El Nuevo Herald recomienda: Para la alcaldía del condado Miami-Dade
De todas las contiendas en la boleta, ninguna es más importante para los residentes del condado Miami-Dade que la batalla por la alcaldía. El alcalde administra un presupuesto de $7,000 millones que afecta nuestra vida cotidiana.
El alcalde Carlos Giménez, de 62 años, ocupó el puesto en el 2011 después que los votantes sacaron del cargo en un referendo a su predecesor, Carlos Álvarez, por la construcción del estadio de los Marlins y la caída de la economía. Giménez salió electo con facilidad. Ahora busca cuatro años más alegando que ha limpiado el desastre que heredó y que traerá más mejoras.
Pero la retadora Raquel Regalado, de 42 años de edad, que renunció a la Junta Escolar para aspirar a la alcaldía, está realizando una campaña combativa en la que afirma que el titular tiene un estilo de administración débil que ha conducido a una serie de errores que han afectado al condado.
Los dos difieren en muchos temas, desde mejoras al tránsito hasta la construcción de un centro comercial gigantesco en el noroeste del condado, que el alcalde favorece y la candidata rechaza. En muchos temas, el alcalde es convincente, sobre todo en su respaldo a una subvención del condado de $14 millones para traer el Tri-Rail al downtown de Miami, un plan que Raquel Regalado no apoya.
El alcalde también apoya al Beacon Council, el grupo público/privado de desarrollo económico de Miami-Dade que ha contribuido a una reducción del desempleo. Regalado resta importancia a la eficacia del grupo y quiere reestructurarlo.
Regalado aporta un récord de eficiencia como miembro de la Junta Escolar. Fue la primera en respaldar una emisión de bonos que produjo ingresos muy necesitados para mejorar las escuelas del condado. Ayudó al distrito a triunfar en una batalla con el condado sobre la Junta de Ajuste de Valor, que terminó con las escuelas recuperando un ingreso por impuestos a la propiedad que se había retenido injustamente. Y gracias a Regalado, el distrito se ha enfocado de nuevo en ayudar a la educación de los niños con discapacidades.
Sin embargo, los problemas de Regalado con las finanzas personales no se deben pasar por alto. Resolvió un problema con el impuesto a la propiedad, pero los votantes tienen el derecho de cuestionar si está a la altura de un trabajo que requiere administrar un condado con un presupuesto enorme.
Su campaña ha adquirido un tono apremiante. Ha acusado al alcalde de muchas cosas, desde un incremento de los casos de abuso doméstico (?) hasta la propagación del virus del zika. Muchas acusaciones que ha dirigido a Giménez son injustas.
La realidad es que Regalado no ha logrado demostrar que lo mejor sería que ella reemplace a Giménez. El alcalde no es un administrador ni un político ostentoso. A veces no aprecia que las percepciones del público son importantes cuando hay controversias, como en el caso de la vinculación del administrador financiero de su campaña con un lucrativo contrato de bonos en el sistema de alcantarillado.
Pero sin duda Giménez ha puesto al condado en una situación mejor a la que estaba cuando ocupó el cargo. Está bajando los impuestos este año y la comisión por fin tiene un prometedor plan de transporte masivo. Ha abordado problemas heredados, como la asignación impropia de fondos para el transporte y la reparación del sistema de alcantarillado. Ha hecho un buen trabajo.
Para el puesto de alcalde del condado Miami-Dade, el Nuevo Herald recomienda a CARLOS GIMÉNEZ.
Esta historia fue publicada originalmente el 19 de agosto de 2016, 8:26 p. m. with the headline " El Nuevo Herald recomienda: Para la alcaldía del condado Miami-Dade."