‘Tío Vania’, más vigente que nunca

Tras dirigir varias obras de su autoría con la compañía miamense Arca Images, el dramaturgo Nilo Cruz, Premio Pulitzer 2003, lleva a escena por primera vez un texto del dramaturgo ruso Anton Chéjov (1860-1904).

Tío Vania se presentará en el On.Stage Blackbox del Miami Dade County Auditorium (MDCA), con las actuaciones de Larry Villanueva, Germán Barrios, Alexa Kuve, Ariel Texidó, Gretel Trujillo y la participación especial de Martha Picanes y Zully Montero.

La temporada abarca desde el 4 hasta el 14 de agosto.

En la trama, la llegada del profesor Alexander Serebriakov a la hacienda de sus parientes, con su nueva esposa, Elena, provoca reacciones de todo tipo entre el grupo familiar, cuyo destino se ve amenazado con la decisión del maestro de vender la propiedad.

Según explicó el director durante una pausa del ensayo, su adaptación enfatiza en los pasajes humorísticos del texto chejoviano.

“Chéjov afirmaba que todas obras eran comedias; ya que muchos de sus personajes están marcados por la frustración”, expresó Nilo, que se propuso espantar el estigma de que todas las obras del autor ruso son aburridas. “Pese a que Vania es un escritor frustrado, su humor se manifiesta a través de la ironía”.

El dramaturgo señaló que se mantuvo fiel al espíritu de la época, finales del siglo XIX, “aunque sus planteamientos se mantienen vigentes”.

“Es increíble cómo la historia se repite. La obra alude al fin de la clase media, un tema muy actual, y a los maltratos de los seres humanos a la naturaleza”, destacó el director.

Larry Villanueva, Vania en la ficción, subrayó que si el conflicto de la obra no ha perdido actualidad obedece a que los personajes “cuestionan el pasado y reflexionan sobre el presente como lo harían hoy”.

En cuanto su reencuentro con un texto de Chéjov, uno de los autores que ha llevado a escena con sus alumnos de la Academia Arts and Minds, aseveró que no es lo mismo dirigir sus comedias que asumir uno de sus héroes sobre el escenario.

“Partí de la premisa de que Vania, como escritor, siente la misma ansiedad de todo artista de decir algo al mundo. Luego me coloqué en el universo de Chéjov para entender su época”, confesó Villanueva, quién elogió “la modernidad” de la puesta en escena.

El actor cofundó Arca Images, en el 2001, junto con Alexa Kuve, quien encarna el papel de Elena.

“Elena oculta su sufrimiento tras una máscara de frivolidad y alegría. Pensó que se casó enamorada del profesor Serebriakov, y luego se dio cuenta de que no lo estaba”, apuntó Kuve.

Entre las producciones más recientes de la actriz, escritas y dirigidas por Cruz, figuran El color del deseo, Belleza del padre, Hortensia y el museo de sueños.

Tío Vania cuenta con escenografia de Fernando Teijerio, vestuario de Michiko Kitayana y diseño de banda sonora del director. Con este montaje, Arca Images inaugura la producción de clásicos del teatro universal, en colaboración con el MDCA .

“Chéjov es el maestro del subtexto. Sus personajes no muestran sus emociones a flor de piel, aunque estén devastados por dentro. El gran desafío para los actores y para cualquier director, es sacar a flote sus sentimientos con un simple gesto, que puede significar todo lo contrario de lo que dicen”, concluyó Nilo.

‘Tío Vania’. On.Stage Blackbox del Miami Dade County Auditorio. 2901 W. Flagler St. Funciones: jueves a sábado, 8 p.m. Domingo: domingo 2 p.m. Desde el 4 hasta el 14 de agosto. Boletos: $35 (general) y $30 (personas de la tercera edad, estudiantes y grupos de más de 10). Informes:786-327-4539 o www.arcaimages.net. Las funciones disponen de traducción simultánea en inglés.

Esta historia fue publicada originalmente el 3 de agosto de 2016, 6:53 p. m. with the headline "‘Tío Vania’, más vigente que nunca."