Atacar al Super Bowl por ser multicultural es también un ataque a Miami | Opinión
Miami ha sido durante mucho tiempo un símbolo de un Estados Unidos que prospera gracias a su diversidad cultural.
Ahora, ese símbolo ha sido objeto de ataques. Se trata de las deportaciones masivas del presidente Donald Trump y la privación del estatus legal de cientos de miles de venezolanos y haitianos. Se trata del nuevo requisito de Florida de que los exámenes para obtener la licencia de conducir se realicen solo en inglés. Se trata de la reacción conservadora contra un espectáculo de medio tiempo del Super Bowl que se sintió como Miami.
La actuación de Bad Bunny fue una celebración de sus raíces puertorriqueñas, pero también fue la quintaesencia de Miami. Los abuelos y tíos jugando dominó, las personas de todas las edades bailando en una boda y el niño pequeño que se queda dormido durante una larga reunión familiar son imágenes que estamos acostumbrados a ver en el sur de la Florida.
Pero esa celebración fue demasiado “multicultural” para el Super Bowl, al menos según lo que publicó en redes sociales María Elvira Salazar, la congresista estadounidense por Miami. Salazar, republicana, es una expresentadora de noticias de televisión en español que representa a uno de los distritos congresionales con mayor población latina de Estados Unidos.
“El Super Bowl es el partido más importante del deporte más emblemático de Estados Unidos. Es un momento nacional para unir a todo el país. Y, seamos sinceros, no debería ser una feria multicultural”, escribió Salazar en X el martes. “Su público es mayoritariamente angloparlante, y se merecen un espectáculo de medio tiempo que puedan entender y disfrutar. Tener un espectáculo de medio tiempo completamente en español, sin subtítulos, no es inclusivo. Es excluyente. Desafortunadamente, hoy, en lugar de hablar de las grandes contribuciones que los hispanos hacen a nuestro país —tanto los que viven legalmente como los indocumentados—, estamos debatiendo lo mal que estuvo este evento”.
Los subtítulos durante la actuación de Bad Bunny podrían haber acortado distancias con quienes no hablan español. Pero resulta un poco extraño que Salazar, quien es cubanoamericana, decidiera intervenir en una guerra cultural que nos afecta tan de cerca.
Sobre todo cuando Salazar y otros republicanos de Florida guardaron silencio cuando el presidente Donald Trump compartió el viernes un video racista, posteriormente eliminado, que luego afirmó no haber visto completo antes de que un miembro de su equipo lo publicara.
Salazar ha invertido mucho dinero político en defender las contribuciones de los inmigrantes e impulsar su proyecto de ley de reforma migratoria, llamado Ley de Dignidad. Se ha enfrentado a la reacción negativa de los conservadores, que la acusan de apoyar la supuesta amnistía para inmigrantes indocumentados, lo cual es una distorsión de su proyecto de ley. Quizás el Super Bowl fue una oportunidad para que Salazar demostrara sus credenciales conservadoras.
La actuación de Bad Bunny no debería haber sido un problema. Nacido en Puerto Rico, territorio estadounidense, es ciudadano estadounidense. Sin embargo, muchos conservadores creen que su programa fue un intento de imponer una cultura no estadounidense durante un evento deportivo estadounidense. Pero este país se está volviendo cada vez más latino, y el reguetón, la salsa —y sí, incluso el español— son ahora muy estadounidenses.
Miami lo demuestra, convirtiendo a nuestra comunidad en motivo de fascinación y consternación para personas de otras partes de Florida y del país. Con el regreso de Trump al poder y su declaración de guerra contra la diversidad, la equidad y la inclusión, muchos de los agravios culturales que existían antes, principalmente el uso generalizado del español, han vuelto a resurgir.
El Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida ha anunciado que los exámenes escritos y orales para todas las licencias de conducir se administrarán únicamente en inglés, sin la opción de intérprete ni traductor. Quienes apoyan este cambio afirman que esto hará que las carreteras sean más seguras.
Estamos de acuerdo en que las personas que viven en este país deberían hablar suficiente inglés para una comunicación básica. La asimilación no es algo malo; ayuda a construir una identidad nacional común.
El problema radica en que la intención de esta política parece ser más bien una medida para dar una lección. Como informó Politifact, no existen estudios que demuestren que permitir que las personas presenten el examen de conducir en un idioma extranjero represente un problema de seguridad. Los expertos señalan que las señales de tránsito normalmente usan símbolos universales, no palabras. Y es probable que la gente renuncie a obtener la licencia, lo que hará que las carreteras sean menos seguras.
Miami es un lugar especial y vibrante donde los inmigrantes han prosperado y fortalecido la comunidad, ya sea en inglés, español, criollo o cualquier otro idioma. No lo cambiaríamos por nada.
Acerca de la Junta Editorial del Miami Herald
El Consejo Editorial acepta artículos de opinión de 650 a 700 palabras de miembros de la comunidad que deseen defender un punto de vista o idea específica relevante para nuestra comunidad. Puede enviar su artículo de opinión por correo electrónico a oped@miamiherald.com. También aceptamos cartas al editor de 150 palabras de lectores que deseen ofrecer su punto de vista sobre temas de actualidad. Para mayor información, visite este enlace.