Tras polémica, teatro de Miami ya no le pintará la cara de negro a actriz de popular obra
El Teatro Trail de Miami ha modificado uno de los personajes en la popular obra 3 viudas en un crucero, que a partir de este fin de semana ya no se presentará con el estilo de maquillaje llamado blackface.
En la obra, que se ha presentado desde enero, la actriz Marta Velasco aparecía con la cara pintada con maquillaje muy oscuro, labios rojos exagerados, cejas anchas dibujadas con lápiz negro y una peluca afro. Es lo que en la cultura estadounidense se conoce como blackface, un maquillaje teatral usualmente empleado por artistas blancos o de tez clara para interpretar un estereotipo caricaturesco de una persona de color, algo que se considera racista y ofensivo.
El teatro explicó la decisión en el siguiente comunicado, publicado en los medios sociales y firmado por Marisol Correa, la directora de la sala donde se presenta la obra:
“Nuestra misión siempre ha sido clara: brindar sano entretenimiento a través del arte y la cultura para toda la población del Sur de la Florida. Al crearse la polémica con uno de los personajes del espectáculo “3 Viudas en un Crucero”, obra concebida sin el ánimo de ofender ninguna raza, credo o condición social, su director y escritor Pedro Román, la actriz Marta Velasco y el Teatro Trail, tomamos la decisión de cambiar la fisonomía del personaje, modificar textos y con ello evitar malinterpretaciones, manteniéndonos consecuentes con nuestra misión”.
En el comunicado anunciaron además que el Teatro Trail llevará a cabo una conferencia sobre temas relacionados con la sensibilidad cultural y el teatro. El evento se celebrará el 28 de junio a las 8 p.m. en la Sala Catarsis, el mismo salón donde se presenta la obra 3 viudas en un crucero.
La conferencia será liderada por Orlando J. Addison, fundador del proyecto Ernesto Gamboa y de la Cumbre Afro Latino Heritage Excellence, celebrada recientemente en Miami.
“Estamos seguros que a través de la disertación y respeto mutuo podemos seguir construyendo una comunidad totalmente incluyente,” agrega la declaración.
El Nuevo Herald reportó sobre la obra y el personaje maquillado en blackface la semana pasada. En ese entonces, las personas involucradas con la obra dijeron que nunca habían escuchado quejas del público sobre el personaje, que es parte de la tradición del teatro vernáculo cubano.
El estilo blackface se hizo popular en la década de 1830, pero durante mucho tiempo ha sido considerado racista en todo Estados Unidos. El teatro era un lugar donde los actores blancos con la cara pintada de negro se burlaban de los afroamericanos y presentaban como un chiste temas de esclavitud y racismo. Ese tipo de actuación ayudó a perpetuar los estereotipos sobre las personas negras.
La práctica finalizó en los EEUU en la década de 1960 con el surgimiento del movimiento de los Derechos Civiles.
El sábado, Marisol Correa dijo a el Nuevo Herald que la decisión de modificar la obra no había sido complicada.
“Nunca pensamos que íbamos a tocar una fibra tan sensible en la comunidad y como el personaje no fue creado con la intención de herir a nadie, de esa misma manera lo cambiamos”, dijo Correa. “Somos una sociedad viva, en constante cambio y el teatro es un instrumento para unir, para comunicarnos y entendernos”.
La obra 3 viudas en un crucero se presenta en la 3715 de la Calle Ocho del suroeste, los sábados y domingos.
Esta historia fue publicada originalmente el 26 de mayo de 2018, 0:29 p. m. with the headline "Tras polémica, teatro de Miami ya no le pintará la cara de negro a actriz de popular obra."