Estos inmigrantes están exentos de la nueva prueba de ciudadanía pero el criterio se endurece
El nuevo examen para obtener la ciudadanía americana entró en vigor esta semana para todos los residentes permanentes que presenten su solicitud de naturalización al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) a partir del 1ro. de diciembre del 2020.
La prueba actualizada de educación cívica es más extensa y difícil ya que consta de 128 preguntas y respuestas que el aspirante debe estudiar y, a la hora de la entrevista con el funcionario de USCIS, debe responder a 20 preguntas, en lugar de 10, como solía ser en la versión anterior del examen.
Ahora bien, hay inmigrantes exentos de cumplir con este requisito imprescindible para adquirir la ciudadanía, y el viernes USCIS emitió una nueva guía normativa aclarando quiénes califican a esta excepción y cambios en la planilla para solicitarla.
Ya la agencia migratoria había destacado en un memorando reciente que continuará administrando solo 10 preguntas, de las que se requieren seis respuestas correctas para pasar, a inmigrantes que califican a una consideración especial porque tienen más de 65 años y han sido residentes permanentes legales durante al menos 20 años.
Pero hay otra excepción que, desde 1994, protege a los inmigrantes que no pueden pasar la prueba por una discapacidad física, mental o de desarrollo. Estas personas están exentas tanto de la porción cívica, como del examen de inglés.
Certificación médica para gozar de exención del examen de ciudadanía
Las autoridades migratorias anunciaron el viernes cambios normativos relacionados con el Formulario N-648, Certificación Médica para Exenciones por Discapacidad.
Se trata de la planilla precisada para pedir una excepción a fin de no presentar el examen de inglés ni el examen cívico.
El criterio, asentado en el Manual de Políticas de USCIS, será más estricto y contempla los dos siguientes cambios:
▪ Establece que el Formulario N-648, llenado correctamente, incluya las fechas del diagnóstico y cuándo la discapacidad o deficiencias empezaron; la descripción de la severidad de cada discapacidad o deficiencia, y la descripción de cómo cada discapacidad o deficiencia afecta las funciones específicas del inmigrante en su vida diaria.
▪ Especifica que el Formulario N-648 debe ser llenado por un profesional médico certificado con un máximo de seis meses de anterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de naturalización por Internet o en papel.
Excepciones al requisito de inglés y cívica para la naturalización
Según USCIS, el solicitante de la ciudadanía puede calificar para una excepción del requisito de inglés, de cívica, o de ambos. Entre estos:
▪ Los inmigrantes mayores de 50 años que han residido en Estados Unidos bajo el estatus de residente permanente legal durante al menos 20 años no tienen que presentar la prueba de inglés, en la cual la persona debe leer correctamente una de tres oraciones y escribir una de tres oraciones.
Estas personas sí deben tomar el examen de cívica, pero pueden elegir hacerlo en su idioma de preferencia con ayuda de un intérprete. (Esta prueba generalmente es en inglés).
▪ Los inmigrantes mayores de 55 años que han residido en Estados Unidos bajo el estatus de residente permanente legal durante al menos 15 años tampoco deben presentar la prueba de inglés y pueden elegir someterse a la prueba cívica en su idioma natal mediante un intérprete.
▪ Los inmigrantes mayores de 65 años que han residido en Estados Unidos durante al menos 20 años bajo el estatus de residente permanente legal están exentos de la prueba de inglés y, si bien deben someterse a la prueba de cívica, deben responder a menos preguntas y en el idioma de su preferencia.
▪ Los inmigrantes con excepciones de discapacidad médica, quienes pueden estar exentos tanto de la prueba de inglés como la de cívica.
Para mayor información sobre la Certificación Médica para Exenciones por Discapacidad seguir las instrucciones oficiales de USCIS en inglés.
Detrás del reportaje
MORE¿Qué es Acceso Miami?
En un esfuerzo por reportar sobre las constantes novedades del complicado sistema de inmigración de Estados Unidos, Acceso Miami suministra a los lectores información precisa y actualizada de utilidad personal con una amplia gama de noticias multimedia que cubren cómo llenar debidamente los formularios oficiales, qué hacer ante a un problema migratorio o cómo prevenirlo, cómo evitar estafas y numerosas listas de consejos para obtener beneficios migratorios como visas, residencia, ciudadanía y asilo.
Los textos contienen hiperenlaces a los documentos y recursos citados, lo que facilita los trámites a los lectores, quienes obtienen aquí respuestas a sus interrogantes. Daniel Shoer Roth, coordinador de Acceso Miami, no brinda asesoría jurídica o ayuda legal individual. Síguelo en Twitter: @DanielShoerRoth.
Esta historia fue publicada originalmente el 4 de diciembre de 2020, 2:52 p. m. with the headline "Estos inmigrantes están exentos de la nueva prueba de ciudadanía pero el criterio se endurece."
