La Babel de Washington

Entre la Casa Blanca y el Capitolio se ha erigido una torre, sí, como la Torre de Babel que los judíos empezaron a construir para llegar al cielo –suponían que detrás de las nubes y las estrellas estaba el cielo–, pero cuando cada uno comenzó a hablar diferentes lenguas, dejaron de comunicarse/entenderse, reinó la confusión y la dispersión. Al menos, eso cuenta el Génesis.

Los arquitectos de la Babel de Washington hablan todos el mismo idioma –muy buen inglés–, sin embargo, no se entienden, más bien, no se oyen/escuchan; también entre ellos reina una aparente confusión. Cada cual va a lo suyo y, en medio de ellos, la torre de la discordia: DACA, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que ampara de la deportación a miles de jóvenes que llegaron a Estados Unidos cuando niños, traídos por sus padres, y que han ido creciendo sin poder legalizar su permanencia en el país.

No es problema del idioma, de que no se comprendan. Al contrario cada cual sabe lo que el otro quiere, pero no son capaces de ponerse de acuerdo para que los conocidos como soñadores, que no conocen otro mundo más que éste, dejen de vivir la terrible pesadilla que los mantiene en la angustia, la incertidumbre, sin saber si al final se logrará un acuerdo favorable para ellos.

La Casa Blanca considera que los demócratas no están haciendo nada para resolver esta situación, ¿creíble? Los soñadores se han convertido en una moneda de cambio: tú me das esto y yo te doy lo otro. Y a esto se le llama negociar democráticamente. Más bien parece una coacción/amenaza. Si quieren legalizar a los de DACA tienen que garantizar la construcción del muro, etcétera.

Al final se tendrá que llegar a un acuerdo, y del pastel negociado una tajada para cada parte, ¿justas? De lo contrario dónde va a meter el presidente a los cientos de miles de soñadores y sus familiares. ¿Los va a deportar masivamente? Quizá sea el magnate neoyorquino quien más necesite legalizar a los soñadores y demostrar sus habilidades en los negocios.

Esta historia fue publicada originalmente el 16 de enero de 2018, 4:54 a. m. with the headline "La Babel de Washington."