Libro infantil cuenta la vida del grafitero 'Reefa' fallecido por disparo táser en Miami Beach
La intensa y corta vida del artista urbano Israel Hernández-Llach, quien murió en el 2013, a los 18 años, tras recibir varios disparos con una pistola eléctrica a manos de un agente de la Policía de Miami, llega ahora a las estanterías en un bello y poético libro infantil ilustrado, “Isra&Lito”.
“Isra&Lito”, de los venezolanos Stan Jakubowicz (texto) y Jefferson Quintana (ilustraciones), cuenta la historia del colombiano Israel “Reefa” Hernández-Llach y las dos grandes pasiones que le absorbieron, el grafiti y el “skateboard”: por la noche, el primero; el monopatín, de día, para explorar la ciudad como en una veloz película.
Libro afirmativo, alegre y concreto, de factura minimalista e ilustrado con una precisión limpia de collage y recortable, deja traslucir, no obstante, una vaga sensación de tristeza en sus páginas, eludiendo, de manera sutil, una referencia directa a la muerte violenta del muchacho.
El desenlace del libro (no el de la historia real) culmina con los padres de “Isra-e-lito” (identidades paralelas del mismo chico) en la comisaría, esperándole, y el muchacho azorado por su arresto por pintar grafitis en un pared de la ciudad.
Pero, en una de las páginas finales, la frase solitaria “Con este pacto inquebrantable la vida continuó” alumbra una esquemática casa con tres figuras recortadas en negro en el interior, los padres y la hija, y, a la derecha de esta, un espacio vacío: el que debería ocupar su hermano, Israelito.
“Es una historia que me tocó muchísimo como artista, como inmigrante y como latino, y quise hacer algo al respecto, un documental”, explica a Efe Jakubowicz, de 38 años y director de cine, quien produjo en el 2014 la cinta “Tasered: The Israel Hernandez Story” para el canal Fusion.
Contar el caso de la muerte de “Reefa”, un chico confiado, alegre, que creía en la vida y no aguardaba daño, punzó la capacidad de indignación de Jakubowicz sobre el “uso y abuso del taser por la Policía no solo en Miami, sino en todo Estados Unidos”.
El caso causó una gran conmoción y protestas en la comunidad hispana de Miami, que se manifestó para pedir el enjuiciamiento por “brutalidad policial” de Jorge Mercado, el agente que disparó la noche del 6 de agosto de 2013 con una pistola eléctrica Taser contra el chico, mientras huía.
Sin embargo, en el 2015, la Fiscalía de Florida anunció que no presentaría cargos contra el policía responsable de la muerte de Hernández al determinar “que estaba legalmente justificado el uso de la fuerza” y que la muerte fue accidental.
Pero “la historia me quedó en el corazón y quise hacer más cosas. Entendí que la historia no acababa ahí y que no se le había dado la atención que se debía”, prosigue el productor de cintas como “La mujer de mi hermano”, basada en la obra homónima del escritor Jaime Bayly, o “Wakolda” (“The German Doctor”), del 2013.
Fue entonces, durante una tarde de lectura de cuentos a sus hijos, que Jakubowicz vislumbró la idea de escribir un libro infantil que recreara los acontecimientos de la vida del artista urbano colombiano.
Y buscó a un ilustrador capaz de compenetrarse con la calidad humana y la “forma apasionada de vivir de Israel en todo lo que hacía, especialmente en el arte”. El resultado fue una simbiosis perfecta con Jefferson Quintana, un joven y reconocido diseñador gráfico e ilustrador de libros para niños tales como “Ratón y Vampiro” o “La tía Berta”.
“Esa apasionada personalidad de Israel por lo que hacía, con tanto amor, me permitió construir un personaje que visualmente es muy honesto, no oculta nada”, relata, por su parte, Quintana, quien reconoce que el “proceso de recrear el lenguaje visual fue arduo”.
Tras descartar bocetos y sopesar el aspecto más adecuado, Quintana, finalmente, se decantó por un lenguaje muy limpio y un dibujo luminoso con imágenes poéticas y un color diferente para los dos personajes (“Isra” y “Lito”).
Y es que tanto el texto, sintético y directo, como las bellas ilustraciones nos remiten a un personaje que es más Israel que nunca en el libro, escrutador del cielo y las estrellas, con la emoción siempre subida a la cabeza y una luz que no se le apagó nunca, esa luz que, por encima de todo, trágicamente, pervive en los que le conocieron y amaron.
“Fue como un ángel que vino a esta vida por un tiempo muy corto y se fue. Pero en ese tiempo logró tocar con su alegría y bondad a mucha gente”, resumió Jakubowicz.
Esta historia fue publicada originalmente el 4 de septiembre de 2016, 7:32 p. m. with the headline "Libro infantil cuenta la vida del grafitero 'Reefa' fallecido por disparo táser en Miami Beach."