“Los tratan como animales”: Los detenidos migrantes enfrentan condiciones deprimentes en la cárcel federal de Miami
Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.
- El FDC Miami está sobrepoblado, lo que agrava las condiciones de vida para los detenidos.
- Los internos enfrentan temperaturas extremas y acceso insuficiente a alivio por calor.
- Se documentan casos de negligencia médica y atención inadecuada para detenidos de ICE.
En celdas estrechas y sofocantes, los hombres duermen en ropa interior para mantenerse frescos. Ven a alimañas correteando por sus celdas entre el olor a heces y orina que se desborda de inodoros rotos.
Esas son algunas de las duras condiciones que los detenidos bajo la custodia de Immigration and Customs Enforcement describieron haber vivido en las últimas semanas en el Federal Detention Center, una instalación del Bureau of Prisons ubicada en una torre de hormigón en el centro de Miami.
Hace un año, una investigación del Miami Herald encontró que los inmigrantes recluidos en la prisión federal -cuando ICE comenzó a alojar allí a inmigrantes detenidos como parte de las deportaciones masivas del presidente Donald Trump- enfrentaban condiciones graves, incluida infraestructura en ruinas y uso excesivo de la fuerza. Según los relatos de cinco inmigrantes detenidos allí, sus abogados y sus familiares, las sombrías circunstancias han continuado. Un empleado de la prisión también confirmó al Herald las malas condiciones -incluyendo cucarachas a tal nivel que algunos oficiales no quieren trabajar en ciertas unidades.
Los datos de U.S. Immigration and Customs Enforcement muestran una población diaria promedio de 460 a principios de abril en el FDC. Tras los incendios del mes pasado cerca del centro de detención Krome, ICE reubicó a personas por precaución. A su vez, guardias y detenidos notaron un aumento en la población del FDC.
Incontables cucarachas se arrastran por sus celdas y a veces aparecen en la comida, dijeron los detenidos y sus familiares. Muchos inodoros no descargan y se están desbordando con desechos. Dijeron que el calor es tan extremo que empapan las sábanas con sudor. Cuando los hombres se quejan a los oficiales por problemas médicos, con frecuencia los rechazan, dijeron las familias y los detenidos en grabaciones obtenidas por el Herald.
Las estadísticas de ICE de abril también muestran que el 46% de los inmigrantes detenidos en el FDC tienen condenas penales previas o cargos penales pendientes. Varios tienen órdenes de deportación. Pero los abogados y seres queridos de los hombres que actualmente están allí enfatizan que ya cumplieron sus penas y que el sistema de inmigración no está diseñado para ser punitivo.
“No están ahí por cometer crímenes; ya pagaron su deuda con la sociedad, se estaban rehabilitando o ya habían sido rehabilitados”, dijo Judith Castellanos, la esposa de un cubano detenido en la instalación y que ya había cumplido condena por tráfico de drogas.
ICE remitió al Herald al Bureau of Prisons, que opera la instalación. El portavoz del BOP, Emery Nelson, dijo que los problemas con el aire acondicionado y la presión del agua a principios del mes se resolvieron en un día o menos. Enfatizó que las pruebas anuales mostraron que el agua, que proviene del condado Miami-Dade, es potable, y que cuando hubo baja presión entre el 1 y 2 de julio, los detenidos continuaron teniendo acceso a “cantidades suficientes de agua potable y la posibilidad de descargar inodoros”.
Claire Trickler-McNulty, exfuncionaria del Department of Homeland Security, dijo que las quejas en el FDC son similares a las que ha escuchado sobre otras instalaciones que albergan detenidos de ICE a lo largo de los años. También dijo que el BOP debe tomar esas quejas en serio.
Las personas en las instalaciones “necesitan poder ir al baño apropiadamente y tener saneamiento”, dijo.
Tras la investigación del Herald en 2025 sobre las condiciones en la prisión, el representante federal Carlos Gimenez, un republicano de Miami que busca la reelección por el Distrito 28 de Florida, recorrió la instalación y dijo que era “un centro de detención, no un hotel”. Pero reconoció el deterioro en la instalación y el incidente de uso de la fuerza.
“No vi nada en el FDC Miami que nos hiciera sentir avergonzados de ser estadounidenses”, dijo.
Instalaciones penitenciarias para detenidos de ICE
Bajo los planes del presidente Donald Trump para detener y deportar a millones de inmigrantes indocumentados, ICE ha ampliado capacidad firmando acuerdos adicionales con el Bureau of Prisons para alojar inmigrantes en instalaciones en Miami, Atlanta, Pennsylvania y Kansas. La prisión del centro de Miami normalmente alberga a personas que cumplen sentencias federales o esperan juicio.
El año pasado, detenidos en el FDC dijeron al Herald que tras protestar para poder recibir agua, comida y medicación haciendo desbordar un inodoro, oficiales con equipo antidisturbios habían desplegado granadas de gas lacrimógeno. También se quejaron de inodoros que no funcionaban, ascensores fuera de servicio y aire acondicionado averiado.
También hubo problemas con el acceso inadecuado a abogados, que los defensores de derechos civiles plantearon en una carta al alcaide en mayo de 2025. Katie Blankenship, abogada de inmigración, dijo al Herald que los problemas continúan hasta hoy. Algunos de sus clientes han perdido audiencias o plazos porque no los llevan a tiempo o no pueden comunicarse con ella, dijo. Los jueces rutinariamente ordenan la deportación de inmigrantes por faltar a citas en la corte.
“Eso va a lograr que muchos sean deportados. Especialmente porque los caminos para el asilo están básicamente cerrados, la fianza es casi imposible hoy en día y no existe algo llamado parole humanitario. Entonces, ¿cuáles son tus opciones? Puedes quedarte en este infierno o puedes auto-deportarte”, dijo Blankenship.
Las malas condiciones en instalaciones penitenciarias federales que alojan detenidos de ICE existían antes de esta administración Trump. En 2018, inmigrantes retenidos en un centro correccional de California demandaron a ICE por violaciones de la libertad religiosa, condiciones inadecuadas y violaciones del debido proceso. El gobierno los reubicó y resolvió el caso.
Trickler-McNulty, la exfuncionaria del DHS que trabajó durante la primera administración Trump así como en las de Barack Obama y Joe Biden, dijo que los detenidos de ICE están en la mira de la burocracia del gobierno federal. Mientras el BOP gestiona las condiciones de la instalación, ICE supervisa su detención migratoria y deportación.
“A menos que se determine que son un peligro para la comunidad, el hecho mismo de que no tengan la capacidad de deportarlos, pero no los estén liberando, indica que están tratando de presionarlos para que se vayan”, dijo.
Auto-deportación
El jueves, el esposo de Castellanos, Marlon Cervero Trujillo, llamó a su esposa. Funcionarios de ICE se presentaron instándolo a “auto-deportarse” a México. Anteriormente, lo habían llevado cerca de la frontera para dejarlo allí, pero él se había negado, dijo Castellanos. La administración Trump ha deportado al menos a 6,000 cubanos a México mediante acuerdos con su vecino del sur. Las deportaciones han generado litigios y preguntas sobre su legalidad.
Los funcionarios amenazan con dejarlos allí si no cumplen con la auto-deportación, dijo Cervero Trujillo a su esposa en una grabación obtenida por el Herald. Le quitaron la residencia tras una condena por tráfico de drogas, pero había sido liberado en 2023. Un juez le levantó la libertad condicional anticipadamente por haber cumplido sus condiciones antes de que ICE lo detuviera.
“Esto es inhumano”, le dijo a su esposa el lunes, quejándose de que el aire acondicionado aún no funcionaba.
Las familias también dijeron al Herald que las quejas a los oficiales sobre las instalaciones acabaron en castigos. En un incidente, dicen que un oficial roció indiscriminadamente con gas pimienta a los inmigrantes detenidos después de que se quejaran de que los inodoros no descargaban y se negaran a seguir la instrucción de un oficial para regresar a sus celdas.
“Mi esposo dijo que tiene problemas en los ojos porque le echaron gas pimienta en la cara”, dijo Annett Uset-Dumont, esposa de Daikel Dumont, un inmigrante cubano detenido en el FDC.
Su esposo fue trasladado a Krome el jueves de la semana pasada después de que Uset-Dumont y otras esposas de detenidos de ICE en la prisión hablaran en una conferencia de prensa el día anterior.
El BOP reconoció que hubo un incidente el 11 de julio que está bajo investigación. La agencia dijo que varios detenidos habían “confrontado” al personal con quejas, y que fueron descritos como “agitados” y “confrontacionales”. El personal ordenó a los detenidos a sus celdas, dijo la agencia, y se negaron.
Eso resultó en que los reclusos fueran sacados y llevados a la Special Housing Unit, dijo la agencia. El personal luego usó gas pimienta para “obtener el cumplimiento de los reclusos restantes”, según Nelson, y “ellos cumplieron y regresaron a sus celdas”.
Respecto a las acusaciones de que los detenidos fueron castigados por hablar con los medios, la agencia dijo que “la represalia de cualquier tipo no se tolera en nuestra agencia” y que los detenidos pueden comunicarse con periodistas por teléfono y correo.
“Ningún recluso en el FDC Miami fue disciplinado” por hablar con los medios, dijo Nelson.
Calor sofocante
Samantha Fernández dice que su esposo, Jorge, un inmigrante cubano que lleva casi un mes en el FDC, le dijo que se afeitó todo el cuerpo para refrescarse. Dijo que la instalación trajo técnicos para revisar el aire acondicionado, pero el problema solo empeoró.
“Están prácticamente en ropa interior la mayor parte del tiempo porque tienen mucho calor”, dijo.
ICE detuvo a su esposo durante un registro migratorio rutinario en Orlando. Tiene una condena previa por uso indebido de un arma de fuego y fue trasladado a la prisión federal desde el centro de detención Krome en el suroeste de Miami-Dade debido a un incendio forestal.
Nelson, el portavoz del BOP, dijo que la unidad principal que suministra aire acondicionado al FDC falló el 6 de julio, aunque uno portátil que lo respalda continuó funcionando.
“La unidad externa estaba haciendo todo el trabajo por sí sola. El departamento de instalaciones identificó inmediatamente el problema y comenzó las reparaciones”, dijo Nelson. “Ambas unidades operan como se supone y como lo hacían antes de la falla identificada”. Agregó que empleados estuvieron en el lugar hasta la noche para monitorear la temperatura y las unidades y que los empleados y detenidos tenían acceso a ventiladores de techo e industriales.
En una queja del 8 de julio compartida con el Herald, Keith Pratt, un recluso de 62 años con problemas de salud, dijo que las condiciones en su unidad se habían vuelto tan persistentemente severas que hicieron “muy difícil la vida cotidiana”. Dijo que las celdas estaban tan calientes por la noche que su sudor empapaba sus sábanas.
“Por la noche el aire caliente me causa tos y entre la tos y el sudor no puedo enfriarme lo suficiente para dormir”, escribió Pratt en un correo electrónico al alcaide del FDC.
ICE liberó a Rollin Manning, un inmigrante de 54 años de Jamaica, el mes pasado. Según su liberación ordenada por la corte, Manning había sido arrestado en febrero por agresión, pero el cargo fue desestimado.
En el FDC, Manning dijo que tuvo que usar cartón para abanicarte porque las celdas estaban muy calientes, y temía quejarse de las condiciones por miedo a represalias.
“Los tratan como animales”
Los inmigrantes y sus familias también describieron una cárcel donde las necesidades médicas no se atienden a pesar de contar con una instalación médica in situ con personal. Varias personas dijeron que los detenidos recibían mejor atención médica en Krome.
Anisley Cortes, ciudadana estadounidense de Orlando, dijo que su esposo, Noslen Sendra González, de 41 años, necesita inyecciones de insulina. Dijo que no estaba recibiendo la atención adecuada para su diabetes tipo 2 ni para prevenir una inflamación del páncreas que ya había sufrido dos veces antes.
“Los están tratando como animales”, dijo.
Su esposo fue su amor de infancia en La Habana. Se reunieron en Estados Unidos hace ocho años. Tiene una orden de deportación desde 2015, pero solicitó una green card hace más de un año, dijo. ICE lo detuvo durante una cita de registro en noviembre. Sendra González tiene un antecedente por delito grave por fraude informático. Los registros judiciales de su caso están sellados, por lo que el Herald no pudo obtener más detalles.
La mujer de Orlando les ha dicho a sus dos hijos menores, que comparte con Sendra González, que su padre está en el hospital. Su hija no se lo cree.
“Me dice: ‘Mamá, ¿por qué mi papá no puede tener un teléfono? Cuando papá está hospitalizado, me llama por la cámara’,” contó.
Sendra González fue hospitalizado mientras estaba en Krome por triglicéridos altos y un segundo episodio de pancreatitis. En Krome su esposo pudo hacer ejercicio, se controló su diabetes y recibió una dieta adecuada, dijo Cortes. En el FDC, pasó dos semanas sin su medicamento de insulina, dijo.
Ahora teme que su pancreatitis esté regresando. En una grabación obtenida por el Herald, le dice a su esposa que tiene dolor en la parte baja de la espalda, náuseas y diarrea.
“Le he dicho a medio mundo, a los guardias y a las enfermeras, y nadie hace nada”, le dijo a su esposa esta semana en una llamada de audio compartida con el Herald.
“Es una situación crítica. Si le da pancreatitis otra vez podría morir allí”, dijo Cortes entre lágrimas. “Solo pido que le brinden atención médica”.
Judith Castellanos, 56, dijo que su esposo, Cervero Trujillo, también fue trasladado de Krome al FDC tras el incendio forestal. Castellanos dijo que Trujillo, que llegó de Cuba en 2005, tiene hipertensión y complicaciones pulmonares por COVID-19.
Dijo que en Krome Trujillo podía obtener su medicación regularmente. En el FDC, dijo, no había recibido su medicamento para la presión arterial durante tres semanas.
Cervero Trujillo fue condenado anteriormente junto a otros por posesión con intención de distribuir más de cinco kilos de cocaína. Cuando fue liberado en 2023, le quitaron la green card. Se había registrado con ICE dos veces antes de ser detenido en enero durante su tercer nombramiento con la agencia.
Castellanos llegó a Estados Unidos durante la crisis de los balseros de 1994, pasando más de un año en la base naval estadounidense de Guantánamo. La pareja se conocía desde sus años escolares en Cuba y se reunieron en 2013. Construyeron una vida en St. Petersburg.
El miércoles, las esposas de los detenidos se reunieron fuera del FDC vistiendo camisetas con las caras de sus esposos. La prisión podía verse al fondo.
“Tenemos mucho miedo de perder a nuestros esposos”, dijo Castellanos, “de que pierdan la vida”.
La redactora del Miami Herald Claire Healy contribuyó a esta historia.
Esta historia fue publicada originalmente el 18 de julio de 2026 a las 6:00 a. m. con el titular "“Los tratan como animales”: Los detenidos migrantes enfrentan condiciones deprimentes en la cárcel federal de Miami."