Utilizó de nuevo el certificado dos años más tarde –el 2 de agosto del 2012 –para obtener una licencia de conducir de Florida, según documentos judiciales.
Los registros no dicen cómo Cañaveral Sánchez obtuvo el certificado de nacimiento de Puerto Rico.
El caso fue descrito en una denuncia penal presentada el 4 de septiembre por un agente especial de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI ), una unidad de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE).
Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses por nacimiento. Como resultado, los certificados de nacimiento de Puerto Rico son potencialmente útiles para inmigrantes indocumentados de América Latina porque pueden hacerse pasar como puertorriqueños. El 3 de septiembre, dice la denuncia penal, la policía detuvo a Cañaveral Sánchez después de que este admitió ser colombiano y haber ingresado al país ilegalmente a través de la frontera cerca de San Diego, California, en el 2001.
Cañaveral Sánchez se declaró inocente en su comparecencia del 22 de septiembre, pero más tarde cambió su declaración. El juicio se había fijado para enero en la corte federal en Fort Lauderdale. La continua aparición de estos casos en los tribunales ha sido una sorpresa, ya que se suponía que no iban a suceder más después de que Puerto Rico invalidó los viejos certificados de nacimiento. Puerto Rico emitió los nuevos certificados de nacimiento bajo una nueva ley que resultó luego que las autoridades federales mostraran amplia evidencia de fraude y robo de identidad relacionada con la venta de certificados de nacimiento legítimos por algunos puertorriqueños a inmigrantes indocumentados de América Latina. Las autoridades federales han dicho que al menos el 40 por ciento de los casos de fraude de pasaporte en Estados Unidos están relacionados con el uso indebido de certificados de nacimiento de Puerto Rico.
Siga a Alfonso Chardy en Twitter: @AlfonsoChardy
Esta historia fue publicada originalmente el 2 de abril de 2016, 7:56 p. m. with the headline "Colombiano que pretendió ser estadounidense será deportado."